Cent Dollars pour Un Shérif (Henry Hathaway, 1969)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Cent Dollars pour Un Shérif (Henry Hathaway, 1969)

Message  fenomena le Sam 7 Juil - 19:55

Index du forum
Fiches techniques Films
Cent Dollars pour Un Shérif (1969)


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 03/12/2009 14:50:35

True Grit (1969) de Henry Hathaway
Paramount
http://www.imdb.com/title/tt0065126/fullcredits#cast

John Wayne = Ruben Robby Rooster Coburn (en VO Cogburn) = Jean MARTINELLI
Glen Campbell = M. Leboeuf, le Sergent Texas Ranger (on ne connaîtra pas son prénom)= Bernard MURAT

Je me lance sans regarder les reconnaissances de Jean-Pierre Nord par ordre d'entrée en son :

John Pickard = Frank Ross, père de Matthy = Georges ATLAS
Jeff Corey = Tom Chaney, alias Chambers, alias Senford, employé des Ross = Henry DJANIK
Elizabeth Harrower = Madame Ross, mère de Matthy = voix entendue dans le film Sous le plus Grand Chapiteau du Monde ? Renée SIMONOT *
Franky Ross, jeune garçon = ???
??? = joueur de poker accusé de tricherie par Chaney = ?
??? = agent de quai = ?
??? = agent de vente = Jean LAGACHE
Kim Darby = Matthy Ross adolescente = Severine MORISOT ? Marcelle LAJEUNESSE *
Ken Renard = Yarnell Poindexter, majordome noir des Ross = vc Jean BRUNEL*
??? = jeune vendeur de cacahuètes à la pendaison à Fort Smith organisée par le juge Parker (cela rappelle Pendez-les Haut et Court avec Clint Eastwood) = ?
Connie Sawyer = Rousse à chapeau, spectatrice de la pendaison = ?
Hank Worden = R. Ryan le croque-mort = René BéRIARD (un grand fidèle de John Wayne, ce Hank)
John Doucette = le shérif = Albert MEDINA ou Yves BRAINVILLE?? *
Myron Healey = adjoint du shérif, garde des prisonniers = Lucien BRYONNE ?? Michel GUDIN *
Edith Atwater = Mme Floyd, directrice de la Pension du Monarque = Estelle GÉRARD *
??? = un pensionnaire dégarni "vous avez un drôle d'accoutrement" (séparé à table de LeBoeuf par un pensionnaire roux) = ?
James McEachin = clerc noir du juge = Bachir TOURé
James Westerfield = juge Parker = vc Paul BONIFAS *
Dennis McMullen = huissier de Justice (à côté du 1er banc) = Jean LAGACHE
Alfred Ryder = Mr. Goudy avocat de la défense = Maurice DORLEAC
Donald Woods = procureur = ?
H.W. Gim = Chen Lee ("père" de Coburn) = ?
Strother Martin = colonel G. Stonehill, vendeur de chevaux = Louis ARBESSIER Georges HUBERT *
Boyd 'Red' Morgan = Red propriétaire du bac (moustachu)= Fernand FABRE Jean BERTON *
??? = Mme Bagby presbytérienne indienne = ?
Dennis Hopper = Moon, frère du pasteur méthodiste Georges Garrett (homme de Ned) = Michel FRANçOIS ??
Jeremy Slate = Emmett Quincy (barbu à couteau, homme de Ned)= Albert AUGIER
Billy Walsh (un homme de Ned Pepper)"je suis touché" = ? voix à la Francis
Stuart Randall = McAllister (moustaches grises)= René BéRIARD
Ron Soble = Capitaine Boots Finch = Serge LHORCA
Vince St. Cyr = Gaspargoo (métis) coiffeur et médecin (militaire)= Claude D'YD
Carlos Rivas = Bob le Mexicain (homme de Ned) = Jean CLARIEUX (je le croyais décédé en 1967)
Robert Duvall = Ned Pepper chef de gang = Roger RUDEL
Jay Ripley = Harold Parmalee le fou (homme de Ned)"Cocorico" = ?
Kenneth Becker = Farrell Parmalee (homme de Ned à chapeau noir) "Non" = ?
John Fiedler = John Noble Daggett, avocat (roux dégarni à lunettes) = Teddy BILIS *

vc = voix connue

*Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2011-05-03 12:34:03--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/12/2009 21:35:27

(Ce soir sur ReTeLe. Comment se fait-ce que Claude ne nous le signala(/lât ?) point ?)

Un peu, oui ! Mais moi, je l' regarde que d'un oeil !
Y avait pas déjà une fiche ?
Il me semblait avoir posté deux-trois rôles, et me rappelle que Jean-Pierre avait posté quelqu'un pour Ron Soble ... Me semble voir une fiche de J.-P.
Serait-ce encore un coup du 'Famous Grouse' ? ... Soit sur moi soit sur Claude ...


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 04/01/2010 16:53:24

Ajout de Georges ATLAS


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 25/01/2010 17:41:21

Je propose Séverine MORISOT pour le rôle de l'héroïne.


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 25/02/2011 14:07:53

Ce serait alors Marcelle LAJEUNESSE d'après le carton.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5861
Voxophile ultime Posté le 25/02/2011 14:43:37

Carton de doublage du générique de début — diffusion du jeudi 24 février 2011 sur la chaîne Paris Première :

Post-synchronisation sous la direction d'Isy PRONT
Assisté de Maurice DORLÉAC
Adaptation française de Gérald DEVRIÈS
Système d'enregistrement Westrex

Post-synchronisé par :

MM.
Jean MARTINELLI
Bernard MURAT
Henry DJANIK

Mmes
Marcelle LAJEUNESSE
Estelle GÉRARD
Renée SIMONOT

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-25 17:04:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5861
Voxophile ultime Posté le 25/02/2011 17:39:17

Rectifications :

Georges HUBERT : Strother Martin : colonel G. Stonehill (il ne s'agit pas de Louis ARBESSIER)
Jean BERTON : Boyd "Red" Morgan : Red , le propriétaire du bac (il ne s'agit pas de Fernand FABRE)
Albert MÉDINA : John Doucette : le shérif (il ne s'agit pas d'Yves BRAINVILLE)
Michel GUDIN : Myron Healey : l'adjoint du shérif gardant les prisonniers (il ne s'agit pas de Lucien BRYONNE — leurs voix étant très proches)

Précisions :

Marcelle LAJEUNESSE : Kim Darby : Mattie Ross
Jean BRUNEL : Ken Renard : Yarnell Poindexter, le majordome noir de la famille Ross
Paul BONIFAS : James Westerfield : le juge Parker
Teddy BILIS : John Fiedler : John Noble Daggett

à vérifier ci-dessous, car je n'ai pas pu enregistrer la séquence avec la voix de Renée SIMONOT, par manque de place sur le support DVD - en tout cas, elle n'est pas sur Mme Floyd :

Estelle GÉRARD : Edith Atwater : Mme Floyd
Renée SIMONOT : Elizabeth Harrower : Mme Ross

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-25 17:46:18--


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 25/02/2011 18:13:27

Merci pour ces rectifications.

Pour les comédiens
J'avais hésité entre ARBESSIER et HUBERT
et entre BERTON et FABRE. (il faut que je pense à être plus précis sur mes doutes)
Je trouve que les voix sont très proches à l'occasion de ce film.

Pour les autres, j'avais mis un point d'interrogation judicieux.

Pour les comédiennes
J'avais pensé à Morisot en écoutant Blade Runner.
En réécoutant Le Cavalier Solitaire, je sais que ce n'était pas elle.
Je n'avais pas de voix de référence interne pour LAJEUNESSE; c'est fait.

C'est à partir de ces voix-frontières que je progresse.

--Message edité par claude le 2011-02-28 07:59:45--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 26/02/2011 08:40:22

C'est bien les bonnes attributions Jean-Pierre (Gérard/Simonot)

--Message edité par bastoune le 2011-02-26 08:40:49--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5861
Voxophile ultime Posté le 26/02/2011 10:24:10

Merci beaucoup, bastoune !!


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 02/05/2011 08:24:12

Ajout de Jean LAGACHE sur l'agent de vente de la gare


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 02/05/2011 22:49:51

également rené bériard sur stuart randall (McAlester)
et il m'a semblé entendre claude d'yd sur vince st.cyr (gaspargo).
Par contre je ne pourrai confirmer michel françois sur dennis hopper

--Message edité par claude le 2011-05-03 12:38:07--


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 03/05/2011 12:37:37

D'accord sur Claude D'YD : même impression.
Pour Michel FRANçOIS, c'est plus un ordre d'idées qu'une reconnaissance.
avatar
fenomena

Messages : 7534
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cent Dollars pour Un Shérif (Henry Hathaway, 1969)

Message  Arachnée le Sam 22 Avr - 17:19

Adapté par Gérald Devriès : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=5&y=18&titre=CENT+DOLLARS+POUR+UN+SHER&tiers=&searchoption=default

Arachnée

Messages : 2075
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum