Frankenstein (1994)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Frankenstein (1994)

Message  fenomena le Mer 30 Jan - 9:40

Index du forum
Extraits à identifier
Frankenstein (1994)


kevin
Messages postés : 6240
Voxophile ultime
Posté le 02/07/2010 03:09:49

Il y a t-il un spécialiste des doublages belges dans la salle ? Je voudrais savoir si une personne avait les noms des comédiens qui doublent les acteurs suivants dans ce film qui a été doublé en Belgique pendant la grève des comédiens:

Aidan Quinn a 3:20 (Le brun barbu)
Kenneth Branagh a 4:53 (le type avec la figure gelée)
Ian Holm a 7:53 (L'homme avec la petite fille)
Helena Bonham Carter a 10:43 (la femme en robe rose)
Robert Hardy a 20:27 (Le gars qui parle devant plusieurs personnes)
John Cleese a 24:30 (Le grand type avec les cheveux gris)

http://www.megavideo.com/?v=2YJX8IQ5

--Message edité par claude le 2010-07-02 08:37:37--


claude
Modérateur
Messages postés : 5754
Voxophile ultime Posté le 02/07/2010 08:37:14

Il y a bien l'inspecteur Mathis, mais il se fait rare.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1138
Voxophile acharné
Posté le 02/07/2010 14:45:42

Je connais la voix de pas mal de comédien belge mais je n'en reconnais pas sur ce film.
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Frankenstein (1994)

Message  Cinévoxo le Mer 22 Jan - 11:36

On attribut la voix française de Robert de Niro dans ce film à Robert Guilmard, pourtant je suis pas sûr que ce soit lui finalement, d'ailleurs le livre "Rencontre autour du doublage des films et des séries télé" parle du comédien Jean-Paul Dermont pour cet acteur :

http://www.purevid.com/v/521vubgnv50rqvt6583/

Il parle à partir de 32:21

Sinon je pense que Robert Guilmard double en fait Aidan Quinn dans ce film. On l'entend à partir de 03:24


Cinévoxo

Messages : 1140
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Frankenstein (1994)

Message  Mr Hawk le Mer 22 Jan - 13:02

Robert Guilmard sur Aidan Quinn, ça ne fait aucun doute.

Sur De Niro, je ne suis pas expert en Jean-Paul Dermont mais je ne vois pas de raison d'en douter.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1093
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Frankenstein (1994)

Message  Arachnée le Dim 17 Sep - 16:24

Adaptation de Sylvain DAHAN et PHILIPPE NOVIKOFF
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do;LECATSESSIONID=NVN1Z2gJ1vQJT2jtJrx2fdyZhB4GLQ9J2vl1mZQrSkQCDYkHDv8P!-1964082184?x=10&y=14&titre=&tiers=Sylvain+DAHAN&searchoption=default&tri=p

Arachnée

Messages : 2151
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Frankenstein (1994)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum