Dix Hommes à Abattre (H. Bruce Humberstone, 1955)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime   Posté le 25/04/2010 15:48:14

Seules trois attributions ci-dessus sont correctes.

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Alfonso Bedoya  :  Hermando (Hernando "Hernan" en VF) , le contremaître mexicain de John Stewart (fine moustache)
Fernand FABRE  :  Lester Matthews  :  Adam Stewart, avocat et frère de John Stewart (moustache grise)
Serge LHORCA  :  Skip Homeier  :  Howard/Howie Stewart, neveu de John Stewart
Jean DAVY  :  Randolph Scott  :  John Stewart, gros éleveur de bétail
Lucien BRYONNE  :  Dennis Weaver  :  le shérif Clyde Gibbons
Nelly BENEDETTI  :  Jocelyn Brando  :  Corinne Michaels, veuve devenant l'épouse de John Stewart à la fin du film
Jean-Claude MICHEL  :  Richard Boone  :  Wick Campbell propriétaire d'un hôtel-bar-saloon-salle de jeux
Lita RECIO  :  Donna Martell  :  Maria Segura, convoitée par Wick Campbell
Jacques BERLIOZ  :  Minor Watson  :  Jason Carr, le beau-père du shérif
Marcel RAINE  :  Tom Powers  :  Henry Green, un édile boutiquier
Claude BERTRAND  :  G. Pat Collins  :  le barman de l'hôtel Queen
Jacques ERWIN  :  Leo Gordon  :  Frank Scavo, chef des mercenaires de Campbell
Paul VILLÉ  :  Clem Bevans  :  Tod Grinnel (prénommé parfois Tod, parfois Ted en VF), propriétaire d'un ranch
Georges AMINEL  :  Boyd "Red" Morgan  :  un homme de main de Wick Campbell, allant chercher Adam Stewart, puis piétiné par le bétail lors du convoyage (portant un gilet fantaisie)
Jean BRUNEL  :  Paul Maxey  :  l'acheteur du cheptel de Wick Campbell sur le buggy
Jacques BEAUCHEY  :  Denver Pyle  :  Dave Weed, abattu par Howard Stewart
Paul AMIOT  Maurice LAGRENÉE  :  Francis McDonald  :  le shérif-adjoint Warner voix-mystère n° 8 identifiée
Jean CLARIEUX  :  Reed Howes  :  un homme de main de Wick Campbell - portant la moustache - arrivant à cheval et l'informant de l'évasion d'Howard Stewart
Jean CLARIEUX  :  un autre homme de main de Wick Campbell - veste marron et foulard blanc - ayant vu John Stewart se diriger derrière le bureau du transport, puis abattu plus tard par ce dernier
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Julian Rivero  :  le mexicain Don Miguel retenant Howard Stewart par le bras pour l'avertir du danger
Georges AMINEL  :  Ethan Laidlaw  :  un homme de main de Wick Campbell montant la garde appuyé contre le mur, et dégainant en voyant passer Howard Stewart        
et pour finir : on dirait la voix de Jacques BEAUCHEY, mais uniquement sur la première réplique de Franklyn Farnum  :  Steven (Stéphane en VF)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-26 15:28:31--

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 26/04/2010 08:00:45

Pour Corinne, j'ai hésité entre LABOURDETTE et BENEDETTI.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime   Posté le 31/08/2010 22:06:33

Ajout ci-dessus de Maurice LAGRENÉE, et j'en profite pour confirmer Nelly BENEDETTI.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-26 15:30:14--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime   Posté le 26/03/2011 15:32:02

Rectification ci-dessus :

Paul AMIOT (et non Maurice LAGRENÉE) : la voix-mystère n° 8 identifiée ce jour

voix-mystère n° 25 : Jack Perrin : le réceptionniste de l'hôtel renseignant Wick Campbell
Jean-Marie AMATO (?) ou Ulric GUTTINGER (?) —à comparer— : Lee Van Cleef : Al Drucker
Paul AMIOT (?) : Fred Graham (?) : un homme de la bande recevant une balle dans l'épaule gauche,
tirée par John Stewart (« C'est la dernière fois qu'ils tirent de l'eau ! »)

Paul FORGET (voix-mystère n° 25 identifiée)  : Jack Perrin : le réceptionniste de l'hôtel renseignant Wick Campbell

Auteur : Serge PLAUTE (source : SACEM)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime   Posté le 25/04/2010 15:48:14

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Alfonso Bedoya  :  Hermando (Hernando "Hernan" en VF) , le contremaître mexicain de John Stewart (fine moustache)
Fernand FABRE  :  Lester Matthews  :  Adam Stewart, avocat et frère de John Stewart (moustache grise)
Serge LHORCA  :  Skip Homeier  :  Howard/Howie Stewart, neveu de John Stewart
Jean DAVY  :  Randolph Scott  :  John Stewart, gros éleveur de bétail
Lucien BRYONNE  :  Dennis Weaver  :  le shérif Clyde Gibbons
Nelly BENEDETTI  :  Jocelyn Brando  :  Corinne Michaels, veuve devenant l'épouse de John Stewart à la fin du film
Jean-Claude MICHEL  :  Richard Boone  :  Wick Campbell propriétaire d'un hôtel-bar-saloon-salle de jeux
Lita RECIO  :  Donna Martell  :  Maria Segura, convoitée par Wick Campbell
Jacques BERLIOZ  :  Minor Watson  :  Jason Carr, le beau-père du shérif
Marcel RAINE  :  Tom Powers  :  Henry Green, un édile boutiquier
Claude BERTRAND  :  G. Pat Collins  :  le barman de l'hôtel Queen
Jacques ERWIN  :  Leo Gordon  :  Frank Scavo, chef des mercenaires de Campbell
Paul VILLÉ  :  Clem Bevans  :  Tod Grinnel (prénommé parfois Tod, parfois Ted en VF), propriétaire d'un ranch
Georges AMINEL  :  Boyd "Red" Morgan  :  un homme de main de Wick Campbell, allant chercher Adam Stewart, puis piétiné par le bétail lors du convoyage (portant un gilet fantaisie)
Jean BRUNEL  :  Paul Maxey  :  l'acheteur du cheptel de Wick Campbell sur le buggy
Jacques BEAUCHEY  :  Denver Pyle  :  Dave Weed, abattu par Howard Stewart
Paul AMIOT  Maurice LAGRENÉE  :  Francis McDonald  :  le shérif-adjoint Warner voix-mystère n° 8 identifiée
Jean CLARIEUX  :  Reed Howes  :  un homme de main de Wick Campbell - portant la moustache - arrivant à cheval et l'informant de l'évasion d'Howard Stewart
Jean CLARIEUX  :  un autre homme de main de Wick Campbell - veste marron et foulard blanc - ayant vu John Stewart se diriger derrière le bureau du transport, puis abattu plus tard par ce dernier
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Julian Rivero  :  le mexicain Don Miguel retenant Howard Stewart par le bras pour l'avertir du danger
Georges AMINEL  :  Ethan Laidlaw  :  un homme de main de Wick Campbell montant la garde appuyé contre le mur, et dégainant en voyant passer Howard Stewart        
et pour finir : on dirait la voix de Jacques BEAUCHEY, mais uniquement sur la première réplique de Franklyn Farnum  :  Steven (Stéphane en VF)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime   Posté le 31/08/2010 22:06:33

Ajout ci-dessus de Maurice LAGRENÉE, et j'en profite pour confirmer Nelly BENEDETTI.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime   Posté le 26/03/2011 15:32:02

Rectification ci-dessus :

Paul AMIOT (et non Maurice LAGRENÉE) : la voix-mystère n° 8 identifiée ce jour[/quote]