Les Affranchis (Martin Scorsese, 1990)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les Affranchis (Martin Scorsese, 1990)

Message  claude le Lun 4 Fév - 17:33

Goodfellas (1990) de Martin Scorsese
http://www.imdb.fr/title/tt0099685/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage :  Alphabet Productions ***
Adaptation :
DA :

Robert De Niro = James « Jimmy » Conway = Jacques Frantz
Ray Liotta =  Henry Hill = Bernard Gabay
Joe Pesci = Tommy DeVito = Jean Benguigui *
Lorraine Bracco = Karen Hill = Martine Vandeville
Paul Sorvino = Paul Cicero = Roger Dumas *
Frank Sivero : Frankie Carbone = ?
Tony Darrow : Sonny Bunz = ?
Mike Starr = Frenchy = Richard Darbois
Frank Vincent = Billy Batts = Pierre Hatet
Chuck Low : Morris 'Morrie' Kessler = ?
Frank DiLeo : Tuddy Cicero = ?
Henny Youngman : Lui-même = MICHEL MODO
Gina Mastrogiacomo : Janice Rossi = ?
Catherine Scorsese : la mère de Tommy = ?
Charles Scorsese : Vinnie = ?
Suzanne Shepherd = la mère de Karen = Jacqueline Cohen
Debi Mazar = Sandy = Marie-Christine Robert  ***
Margo Winkler = Belle Kessler = Marie Vincent
Welker White = Lois Byrd = Françoise Dasque
Jerry Vale : Lui-même = ?
Julie Garfield : Mickey Conway = ?
Christopher Serrone : Henry Hill, jeune = ?
Elaine Kagan : la mère d'Henry Hill = ?
Beau Starr = le père d'Henry Hill = Mostefa Stiti
Kevin Corrigan : Michael Hill = ?
Michael Imperioli = Spider = Nicolas Djermag ***
Robbie Vinton : Bobby Vinton = ?
Johnny Williams : Johnny Roastbeef = ?
Daniel P. Conte : Dr. Dan = ?
Tony Conforti = Tony = Michel Vigne
Frank Pellegrino : Johnny Dio = ?
Ronald Maccone : Ronnie = ?
Tony Sirico : Tony Stacks = ?
Joe D'Onofrio : Tommy, jeune = ?
Illeana Douglas : Rosie = ?
Susan Varon : Susan = ?
Clem Caserta : Joe Buddha = ?
Samuel L. Jackson : Stacks Edwards = ?
Edward McDonald : Lui-même = ?
Edward Hayes = Avocat de la Defense = JEAN-PIERRE LEROUX
Peter Cicale = Pete the Killer = MOSTEFA STITI
Anthony Powers : Jimmy Two Times = ?
Vincent Pastore : Man w / Coatrack = ?
Vincent Gallo : Henry's '70s Crew = ?
Peter Onorati : le bookmaker de Floride = ?
Tobin Bell = l'officier de libération sur parole = MARIO SANTINI
Tony Lip = Frankie the Wop = YVES BARSACQ
Larry Silvestri = Detective Silvestri = MARC DE GEORGI
Frank Albanese = Avocat = GEORGES CAUDRON
Steve Forleo = Joe, City Detective #1 = JEAN-YVES CHATELAIS
Louis Eppolito = Fat Andy = JEAN-YVES CHATELAIS
? = le propriétaire du restaurant, acculé à s'associer avec la bande afin de "sauver" son commerce = Amidou **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4738 (fiche de Laugi, David* et Excalibur**)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6928 (Buzzer pour Gabay Brieux)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7935 (FX pour Gabay Brieux)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8115 (FX pour Liotta)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7900 (David pour Pesci)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8015 (David pour Pesci)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6855 (David pour Dumas)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6040 (MM pour De Niro)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7585 (Focus pour De Niro)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=18762 (David pour Chatelais)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=18441 (Francis Lanal pour Frantz)
***RSDoublage


Dernière édition par claude le Jeu 10 Juil - 15:39, édité 3 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Affranchis (Martin Scorsese, 1990)

Message  davidvoice3 le Sam 11 Nov - 22:01

la mère de Tommy est doublée par Annick Alane selon moi

davidvoice3

Messages : 4728
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Affranchis (Martin Scorsese, 1990)

Message  Cinévoxo le Sam 11 Nov - 22:25

Pour Vinnie (Charles Scorsese) il s'agit de Raoul Delfosse.

Pour Edward McDonald, c'est Roland Timsit qui le double.

Cinévoxo

Messages : 1178
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Affranchis (Martin Scorsese, 1990)

Message  davidvoice3 le Sam 11 Nov - 23:21

on entend bien R Delfosse dans la fameuse scéne de cuisine en prison mais Vinnie qui s'occupe de la sauce est doublé par Bernard Musson .
RD doit doubler Frank Pellegrino : Johnny (celui qui fait cuire la viande)

davidvoice3

Messages : 4728
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Affranchis (Martin Scorsese, 1990)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum