La saga Beethoven (1992 à 2011)

Aller en bas

La saga Beethoven (1992 à 2011)

Message  claude le Ven 1 Fév - 8:40

Tentative de reconstitution du fil de Focus et de Mauser aux 4 messages

*Beethoven (1992)
Beethoven (1992) de Brian Levant
http://www.imdb.fr/title/tt0103786/combined

Société de doublage
Adaptation
DA

Charles Grodin = George Newton = Michel Papineschi
Bonnie Hunt = Alice Newton = Céline Monsarrat
Dean Jones = Vétérinaire Herman Varnick = Hervé Bellon
Nicholle Tom = Ryce Newton = Alexandra Garijo
Christopher Castile = Ted Newton = Maël Davan-Soulas
Sarah Rose Karr = Emily Newton = Kelly MAROT ou Adeline Chetail ** ?
Oliver Platt = Harvey = Éric Missoffe
Stanley Tucci = Vernon = Philippe Peythieu *
David Duchovny = Brad = Georges Caudron *
Patricia Heaton = Brie = Véronique Augereau
Robi Davidson : Mark = ?
Laurel Cronin = Devonia Pest = Nicole Favart
O-Lan Jones : La femme à moto = ?
Nancy Fish : Mlle Grundel = ?
Craig Pinkard : Sans domicile fixe = Gilbert LEVY
Sherri Paysinger : Ruth Walters, journaliste = ?
Patrick LaBrecque : Bully = ?
Melora Walters : Propriétaire du magasin d'animaux = ?
Lorraine Marga : Mère au magasin d'animaux = ?
Joseph Gordon-Levitt : Étudiant = ?
Chris Little = présentateur TV = Patrick GUILLEMIN
et
Richard Portnow = L'homme aux balles explosives dans la mallette = Michel DERAIN

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11196 (DG)
*confirmation par RSDoublage
**

*Beethoven 2 (1993)  
Beethoven's 2nd (1993) de Rod Daniel
http://www.imdb.com/title/tt0106375/fullcredits

Société de doublage
Adaptation
DA

Charles Grodin = George Newton = Michel Papineschi
Bonnie Hunt = Alice Newton = Céline Monsarrat
Nicholle Tom = Ryce Newton = Sarah Marot
Christopher Castile = Ted Newton = Mael Davan Soulas
Sarah Rose Karr = Emily Newton = Alexandra GARIJO ou Adeline Chetail ** ?
Kevin Dunn = Brillo, le propriétaire de Missy = Hervé Caradec **
Debi Mazar = Regina = Natacha Muller *
Chris Penn = Floyd = Daniel Lafourcade
Ashley Hamilton =  Taylor Devereaux = Damien BOISSEAU
Danny Masterson : Seth = ?
Catherine Reitman : Jannie = ?
Maury Chaykin = Cliff Klamath = Mario Santini
Heather McComb : Michelle = ?
Scott Waara = Le banquier = Georges CAUDRON
Virginia Capers = Linda Anderson = Martine Meiraghe
Jeff Corey = Gus, le concierge = Claude JOSEPH
? = sale gosse = Ludovic Baugin
William Schallert  = Steve le présentateur du concours Burger Binge = Claude Nicot

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11196 (DG)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5651 (pour Marot)
*RSdoublage

*Beethoven 3 (2000)
Beethoven's 3rd (2000) de David M. Evans
http://www.imdb.fr/title/tt0206588/combined

Société de doublage
Adaptation
DA


Judge Reinhold : Richard Newton = ?
Julia Sweeney : Beth Newton = Ninou FRATELLINI ? *
Joe Pichler : Brennan Newton = Hervé Grull ? *
Michaela Gallo : Sara Newton = Fily Keita ? *
Michael Ciccolini : Tommy = ?
Jamie Marsh : Bill = ?
Danielle Weiner : Penny = ?
Frank Gorshin : Oncle Morrie Newton = ?
Holly Mitchell : Employée du chenil = ?
Mark Carlton : Officier Ranger Smith = ?
Dana Lee : Shérif Festus = ?
Big Nate : Bart le Noir / Cowboy sumo = ?
Greg Pitts : Quentin / Caissier du vidéoclub = ?
Dean Wayton : Livreur = ?
Scott Evans : Directeur de l'épicerie = ?
James Kiriyama-Lem : Gubesoshi = ?
Blake Boyd : Gary = ?

*Claude par comparaison avec 4

*Beethoven 4  (2001)
Beethoven's 4th (2001) de David M. Evans
http://www.imdb.fr/title/tt0294345/combined

Société de doublage
Adaptation
DA

Judge Reinhold : Richard Newton = ?
Julia Sweeney : Beth Newton = Ninou FRATELLINI **
Joe Pichler : Brennan Newton = Hervé GRULL **
Michaela Gallo : Sara Newton = Fily KEITA **
Kaleigh Krish : Madison Sedgewick = ?
Matt McCoy : Reginald Sedgewick = ?
Veanne Cox : Martha Sedgewick = Elisabeth FARGEOT **
Mark Lindsay Chapman : Johnnie Simmons = ?
Nick Meaney : Nigel Bigalow = ?
Natalie Elizabeth Marston : Hayley = ?
Jeff Coopwood : Bill = Eric AUBRAHN *
Art LaFleur : Sergent Rutledge = José LUCCIONI **
June Lu : Madame Florence Rutledge = ?
Scott Evans : Danseur chichua = ?
Patrick Bristow : Guillermo = ?
Suzanne Rampe : Invitée #1 = ?
Ellen Eastwood : Invitée #2 = ?
Christina Ma : Invitée #3 = ?
Dr. Joyce Brothers : Elle-même = ?
Dorien Wilson : Marlowe = ?
David M. Evans : Hammett = ?
Arlan Jewell : Vendeur de hot-dog = ?
Webb Millsaps : Postier = ?
Randy Leroi : Majordome = ?
Steven Christian : Wanto = ?

*RSDoublage
**Doublagissimo

*Beethoven et le Trésor Perdu (2003)
Beethoven's 5th (2003) de Mark Griffiths
http://www.imdb.fr/title/tt0342108/combined

Société de doublage
Adaptation
DA


Dave Thomas : Freddy Kablinski = Patrice Dozier *
Faith Ford : Julie Dempsey = Anne Dolan *
Daveigh Chase : Sara Newton = Fily KEITA ? **
Tom Poston : John Giles / Selig = ?
Katherine Helmond : Cora Wilkens la folle = ?
Sammy Kahn : Garrett = ?
Richard Riehle : Vaughn Carter = ?
Clint Howard : Owen Tuttle = ?
Kathy Griffin : Evie Kling = ?
John Larroquette : Maire Harold Herman = Alain Choquet *
Rodman Flender : Moe Seilg = ?
Tina Illman : Rita Seilg = ?
Tom Musgrave : Jim = ?
John Hurt Jones : Phil Dobson = ?
Elizabeth Warner : Madame Dobson = ?
Rick Dean : Stu = ?
Michael Chieffo : Brad l'assistant = ?
Lynn Marie Stewart : Rose Carter = ?
Wayne Dalglish : Tucker Carter = ?
Mary Jo Smith : Passagère du bus = ?
Mary Jo Catlett : Grand-mère douce = ?
Maria Ford : Citadine jolie = ?
Kate Lanto : Jeune femme = ?
Aaron Richmond : Roger = ?

*Doublagissimo
**Claude

*Beethoven : Une Star Est Née !  (2008)
Beethoven's Big Break (2008) de Mike Elliott
http://www.imdb.fr/title/tt1176410/combined

Société de doublage
Adaptation
DA: Barbara Delsol *


Jonathan Silverman = Eddie = Guillaume Lebon **
Jennifer Finnigan : Lisa = ?
Moises Arias : Billy = ?
Eddie Griffin = Stanley = Lucien Jean-Baptiste **
Rhea Perlman = Patricia = Marie-Martine *
Stephen Tobolowsky : Sal = ?
Oscar Nuñez = Tick = Lionel HENRY *
Joey Fatone : Bones = ?
Stefanie Scott : Katie = ?
Cesar Millan : lui-même = ?

*RSDoublage
** ?

*Beethoven Sauve Noël  (2011)
Beethoven's Christmas Adventure (2011) de John Putch
http://www.imdb.fr/title/tt1855134/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Société de doublage : Mediadub International *
Adaptation
DA


Curtis Armstrong : Kenny = ?
Alan Castanage : Dad = ?
Munro Chambers : Mason = ?
Kyle Massey : Henry = ?
John O'Hurley : Mr Rexford = ?
Salty MacPherson : Whiny Kid = ?
Arne MacPherson : Policier = ?
Robert Picardo : Smirch = ?
Tom Arnold : Beethoven (voix) = ?
John Kassir : Stray Dog (voix) = ?
John Cleese : Narrateur (voix) = ?
Ryan Miller = Elf méchant = Sébastien Boju *
Kim Rhodes = Christine = Anne RONDELEUX *
Jon Ted Wynne = Carpenter = Michel VOLETTI *

*RSDoublage

claude

Messages : 8515
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La saga Beethoven (1992 à 2011)

Message  davidvoice3 le Dim 16 Sep - 13:19

http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Dominique_Vall%C3%A9e

d'après cette formidable source on entendrait Dominique Vallée dans une star est née sur une gamine mais ce n'est pas elle du tout
le nombre d'âneries sur wiki et ses déclinaisons ...

davidvoice3

Messages : 6203
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum