Capitaine de Castille (Henry King, 1947)

Index du forum
Fiches techniques Films
Capitaine de Castille (1947)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 31/08/2009 23:37:22

Titre original : "Captain From Castile"
Réal. : Henry King
http://www.imdb.fr/title/tt0039243/

Une MINI-fiche ... comme d'habitude ...
et plus des seconds rôles que des premiers ...des voix plus caractéristiques sans doute ...

Jay SILVERHEELS (Coatl, esclave en fuite, Prince aztèque): Jean CLARIEUX
Alan MOWBRAY (Botello, 'l'astrologue', dit 'Le Bossu') : Raymond ROGNONI
George ZUCCO (Marquis de Carvajal) : Paul VILLÉ

Ai pensé à :
sur :

Virginia BRISSAC (Doña Maria De Vargas,mère de Pedro -Tyrone Power) : Henriette Marion

Thomas Gomez (Father, le padre Bartolomé Romero) : Serge NADAUD ... mais pas sûr à 100%. De longues répliques où je ne le reconnais pas vraiment, d'autres où il me semble bien que c'est lui ...

et sur
Estela INDA (Doña Marina,'La Malinche',interprète de Cortez), certaines intonations m'ont rappelé, fait pensé à celles sur 'Femme espagnole', avec 16 ans d'écart, dans "Les Cheyennes" ... Paule EMANUELE, donc ... ?

J'oubliais Pierre MORIN sur le soldat, à l'arrivée à Cuba, qui lit une proclamation du haut d'un balcon, commençant par "Oyez, oyez, oyez !"


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 10/09/2009 23:10:50

Yves Furet est la voix de Tyrone Power


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 27/07/2010 10:23:59

Au générique:

Adaptation: Jean H.Piperno

Yves Furet
Béatrice Brunel
Jean-François Lalley
Charles Nirmas
Gérad Ferrat
Serge Nadaud
Lita Recio
Maurice Pierrat


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 06/09/2010 08:59:38

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Yves FURET : Tyrone Power : Pedro de Vargas
(???) : John Sutton : Diego de Silva (s'agit-il de Charles NIRMAS que je ne connais pas ?)
Jean CLARIEUX : Jay Silverheels : Coatl
Gérard FÉRAT : Lee J. Cobb : Juan Garcia
Maurice PIERRAT : Antonio Moreno : don Francisco de Vargas
Cécile DYLMA : Mimi Aguglia : señora Hernandez, la duègne de Luisa de Carvajal
Lucien BRYONNE : Robert Karnes : Manuel Perez, le frère de Catana
Paul VILLÉ : George Zucco : le marquis de Carvajal
Roger TILL : Fred Libby : Hernan Soler
Pierre MORIN : Edward Mundy : le soldat à Cuba lisant une proclamation en haut d'un balcon
Raymond ROGNONI : Alan Mowbray : le professeur Botello, astrologue et rebouteux
Lucien BRYONNE : Gonzalez Coa
Jean-François LALEY : Cesar Romero : le capitaine Hernando Cortez (Fernand Cortez en VF)
Serge NADAUD : Thomas Gomez : le père Bartolome Romero
Camille GUÉRINI : Reed Hadley (*) : Juan Escudero
Jean CLARIEUX : le soldat de garde en haut du temple ("Pas un bruit ! (...) Oui señor !")
Jean VIOLETTE : Marc Lawrence : Corio, premier officier de la Galiega
Pierre LEPROUX : John Laurenz : Diego Cermeno

(*) alias Zorro/don Diego de la Vega dans le film "Zorro et ses légionnaires (Zorro's Fighting Legion)" (1939)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-08 08:25:17--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 08/09/2010 08:33:59

Citation :
copin a dit :
Au générique:
Lita Recio

Je n'ai pas entendu la voix de Lita RECIO.
On peut supposer qu'elle a été remplacée par une autre comédienne, et qu'il n'en a pas été tenu compte lors de la rédaction du carton de doublage.


raoul 69
Messages postés : 213
Voxophile confirmé Posté le 09/09/2010 19:47:01

Le nom de l'acteur doublant John Sutton (Diego de Silva) n'est pas Nirmas mais Charles NISSAR. Il joua (rôle nom précisé) dans "La
mort de Belle" en 1961.

fenomena a écrit:
Adaptation: Jean H.Piperno

Jacques Monteux selon la SACEM: https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=15&y=15&titre=Capitaine+de+Castille&tiers=&searchoption=default&tri=p
Est-ce que Jean H.Piperno (nom étrange) serait un pseudonyme?