Rio 2 (2014)

Noé Costa Dim 22 Jan 2023 - 2:53

Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Barbara Tissier
Direction et Adaptation Musicale : Georges Costa
Adaptation des Dialogues : Agnès Dusautoir
Enregistrement Dialogues : Thomas Lafforgue
Enregistrement Chansons : Patrick Debatty
Mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Armande Gueroult

Lorant Deutsch : Blu (dialogues et chant)
Laëtitia Casta : Perla (dialogues et chant)
Matt Pokora : Roberto (dialogues et chant)
Natalie Dessay : Gabi (dialogues et chant)
Pierre Dourlens : Eduardo (dialogues et chant)
Bruno Magne : Hector (dialogues et chant)
Emmanuel Garijo : Tulio
Elisabeth Ventura : Linda
Jean-Pierre Chandler : Pedro (dialogues et chant)
Christophe Peyroux : Nico (dialogues et chant)
Gérôme Gallo : Nico** (voix chantée quand il dit pour la deuxième fois "Qu'on adore" et "De bonheur")**
Michel Mella : Rafael
Jacques Frantz : Big Boss
Catherine Davenier : Tante Mimi
Frantz Confiac : Luiz
Issia Lorrain : Bia
Camille Donda : Carla (dialogues et chant)
Victor Biavan : Tiago
Emmanuelle Rivière : Eva (dialogues et chant)
Namakan Koné* : Felipe*
Fabrice Lelyon* : Flamingo*
Carole Gioan* : GPS*
Agnès Cirasse* : Présentatrice*
Aïda Khann : le paresseux
Justine Warwick** : Kiki (l'oiseau peureux du 1er film)**

Chœurs : Georges Costa, Olivier Constantin, Jean-Marie Marrier, Gerôme Gallo, Francine Chantereau, Marielle Hervé, Brenda Della Valle, Karine Costa, Ludivine Aubourg, Sylvie NDoumbé

Sources : Carton de fin sur Disney +, RS-Doublage*, Reconnaissance personnelle