Drôles De Dames (1976-1981)

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Sam 12 Oct - 5:38

V, 10 "Sabotage" 1981

Daved Pritchard: Philippe OGOUZ
Norman Alden : Maurice SARFATI

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Dim 13 Oct - 12:41

IV, 12 "La grande chasse" 1979

Paul Sylvan : Eric LEGRAND


duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Lun 14 Oct - 3:45

IV, 3 "Ces dames prennent la route"

Joanne Linville : Nicole FAVART

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Lun 14 Oct - 17:11

V, 13 "L'ombre d'un héros" 1981

Denny Miller : Marc CASSOT


duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Mar 15 Oct - 10:35

V, 12 "En avant le music-hall" 1981

Eileen Barnett : Liliane PATRICK
Mark Slade : Patrick POIVEY
Pamela Peadon : Claude CHANTAL
Nancy Fox : Dorothée JEMMA

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Jeu 17 Oct - 14:16

IV, 25-26 "Problème de coeur" 1980

Patrick Duffy : Philippe OGOUZ
Robert Reed : Patrick PREJEAN
Ray Milland : Roger CAREL

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Jeu 17 Oct - 16:39

V, 16 "M. Galaxy" 1981

Joseph Ruskin : Philippe OGOUZ
Animateur de la salle de spectacle (voix off) : Philippe OGOUZ
Richard Bakalyan : Francis LAX

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Jeu 17 Oct - 20:14

IV, 5 "Vive la mariée" 1979

Kim Cattrall : Annie SINIGALIA
Robert Walker jr : Michel PAULIN
John David Carson : Jean-Claude BALARD
Parley Baer : Jacques DESCHAMPS
Paula Hoffman : Marie-Françoise SILLIERE

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

" Vive la mariée "

Message  bastoune le Ven 18 Oct - 13:18

Ajouts

Annie BALESTRA double Adrienne Larussa (Claudia Harper)
Maria TAMAR double Marie Windsor (Gloria Kellerman)

bastoune

Messages : 1085
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Sam 19 Oct - 5:24

V, 17 "Entre la vie et la mort" 1981

George Ball : Claude D'YD
Amelia Haas : Liliane PATRICK

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Sam 19 Oct - 6:41

IV, 13 "Une croisière en or" 1979

Rodolfo Hoyos jr : William SABATIER
Reni Santoni : Jean-Claude BALARD

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Sam 19 Oct - 7:30

IV, 14 "Ces dames en voient de drôles" 1980

Paul Burke : Serge SAUVION

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Sam 26 Oct - 5:35

IV, 17 "L'ange déchu" 1980

Elissa Leeds : Dorothée JEMMA

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Sam 26 Oct - 6:14

IV, 18 "Qu'on est bien chez soi" 1980

Nathalie Core : Lily BARON
Dick Gautier : Bernard WORINGER
Mark Thomas : Maurice SARFATI

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Sam 26 Oct - 7:12

IV, 19 "Dans la danse" 1980

Brad Maule : Philippe OGOUZ
Norman Alden : Henry DJANIK
Dawn Jeffory : Dorothée JEMMA

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Dim 27 Oct - 15:36

IV, 22 "En deux temps trois mouvements" 1980

Joanna Pettet : Michèle BARDOLLET
Barbara Harris : Claude CHANTAL
Louis Jourdan : Jean-Pierre LEROUX ?
Lisa Shure : Anne JOLIVET

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Dim 27 Oct - 16:48

V, 6 "Plage interdite" 1981

Dan Haggerty : Francis LAX
Richard Anderson : Jacques DESCHAMPS
Edd Byrnes : Saddy REBBOT

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  duncan le Ven 1 Nov - 6:50

V, 7 "Et si on dansait" 1981

Joanna Cassidy : Monique THIERRY
Gene Barry : Claude JOSEPH
Pat Crowley : Brigitte MORISAN
? : Philippe OGOUZ

duncan

Messages : 52
Date d'inscription : 01/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  artemis le Lun 4 Nov - 7:14

Je croyais que Dorothée Jemma n'avait commencé le doublage qu'en 88...
Etonnant de la retrouver dès la saison 3 parmi les guests.

artemis

Messages : 113
Date d'inscription : 13/08/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  Arachnée le Lun 4 Nov - 10:39

Les saisons 3 à 5 ont été doublées tardivement (fin des années 80).

Arachnée

Messages : 2101
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  artemis le Lun 4 Nov - 18:13

J'étais au courant pour la saison 5 mais pas pour les 2 précédentes.

artemis

Messages : 113
Date d'inscription : 13/08/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  davidvoice3 le Ven 18 Juil - 22:45

La série a été doublée dans le désordre complet car dés l'épisode deux de la saison deux on entend Céline Monsarrat et non S Margollé.

davidvoice3

Messages : 4248
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  Arachnée le Sam 19 Juil - 9:48

Il était fréquent à la fin des années 70 / début des années 80 de ne doubler qu'une sélection des premiers épisodes (cf "Happy Days", "Mash"...). On a déjà de la chance sur cette série qu'une seule actrice ait une voix différente sur les épisodes doublés ultérieurement, dans d'autres cas le casting est 100% différent.

Arachnée

Messages : 2101
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  Arachnée le Mar 18 Avr - 9:17

Gérard Salva a adapté des épisodes. Source : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=g%E9rard+salva&searchoption=default&page=4#

Arachnée

Messages : 2101
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Drôles De Dames (1976-1981)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum