Le Cercle des Poètes Disparus (Peter Weir, 1989)

claude
Modérateur
Messages postés : 9578
Voxophile ultime   Posté le 20/12/2011 09:28:34        

Dead Poets Society (1989) de Peter Weir
http://www.imdb.fr/title/tt0097165/combined

Adpatation = Eric KAHANE
Direction artistique =  Eric KAHANE ou Béatrice DELFE *

Robin Williams = John Keating = Patrick Floersheim **
Robert Sean Leonard = Neil Perry = Bernard GABAY-BRIEUX
Ethan Hawke = Todd Anderson = Thierry Bourdon
Josh Charles = Knox Overstreet = Thierry Wermuth
Gale Hansen = Charlie Dalton = Jean-Philippe Puymartin
Dylan Kussman = Richard Cameron = Jean-François Vlérick
Allelon Ruggiero = Steven Meeks = Rémy Roubakha
James Waterston = Gerard Pitts = Mathias Kozlowski
Norman Lloyd = M. Nolan = Michel Ruhl
Kurtwood Smith = M. Perry, père de Neil = Jacques Richard
Leon Pownall = McAllister = Marc Alfos
Alexandra Powers =  Chris Noel = Nathalie Regnier
Kevin Cooney = Mr Joe Danburry = Robert Darnel

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8445 (fiche de David GENTIAL et Steve **)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4602 (Claude pour Floersheim)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12491 (Laugi pour Williams)
*Reynald sur RSDoublage via Béatrice DELFE

--Message edité par claude le 2011-12-20 09:28:55--

http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http%3A%2F%2Fwww.erudit.org%2Fculture%2Fimages1058019%2Fimages1078494%2F22674ac.pdf (entretien avec Eric Kahane)

Moi il me semble que c'est plutôt Lionel Tua qui assure la VF de Robert Sean Leonard.

Bernard Gabay me paraît très reconnaissable, aucun doute là-dessus (contrairement à d'autres VF de ses débuts où j'avais du mal à l'identifier par rapport à aujourd'hui, là je le reconnais direct).

J'ai le DVD et on a le droit à la version canadienne !!!