Bernard WORINGER (? - 2014)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Bernard WORINGER

Pages : 1 2  Suiv.

Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
  Posté le 17/01/2008 22:45:25

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Sean CONNERY
-L'épée du vaillant (1984) .... Chevalier vert

Robert VAUGHN
Les arnaqueurs V.I.P.

Pierce BROSNAN
"Remington Steele" (1982-1987)
"The Muppet Show", nouvelle formule (1997)(un épisode)

Oliver REED
-The Assassination Bureau / Assassinats en Tous Genres (1969) (fiche de Mathis)

Michael CAINE
- PACTE HOLCROFT (LE) 1985

Donald SUTHERLAND
Kelly'sheroes/ De l'or pour les braves (1970)
Eye of the needle/ L'Arma à l'oeil (1981)


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
    Posté le 14/10/2008 23:34:26

William Atherton
Piège de Cristal (1988) ... Richard Thornburg
58 Minutes pour vivre (1990) ... Richard Thornburg

William Holden
La Tour Infernale (deuxième doublage) (1974) ... Jim Duncan

--Message edité par kevin le 2010-04-22 18:52:07--


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
    Posté le 26/11/2008 06:53:55

Sidney Pollack
Dérapage Incontrôlés (2002) ... Andrew Delano

Harrison Ford
Apocalypse Now (premier doublage) (1979) ... Le Colonel Lucas

Jürgen Prochnow
Le Flic de Beverly Hills 2 (1987) ... Maxwell Dent

--Message edité par kevin le 2008-12-26 17:50:34--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 05/03/2009 22:53:07

Peter O'TOOLE
rôle de Michael James (Michel James en VF)
Quoi de neuf, Pussycat ? (What's New, Pussycat?)   (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:04:29--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 03/04/2009 21:56:49

2 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Alex SCOTT
rôle de Benson
épisode : Sabotage (Sabotage) (1960)

Richard CLARKE
rôle de Ricki Clément (Richard Clément en VF)
épisode : Aventures de vacances (Vacation) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-14 16:53:10--


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
    Posté le 07/07/2009 18:11:39

Charles Grodin
Rosemary's Baby (1968) ... Dr. C.C Hill


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 26/07/2009 14:49:00

Dick SHAWN
rôle du docteur Gregory Mannix
Les Plaisirs de Pénélope (Penelope)   (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 22/08/2009 22:47:32

Rex REASON
rôle du docteur Cal Meacham (Charles Meacham en VF)
Les Survivants de l'infini (This Island Earth)   (1955)

redoublage

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-22 16:04:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 06/09/2009 17:39:59

Bradford DILLMAN
rôle du major Barnes
Le Pont de Remagen (The Bridge At Remagen)   (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 22/11/2009 16:07:08

Ken CURTIS
rôle du caporal Wilkie
Les Cavaliers (The Horse Soldiers)   (1959)

Version française sortie le 30 septembre 1959  


Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
  Posté le 22/04/2010 10:26:38

Victor Truro
Manhattan (1979) ... Invité de fête


Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
  Posté le 25/04/2010 18:22:01

Perry King
L'Enfant Inconnu [Téléfilm] (2004) ... Greg Norris


lynx bleu
Messages postés : 433
Voxophile passionné
    Posté le 16/07/2010 11:07:05

Rutger Hauer
La Chair et le Sang (1985) ... Martin


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 14/08/2010 16:57:05

Ronald ALLEN
rôle de Walter Bernard
épisode : Le Colonel Rodriguez (Colonel Rodriguez) (1960)

Nyall FLORENZ
rôle d'Edouardo
épisode : Assassin à louer (Hired Assassin) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 26/08/2010 18:29:22

Tim TURNER (*) et Johnny SCRIGGS (**)
rôle du docteur biologiste Peter Brady, l'homme invisible
L'Homme invisible (Invisible Man / The Invisible Man)
(1958-1959)
série télévisée britannique

(*) doublé vocalement par un autre comédien, à cause de son accent transatlantique
(**) comédien de petite taille, dissimulé sous les vêtements de Peter Brady lorsque sa tête n'est pas entourée de bandage  

Bernard WORINGER : redoublage
Claude BERTRAND : doublage original

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-30 09:51:24--


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
    Posté le 26/11/2010 12:46:36

Wolf Kahler
Les Aventuriers de L'Arche Perdue (1981) ... Dietrich


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
    Posté le 22/02/2011 14:25:47

James Cromwell
La neige tombait sur les cèdres (1999) Juge Fielding
Explorers (1985) Mr Muller


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
    Posté le 27/02/2011 17:20:30

Pierce Brosnan
Clair de lune (1987) Remington Steele


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 12/03/2011 12:50:43

Mark DAMON
rôle de Johnny Oro (Ringo en VF)
Ringo au pistolet d'or (Johnny Oro)   (1967)


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
    Posté le 19/03/2011 00:05:19

Gerard McSorley
Braveheart (1995) ... Cheltham

Pages : Prec. 1 2

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5936
Voxophile ultime   Posté le 08/07/2011 16:27:46

Franco CITTI
rôle de Hoagy
Tuez-les tous... et revenez seul (Ammazzali tutti e torna solo)   (1968)

Version française sortie le 15 juillet 1970

Bernard WORINGER : voix principale — première et dernière voix
Saddy REBBOT : voix intermédiaire — uniquement pour trois répliques répétées deux fois  


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
    Posté le 11/08/2011 23:11:06

John Lithgow
Que le spectacle commence (1979) Lucas Sergeant


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
    Posté le 01/09/2011 18:18:54

Craig T. Nelson
Poltergeist 2 (1986) ... Steve Freeling*

* Gerald (et vérification de ma part de ce film que j'ai vu, mais j'étais pas sur de la voix de Nelson dans ce film).


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
    Posté le 08/11/2011 22:35:53

James Caan
Les gens de la pluie (1969) Jimmy Kilgannon

Info de Steve Bullitt


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
    Posté le 19/12/2011 11:18:30

David Duchovny
Panique chez les Crandell (1991) Bruce


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
    Posté le 20/02/2012 14:42:46

Perry King ...............Recap et ajouts
L'enfant inconnu (2004)[TV] Greg Norris*
Will & Grace (2000) John Marshall
Un homme pour la vie (1998)[TV] Clint Brannan
Melrose Place (1995) Hayley Armstrong
Les contes de la crypte (1993) Roger

*Kat Piggy

--Message edité par gerald le 2012-02-20 14:42:55--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5936
Voxophile ultime   Posté le 07/03/2012 00:35:43

(???)
rôle du capitaine au service de la comtesse (VF : duchesse) d'Osta, interceptant avec ses hommes Thomas Stanswood

(???)
rôle d'un responsable de l'écurie renseignant le père Giacomo au sujet d'Orietta Arconti

(???)
rôle du capitaine au service d'Orietta Arconti, interceptant avec ses hommes Thomas Stanswood
Le Mercenaire (La congiura dei dieci / Swordsman Of Siena)   (1962)

Version française sortie le 7 décembre 1962

Michael CRAIG
rôle de Mark, l'époux de Sybil
Life At The Top - (1965)

Alex Cord
Les Frères Siciliens (1968) Vince Gianetta

acteur non-crédité
série Département S épisode La double mort de Charlie Crippen (1970) ... Brovitz
(reconnaissance perso)

Michael Myers
Goodbye Colombus (1969) Ron Patimkin

Claudio Casselini
Alligators (1979) Daniel Nessel

Bernard Woringer est la voix off du dessin animé Pierre et le loup - Walt Disney (1946).

Vraisemblablement doublé bien après sa sortie en 1946.

forbin a écrit:Bernard Woringer est la voix off du dessin animé Pierre et le loup - Walt Disney (1946).

Vraisemblablement doublé bien après sa sortie en 1946.

C'est un doublage qui date des années 90 pour la VHS "Walt Disney, mini classique"

Robin CLARK
Madame Columbo (1979) Walter Selvig

Rudy SOLARI
Madame Columbo (1980) Peter Kano

Frederick ROLFE
Tout le monde dit I love you (1996) Serveur Le Crique

John GLOVER
Arabesque (1986) Franz Muelle (3x4)

Elliott GOULD
Arabesque (1989) Lt J.T. Hanna (6x4)

Tom HALLICK
Arabesque (1990) Preston Wardell (7x9)

Nicholes PRYOR
Arabesque (1991) Theo Cayle (8x9)

Ron LEIBMAN
Arabesque (1992) Darryl, Hayward (8x13)

Patrick BAUCHAU
Arabesque (1992) Inspecteur Morel (8x14)

Ken KERCHEVAL
Arabesque (1992) Alex Ericson (8x20)

Joseph BOLOGNA
Arabesque (1992) Brynie Sullivan (9x2)

James HANDY
Arabesque (1992) Lt Pat Hogan (9x7)

David ACKROYD
Arabesque (1994) Bert Lown (10x13)

Nicolas SUROVY
Arabesque (1995) James Ryerson (11x19)

Leon RUSSOM
Arabesque (1995) Lane Henderson (11x21)

Josh TAYLOR
Arabesque (1996) Jim Maddox (12x14)

Jobst ORIWOL
Hotel New Hampshire (1984) l'allemand