Episodes de Columbo à eplucher

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Episodes de Columbo à eplucher

Message  claude le Ven 11 Jan - 7:27

Sujet: Episodes de Columbo

Rémi
Messages postés : 315
Voxophile passionné
Posté le 15/01/2008 21:34:58

Pas mal d'épisodes de Columbo ont été mis (en plusieurs parties) sur Dailymotion...

Si, grâce à cet outil, certains pourraient m'aider à compléter mes fiches, et ainsi à connaître de nouvelles voix, j'en serais comblé!
http://doublage.aceboard.fr/285451-2886-2145-0-Columbo-1968.htm

Par exemple: "Une question d'honneur"
http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo/video/x3sd29_columbo-question-dhonneur-16_shortfilms
1'15: Montoya = ?
1'52: Homme du ranch= ?
http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo/video/x3sdeg_columbo-question-dhonneur-26_shortfilms
0'18: Le commandant Emilio Sanchez= ?

"Edition tragique"
http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo/video/x3iuy6_columbo-edition-tragique-15_shortfilms
1'40: Greenleaf (moustachu) = ?
1'52: Eddy Kane= ?

--Message edité par Rémi le 2008-01-15 21:43:37--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 836
Posté le 15/01/2008 22:56:23

"Une question d'honneur"
1'15: Montoya = Jean-François Laley
1'52: Homme du ranch= Serge Lhorca (comme souvent sur les hispaniques)

0'18: Le commandant Emilio Sanchez= ?

"Edition tragique"
1'40: Greenleaf (moustachu) = Michel Gatineau
1'52: Eddy Kane= Jacques Bernard


Rémi
Messages postés : 315
Voxophile passionné
Posté le 15/01/2008 23:01:32

Merci Arachnée...

Pour Lhorca, en fait je l'avais marqué sur ma fiche (mise sur le forum). Je ne sais pas pourquoi en le revoyant comme ça tout à fait par hasard, je ne l'ai pas identifé sur le coup.

Idem pour Gatineau, sauf que là j'avais mis 2 points d'interrogation

Le plus dire maintenant va être de retenir celle de J-F Lalley... Il doit faire des guests dans beaucoup de Columbo et pourtant dans cet épisode j'avais l'impression d'entendre cette voix pour la première fois...


claude
Modérateur
Messages postés : 967
Voxophile passionné Posté le 16/01/2008 09:56:10

Si tu connais bien Amicalement vôtre, Laley donne sa voix au personnage Le Fermier. C'est ma voix de référence pour lui.

--Message edité par claude le 2008-01-16 09:57:09--

Rémi
Messages postés : 315
Voxophile passionné
Posté le 16/01/2008 22:08:43

Oui je connais et aime beaucoup "Amicalement vôtre" mais ça fait (trop) longtemps que je n'en ai pas vus, et je ne me rappelle plus des voix secondaires.

Alors, pour en revenir à "Columbo", je suis tombé sur l'épisode "jeux de mots". Celui qui m'a donné le plus de soucis car je n'avais reconnu avec certitude aucune voix. Depuis, j'en connais quelques nouvelles, mais ça ne m'a pas avancé...

"Jeu de mots"
http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+mots/video/x3ojsq_columbo-jeu-de-mots-15_shortfilms
0'43: Dr Mason= ??
3'14: Charlie=??
4'57 et 6'04: Le cardiologue= Chambois?

http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+mots/video/x3ojzp_columbo-jeu-de-mots-25_shortfilms
7'54: Claude Chantal?

http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+mots/video/x3ok5t_columbo-jeu-de-mots-35_shortfilms
0'12: La dresseuse de chiens= ???
4'40: Le policier= Chambois??


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 836
Posté le 16/01/2008 23:06:25

"Jeu de mots"
http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+mots/video/x3ojsq_columbo-jeu-de-mots-15_shortfilms
0'43: Dr Mason= Claude d'Yd
3'14: Charlie= Jacques Chevalier
4'57 et 6'04: Le cardiologue= Jean-Henri Chambois

http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+mots/video/x3ojzp_columbo-jeu-de-mots-25_shortfilms
7'54: Claude Chantal

http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+mots/video/x3ok5t_columbo-jeu-de-mots-35_shortfilms
0'12: La dresseuse de chiens= ???
4'40: Le policier= Pierre Fromont


Rémi
Messages postés : 315
Voxophile passionné
Posté le 16/01/2008 23:21:22

Merci beaucoup Arachnée, je ne connaissais pas du tout les voix de D'Yd, Chevalier et Fromont...

Je ne pense pas avoir une mauvaise oreille, mais j'ai de gros manques dans ma culture télé, pour des raisons on va dire "familiales". J'aime et reconnais surtout des voix du milieu des années 60 au milieu des années 80... alors que c'est une période que je n'ai pas connue (je suis de 86)!
(Je n'ai pas baigné comme toi dans les animes de type "Goldorak", etc.)

Si ça n'agace personne, je continuerai de mettre régulièrement des extraits de Columbo...
C'est mon seul moyen de "progresser"


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 836
Posté le 17/01/2008 09:29:46

Citation :
Rémi a dit :
J'aime et reconnais surtout des voix du milieu des années 60 au milieu des années 80...


J'avoue être assez nul en dehors de la période 1978-1998. Pour ce qui est récent je m'en sors encore un peu, parce que je regarde quand même des nouveautés, mais je ne pourrais identifier des voix des années 60 par exemple.

Citation :
Rémi a dit :
Si ça n'agace personne, je continuerai de mettre régulièrement des extraits de Columbo...
C'est mon seul moyen de "progresser"


Pas de problème, je trouve ça amusant.


claude
Modérateur
Messages postés : 967
Voxophile passionné Posté le 17/01/2008 18:27:34

Je suis pour ce petit exercice, car j'ai besoin aussi de réviser.
J'ai une vue sur un casque.


claude
Modérateur
Messages postés : 967
Voxophile passionné Posté le 18/01/2008 13:19:38

Citation :
Rémi a dit :
0'18: Le commandant Emilio Sanchez= ?


Pas une voix que je maîtrise, mais déjà entendue.


claude
Modérateur
Messages postés : 967
Voxophile passionné Posté le 18/01/2008 13:21:15

Citation :
Rémi a dit :
0'12: La dresseuse de chiens= ???


La voix me fait penser à celle de Michèle MONTEL.


Rémi
Messages postés : 315
Voxophile passionné
Posté le 18/01/2008 16:51:26

Merci Arachnée (et Claude)…
L’ami David nous serait utile sur ces coups là !

Alors, un autre épisode qui m’a donné beaucoup (mais alors beaucoup) de mal :

« Meurtre à la carte » (1978) :
http://www.dailymotion.com/relevance/search/meurtre+%C3%A0+la+carte/video/x3mnhg_columbo-meurtre-a-la-carte-15_shortfilms

Tt début : Belle voix (à la Roland Ménard) = Paul Gerard (Louis Jourdan)
1’17 : ???= Publicitaire et photographe
Puis : ???= Eve Plummer (Shera Danese)
4’29: Henry Djanik= Vittorio Rossi (Michael V. Gazzo)
9’25 : ???= Sergent Burke (Todd Martin)
13’39: ???= Alberto (Larry D. Mann)

http://www.dailymotion.com/relevance/search/meurtre+%C3%A0+la+carte/video/x3mntb_columbo-meurtre-a-la-carte-25_shortfilms
6’20: Georges Atlas ?= Max Duval (Richard Dysart)
7’45 : Jean-Henri Chambois?= Chef Louis (Alberto Morin)
9’26 et 11’15: Chambois?= Un serveur

http://www.dailymotion.com/relevance/search/meurtre+%C3%A0+la+carte/video/x3mo6l_columbo-meurtre-a-la-carte-35_shortfilms
8’25 : ???= Miss Choy (France Nuyen)
11’35:???= Kanji Ousu (Mako)

http://www.dailymotion.com/relevance/search/meurtre+%C3%A0+la+carte/video/x3mohc_columbo-meurtre-a-la-carte-45_shortfilms
4’21 : Claude D’Yd ??= Crawford (Fred Holliday)
Puis : ???= Colette (Carolyn Martin)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 836
Posté le 18/01/2008 17:37:00

Meurtre à la carte (1978) :
http://www.dailymotion.com/relevance/search/meurtre+%C3%A0+la+carte/video/x3mnhg_columbo-meurtre-a-la-carte-15_shortfilms

Tt début : Bernard Woringer = Paul Gerard (Louis Jourdan)
1’17 : Pierre Fromont et Jacques Chevalier= Publicitaire et photographe
Puis : Martine Messager = Eve Plummer (Shera Danese)
4’29: Henry Djanik= Vittorio Rossi (Michael V. Gazzo)
9’25 : Pierre Fromont= Sergent Burke (Todd Martin)
13’39: ???= Alberto (Larry D. Mann)

http://www.dailymotion.com/relevance/search/meurtre+%C3%A0+la+carte/video/x3mntb_columbo-meurtre-a-la-carte-25_shortfilms
6’20: Jacques Deschamps= Max Duval (Richard Dysart)
7’45 : Jean-Henri Chambois= Chef Louis (Alberto Morin)
9’26 et 11’15: Chambois= Un serveur

http://www.dailymotion.com/relevance/search/meurtre+%C3%A0+la+carte/video/x3mo6l_columbo-meurtre-a-la-carte-35_shortfilms
8’25 : ???= Miss Choy (France Nuyen)
11’35: Jacques Chevalier= Kanji Ousu (Mako)

http://www.dailymotion.com/relevance/search/meurtre+%C3%A0+la+carte/video/x3mohc_columbo-meurtre-a-la-carte-45_shortfilms
4’21 : Claude D’Yd = Crawford (Fred Holliday)
Puis : ???= Colette (Carolyn Martin)


Rémi
Messages postés : 315
Voxophile passionné
Posté le 18/01/2008 22:58:06

Merci Arachnée, je vais actualiser bientôt les fiches de l'autre fil...

Bon ben Chambois et D'Yd, ça commence à rentrer. Fromont, j'avais cru le reconnaître mais je n'étais pas sûr.
Toujours du mal avec Atlas, je croyais vraiment que c'était lui sur le chef Duval.
Pour ce qui est de Jacques Chevallier... ça va mettre un certain temps à rentrer!


Rémi
Messages postés : 315
Voxophile passionné
Posté le 18/01/2008 23:37:24

Beaucoup de personnnages dans cet épisode.

Au fait, Arachnée (ou un autre), si jamais tu regardes les épisodes en entier, préviens moi (que je ne me casse pas le bonnet à retrouver les timings sur dailymotion après avoir vu l'épisode une premier fois en "vrai")

« SOS Scotland Yard/ Dagger of the Mind » (1972)
http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+scotland+yard/video/x3gvjp_columbo-sos-scotland-yard-16_shortfilms

1’04: ??? = Lilian Stanhope (Honor Blackman)
Puis: Voix "bizarre" (J. Bernard? Sarfati?)= Le metteur en scène (Harvey Jason)
Et : Jacques Deschamps= Nicholas Frame (Richard Basehart)
4’00 : Jean-Henri Chambois?= Sir Roger Haversham (John Williams)
8’20: Atlas? (peu audible) = Comédien 1
9’00 :Philippe Dumat= John Fenwick (Arthur Malet)
9’53 : ???= Comédien 2
15’10 : ???= Vieux douanier
Et : ???= Jeune douanier

http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+scotland+yard/video/x3gvrl_columbo-sos-scotland-yard-26_shortfilms
0’30 : Denise Grey ?= La dame de l’aéroport (Fran Ryan)
1’16 : Marc De Georgi = Sgt det. O’Keefe (John Fraser)
6’03 : Claude Bertrand= Det. Chief Supt William Durk (Bernard Fox)
8’40 : Gérard Hernandez= Charlie, le policier local (John Orchard)
9’42 : ???= La bonne (Veronica Anderson)
11’33 : Georges Riquier= Tanner (Wilfrid Hyde-White)

http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+scotland+yard/video/x3gvxs_columbo-sos-scotland-yard-36_shortfilms
1’44 : ???= Photographe aux funérailles (Peter Ashton)
2’04 : Claude Joseph= Premier reporter aux funérailles ( ?)
Et : ???= 2ème reporter aux funérailles ( ?)
7’44 : Jean-Henri Chambois?= George, le steward du club (Ronald Adam)
8’30 : ??? = Diver, le médecin légiste (Richard Pearson)
12’44 : Gérard Hernandez= Le jardinier (Walker Edmiston)
0’58 : Denise Grey ?= Spectatrice 1
Puis : Marc De Georgi= Spectateur 1
Puis : Lita Recio= Spectatrice 2
Puis : ???= Spectatrice (jeune) 3
Puis : ???= Francette, spectatrice (jeune) 4
Puis : Marc De Georgi= Spectateur 2
6’20 : Jean Berger= Inspecteur Smythe (Gerald Peters)
7’25 : Claude Joseph= Alex Jones (Ronald Long)

--Message edité par Rémi le 2008-01-18 23:38:57--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 836
Posté le 19/01/2008 00:35:46

Non, je ne regarde pas en entier les épisodes.

SOS Scotland Yard/ Dagger of the Mind (1972)

1’04: ??? = Lilian Stanhope (Honor Blackman)
Puis: Jacques Bernard = Le metteur en scène (Harvey Jason)
Et : Jacques Deschamps = Nicholas Frame (Richard Basehart)
4’00 : Jean-Henri Chambois = Sir Roger Haversham (John Williams)
8’20: René Bériard = Comédien 1
9’00 : Philippe Dumat = John Fenwick (Arthur Malet)
9’53 : Jacques Chevalier = Comédien 2
15’10 : ??? = Vieux douanier
Et : René Bériard = Jeune douanier

http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+scotland+yard/video/x3gvrl_columbo-sos-scotland-yard-26_shortfilms
0’30 : Lita Recio = La dame de l’aéroport (Fran Ryan)
1’16 : Marc De Georgi = Sgt det. O’Keefe (John Fraser)
6’03 : Claude Bertrand = Det. Chief Supt William Durk (Bernard Fox)
8’40 : Gérard Hernandez = Charlie, le policier local (John Orchard)
9’42 : ??? = La bonne (Veronica Anderson)
11’33 : Georges Riquier = Tanner (Wilfrid Hyde-White)

http://www.dailymotion.com/relevance/search/columbo+scotland+yard/video/x3gvxs_columbo-sos-scotland-yard-36_shortfilms
1’44 : Jacques Chevalier = Photographe aux funérailles (Peter Ashton)
2’04 : Claude Joseph = Premier reporter aux funérailles ( ?)
Et : Jacques Chevalier = 2ème reporter aux funérailles ( ?)
7’44 : Jean Berger = George, le steward du club (Ronald Adam)
8’30 : Jacques Ferrière = Diver, le médecin légiste (Richard Pearson)
12’44 : Gérard Hernandez= Le jardinier (Walker Edmiston)

http://www.dailymotion.com/playlist/x7n48_Claiborne_columbo-sos-scotland-yard/video/x3gw4h_columbo-sos-scotland-yard-46_shortfilms
0’58 : Lita Recio = Spectatrice 1
Puis : Marc De Georgi = Spectateur 1
Puis : Lita Recio = Spectatrice 2
Puis : ??? = Spectatrice (jeune) 3
Puis : ??? = Francette, spectatrice (jeune) 4
Puis : Marc De Georgi = Spectateur 2
6’20 : Jean Berger = Inspecteur Smythe (Gerald Peters)
7’25 : Claude Joseph = Alex Jones (Ronald Long)

--Message edité par Arachnée le 2008-01-19 00:36:28--

Rémi
Messages postés : 315
Voxophile passionné
Posté le 19/01/2008 09:14:40

Merci!
Je ne sais pas pourquoi, je pensais que la vieille dame et la première spectatrice étaient doublées par Denise Grey (ou une autre comédienne), alors que j'ai pourtant reconnu Lita Recio sur un autre personnage...

Bon, je suis en plein déménagement (je rentre en France), donc presque pas d'Internet pour les prochains jours...

claude

Messages : 8490
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episodes de Columbo à eplucher

Message  fenomena le Mer 30 Jan - 9:20

Index du forum
Extraits à identifier
Episodes de Columbo (série télé)

Suite de la page 1

Rémi
Modérateur
Messages postés : 1835
Voxophile acharné
Posté le 18/04/2009 13:17:23

Je m'en sors mieux qu'avant, mais besoin d'aide sur 4 ou 5 voix présentes dans l'épisode "Des sourires et des armes" (1978).
Merci d'avance.

http://rcpt.yousendit.com/677272202/f5f17579385d841b94f7857dbd8a10ea
Joe Devlin: Claude Bertrand
George O'Connell: ???
Le jeune Kerry: ??? (un des frères Maurin?)

http://rcpt.yousendit.com/677272340/409a08bb45a860ecc0f891c2fec80ca9
Joe Devlin: Claude Bertrand
Le commandant du cargo: Jean-Henri Chambois ? (légère hésitation, car petit défaut de prononciation inhabituel chez ce comédien)

http://rcpt.yousendit.com/677272520/c93d0d8a028c7cfbaf9c6cb2a2d70fb6
La journaliste: ???
Joe Devlin: Claude Bertrand

http://rcpt.yousendit.com/677273018/d8a5833f7a4086c6003c6e0cb459a90e
La libraire: ???
Columbo: Serge Sauvion

http://rcpt.yousendit.com/677275642/01a1de081ac7b9e5214f215d59ebab2c
Un trafiquant (en costume): ???
Joe Devlin: Claude Bertrand


limpyChris
Messages postés : 2662
Voxophile acharné
Posté le 18/04/2009 14:31:50

Me suis pourtant juré ...
La claudite est donc contagieuse.
Avais pensé à Arlette Thomas sur la libraire, pas au tout début, ni sur la fin, mais autour d' "oeuvres érotiques" (ça va peut-être en attirer d'autres du coup).
"Un trafiquant (en costume)" ... Faut vraiment avoir de l'imagination pour le voir en costume, avec un fil sonore. Bon, je n'ai jamais vu un "Columbo" dont l'enquête se déroule dans un camping naturiste, mais de là à déduire d'après la voix qu'il porte un costume ...)
Oui, bof, j'aurais pu m'en passer de celle-là ; bon, ben j' repars dans ma retraite.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1835
Voxophile acharné
Posté le 18/04/2009 19:43:44

Citation :
limpyChris a dit :
Avais pensé à Arlette Thomas sur la libraire, pas au tout début, ni sur la fin, mais autour d' "oeuvres érotiques"


Je ne connais pas bien la voix d'Arlette Thomas... donc c'est possible! (J'en appelle aux Arachnée, Kevin, etc.)

Citation :
j'aurais pu m'en passer de celle-là ; bon, ben j' repars dans ma retraite.

Bonne idée rabbit

Pages 2,3,4 = inaccessibles pour l'instant
avatar
fenomena

Messages : 7533
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episodes de Columbo à eplucher

Message  davidvoice3 le Mar 6 Sep - 10:29

https://www.youtube.com/watch?v=7Z-tz8fmg8Q

désolé si question déjà posée
je recherche la voix féminine à 1H07

davidvoice3

Messages : 3931
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Episodes de Columbo à eplucher

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum