Les Contes de la Crypte (1989-1996)

Pas de distribution principale sur cette série.
------------------------------------------------------------
Les Contes de la Crypte (1989-1996)

 
DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 25/03/2008 14:41:02

= Tales from the Crypt (en VO)
 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Contes_de_la_crypte_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e) tiré de ???
 
le piège
pascal renwick:lou
eveline grandjean:irene +la jurée noire
eric  legrand:billy
francis lax:sergent
f fleury:mere de lou
nicolas marié: paolo
yves marc gilbert :voix creancier au telephone,pretre
luq hamet:mickael j fox
 
en faire son deuil
marc francois:clochard
jc montalban:dale
e bondeville:ellen
jc degoros: dixon
j roche: pretre
h otterneaud
 
abra cadavra
n marié:karl
p poivey:martry
e granjean:kelly
m hondo:mitch
 
tete d affiche
luc florian:barry
jc montalban:walter:bruce boxleitner
b tissier:lisa
f josso:comedien
g hernandez:nelson
 
un amour eternel
pf pistorio:edward
jane val:
e selena:miranda
j violette:straman
 
punition  a la mesure du crime
f laine:geraldine
claude rollet:dreyfuss
d laustriat:austin
j ciron :juge
f lax: procureur
 
le canyon de la peur
j violette:voix radio
egar givry:"kyle mc lachlan"
f lax: policier
 
le concours
m bardollet:helen et rudy
p poivey:realisteur
r delfosse:agent d helen
v ledieu:"katy ireland"
p bisciglia:george
 
un cadavre recalcitrant
m barbey:van helsing
p ogouz:tony
r carel:groswithe
jl kayser:inspecteur
 
qu est ce que tu mijotes
b tiphaine:fred
w coryn:garry
e bondeville:irma
jc robbe: phil
p messe:chopney
 
la perle noire
m dodanne:red
m leroyer:charly
f lax:dural
mc darah:"whoopy goldberg"
f dasque:kathryn
 
la suite au prochaine episode
 
--Message edité par claude le 2008-03-25 17:26:46--
 
 
DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 27/03/2008 13:00:43
 
Derniere mission
p poivey:lotar
b tiphaine:guts
jane val
danielle douet: bonny
f dasque:romer
 
peinture au sang
maria tamar :la galerieriste 1ere scene
d laustriat:jack
a jolivet:maitre conference
a rondeleux:modele
eric colin:mayflower
m messager:voisine alcoolique
nicolas marié:medecin
j ferriere: policier
 
a mourir de rire
jc robbe:flic 1ere scene
n marié:george
m irzenski:sophie
p catoire : pack
w coryn:marty
 
a en perdre la tête
m vigné:evian
f lax
m irzenski:jeanette
michel leroyer: dr leo
p poivey :abel
j guigui:louise
 
seance
m bardollet:alison
j martineau: benny
luicie dolene:mme chambers
w sabatier:chaness
jane val:leona
j brunet: policier+gibson
 
allez vous faire pendre
f lax:jo
g berner:coco
g surugue:clyde
danielle douet:elen
v ropion: david
 
sacre de la tronçonneuse
v ogouz:liz
p vincent:client 1ere scene
m barbey:dickson
greg germain:snaz
p bisciglia:artie
lionel melet:morgan
 
article de la mort
b tiphaine:charlie
f lax:mike
m irzenski:vickie
h otterneaud:assistante de phil
a medina: phil
h otterneaud:mildred
h djanick:nikos
 
concerto pour un loup garou
m leroyer:antoine
m lasorne:karl
w sabtier:hertz
med hondo : compagnon de mercedes
v augereau:mercedes
a kerylen:janice
egar givry:robin
lionel melet:wolfgang+peter
 
mort d un pigeon voyageur
b bollet: campbelle
jane val:mme jones
gaelle savary:fille (debut epiode)
p floersheim:ma',pa' et winona(l acteur tim cury)
 
--Message edité par claude le 2008-03-27 14:24:27--
 
 
claude
Modérateur
Messages postés : 2873
Voxophile acharné   Posté le 27/03/2008 14:21:55
 
Titres méritants d'épisodes que j'aimerais que l'on relève particulièrement  pour montrer le degré de création  (les textes sur les droits d'auteur accordent une protection quelque soit le mérite; la jurisprudence tire du mérite l'indice d'une particulière mauvaise foi en cas d'imitation)
 
Abra cadavra

Sacre de la tronçonneuse

Jean-Claude Montalban : Voix additionnelles dans plusieurs épisodes (Larry dans "les feux de l'enfer", un homme se préparant pour l'audition au début de "tête d'affiche" + Winton Robbins (Bruce Boxleitner) dans le même épisode, Jim Korman (Harry Anderson) dans "ma femme est monstrueuse", etc...)
Claude Chantal : Gina dans "les feux de l'enfer" (Priscilla Presley)


Au passage, je précise que dans l'épisode "les feux de l'enfer", le gardien de la crypte, doublé en VO par John Kassir, complimente la performance de l'acteur et sa voix, car John Kassir joue le personnage de Larry dans l'épisode. Un vrai dommage que dans la VF, Francis Lax, voix du gardien, n'ait pas aussi doublé Larry (doublé par Jean-Claude Montalban), mais un autre personnage de l'épisode. Du coup ses compliments perdent du sens dans la VF et sont moins amusants.

Je m'était fait la même réflexion pour l'anecdote avec John Kassir, il aurait fallut garder Francis Lax pour l'acteur en chair et en os.

Saison 2, épisode 9 "le triangle à quatre côtés"

Francis Lax : Georges Yates (Chelcie Ross)
Denise Metmer : Luisa (Susan Blommaert)
Je n'ai pas reconnu la voix de Mary Jo, jouée par Patricia Arquette.

quasimodoworld^^ a écrit:Saison 2, épisode 9 "le triangle à quatre côtés"

Francis Lax : Georges Yates (Chelcie Ross)
Denise Metmer : Luisa (Susan Blommaert)
Je n'ai pas reconnu la voix de Mary Jo, jouée par Patricia Arquette.

Virginie Ogouz



Si quelqu'un a le courage de poster des fiches par épisode...

Merci