Un Flic Hors la Loi (Steno, 1973)

Index du forum
Fiches techniques Films
Un Flic hors la loi (1973)


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime Posté le 13/04/2010 18:28:50

Piedone lo sbirro (1973) de Steno

Des voix à attribuer:

Claude Bertrand
Paul Meurisse
Bernard Murat
Gordon Heat
Claude Girau
Jean-Paul Moulinot
Jacques Thébault
Jean-Jacques Steen
Dimitri Dineff
Alfred Pasquali
Gilles Guillot
André Valmy
Albert Augier
Gérard Hernandez
Teddy Bilis
Pierre Marteville
Edmond Ardisson
Pierre Leproux
Daniel Bremont
Jean-Pierre Castaldi
Michel Bedetti
Pierjac
Raoul Delfosse
Yves Brainville
Richard Perez
Raoul Curet
Humbert Smith
Roger Lumont ... "Turco" (ou un Turc ?) * (info de Rémi)
Clément Bairam
Michel Mella
Jacques Provins
Marc Jolivet
Pierre Jolivet
Pierre Garin
Georges Lycan
Pierre Santini
Patrick Floersheim
Edward Marcus

et

Joëlle Robin
Ginette Franck
Marion Loran
Claire Maurier
Anne Roudier

--Message edité par claude le 2011-02-25 12:58:52--


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime Posté le 25/02/2011 13:01:01

And for this one ?


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2572
Voxophile acharné
Posté le 25/02/2011 13:23:10

Doublé chez Lingua-Synchrone. Roger Lumont y double "Turco" (ou un turc???)

Bud Spencer = Inspecteur « Flatfoot » (en VF « Pied plat ») Rizzo = Claude Bertrand


(Xavier Chaudesaigues)

Pas de Marc et Pierre Jolivet dans ce film, on les entend en revanche dans le Cogneur qui fait suite à ce film.

Ginette Franck double Maria.

https://www.youtube.com/watch?v=d5dB1Nasj90

Claude Giraud: Adalberto Maria Merli : Commissaire Tabassi
B Murat;Angelo Infanti : Ferdinando « O'Barone » Scarano

Raoul CURET  :  le fonctionnaire de police aux côtés de l'officier de la marine américaine
Yves BRAINVILLE  :  l'officier de la marine américaine
Jean-Paul MOULINOT  :  Enzo Cannavale  :  l'inspecteur adjoint Caputo
Fred PASQUALI  :  Salvatore Monna  :  Peppino, le Bossu
Pierre LEPROUX  :  Franco Angrisano  :  le commissaire divisionnaire remplacé par le commissaire Tabassi
Pierre MARTEVILLE  :  le brigadier de police se présentant 2 fois à l'appartement de Maria pour perquisition
Teddy BILIS  :  Enzo Maggi  :  Gennarino
Raoul DELFOSSE  :  le gérant du restaurant
PIERJAC [Albert PIERJAC] —apparemment—  :  le fournisseur de chemises de Scarano  
Jean-Jacques STEEN  :  le vendeur mafioso avertissant par walkie-talkie ses acolytes de la présence de la police
Gérard HERNANDEZ  :  Dominic Barto  :  Tom  Ferramenti
Jacques THÉBAULT  :  le représentant de la pègre marseillaise par l’entrebâillement de la porte, demandant à Scarano
de ne pas se retourner afin de ne pas être identifié  
Jacques THÉBAULT  :  un chef de la Camorra
André VALMY  :  Nino Vingelli  :  un chef âgé de la Camorra
Pierre GARIN  :  un homme de la Camorra à la salle de billard

Quelques ajouts :

A.valmy ( le médecin militaire américain qui soigne jho le soldat noir )
F.bruno ( le petit salvator, le fils de Maria)
A.augier ( l’automobiliste ou authomobiliste , au choix ! , qu’oblige rizzo à poursuivre un mafieux )
J.bernard ( policier devant le corps de peppino le bossu )
R.delfosse ( patron du restaurant après la bagarre)
R.lumont ( emilio messina= l’homme de main chauve : ' laisse mon ami tranquille ’ )
M.bedetti ( garde du corps de scarano pendant que celui-ci essaie un veston )
D.brémont ( le policier qui entre dans le bureau du commissaire tabazzi )
M.loran ( la prostituée amie de Maria la calabraise interrogé dans la rue par rizzo )
C.d’yd ( nestore cavaricci= un mafieux dans la salle de billard )