Scoubidou et ses différentes voix successives ou refaites

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Scoubidou et ses différentes voix successives ou refaites

Message  claude le Lun 17 Déc - 8:45

Sujet: Scoubidou et ses différentes voix successives ou refaites

franzie
Messages postés : 10
Voxophile amateur   Posté le 16/02/2011 18:01:21        

J'ai récupéré les Scoubidou des années 70 en DVD.
J'avoue ne pas reconnaitre la voix de Scoubidou.

Par contre j'ai reconnu sa voix sur Scoubidou et Scrapidou. Ce qui est normal ,les épisodes sont moins vieux et c'est le 2è doubleur (dont j'ai oublié le nom!!!et j'ai la flem de rechercher dans mes docs à cette heure-ci.....)Mais est-ce que ce comédien a doublé des épisodes de OU ES TU SCOUBIDOU de 1969 à 1978 (grosso modo)???? Si OUI (et je crois que oui), dans ce cas il y aurait 2 doublages ? mais cce serait bizarre de refaire des épisodes avec les mêmes voix sauf Scoubi!

Bref, s'il y a des spécialistes, à vous !

--Message edité par claude le 2011-02-17 08:19:24--

claude
Modérateur
Messages postés : 7016
Voxophile ultime   Posté le 17/02/2011 08:29:25        

Dans la volée d'épisodes (qui mêlait après vérification plusieurs séries) que j'avais vue dans les Visiteurs du Mercredi sur la 1, j'avais retenu la voix de Jacques TORRENS que l'on entend nettement dans le générique de "Scoubidou, où es-tu ?" avec la voix de Francis LAX pour Sammy.
A l'époque où j'ai commencé à fréquenter la toile, j'ai remarqué que dans des épisodes dits classiques, Scoubidou avait une voix grave, ce qui ne correspondait  pas à mes souvenirs; pour autant les doublages n'étaient pas récents. En tout cas, sur ces épisodes -là, l'équipe LAX - MURAT - CHANTAL - BADIE  était bien au rendez-vous.


claude
Modérateur
Messages postés : 7016
Voxophile ultime   Posté le 17/02/2011 08:37:25        

Ensuite il y a eu des épisodes où Jacques TORRENS était accompagné de LAX, CHANTAL , BADIE et GIVRY qui remplaçait MURAT. Là encore, cette absence de MURAT ne correspondait pas à mes souvenirs.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7394 (recensement de Frédéric)


claude
Modérateur
Messages postés : 7016
Voxophile ultime   Posté le 17/02/2011 08:46:49        

Quant à l'équipe MACE, GUIGUI, MISSOFFE, KOSLOWSKI,  elle est apparue à la fin des années 90 ou début 2000.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1360 (recensement de Frédéric)

Des séries plus anciennes, si l'on suit la chronologie VO, ont été doublées avant que n'intervienne cette équipe.


claude
Modérateur
Messages postés : 7016
Voxophile ultime   Posté le 17/02/2011 08:49:26        

Un fil récapitulatif des différentes discussions
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12316
dont
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1988
que l'on peut reprendre et compléter ici.

--Message edité par claude le 2011-02-17 09:23:07--

franzie
Messages postés : 10
Voxophile amateur   Posté le 17/02/2011 12:22:15        

Murat le doubleur de Fonzie ?

As-tu le nom de la voix "grave" de tes souvenirs ? est- ce J. Torrens ?
Ahhhhhhhh les Visiteurs du mercredi! je paierais cher pour récupérer cette émission!! bref, parenthèse.

Les DVD que j'ai récupérés ont tous la même voix sur Scoubidou.
Ce n'est pas celle dont mon esprit se souvient.
Dans mon souvenir, il y avait le fameux: "Scouououbidoubidoubidou!!!" Qui le doublait ? et existe t-il des episodes de cette période (69-78) avec cette voix ?


claude
Modérateur
Messages postés : 7016
Voxophile ultime   Posté le 17/02/2011 12:48:34        

La voix qui faisait "Oh  SaMMMYeuh hihihihi"  était plutôt de fausset et c'était Jacques TORRENS qui lui donnait .

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum