Henry ou Henri VALBEL (1885-1956 ou 1965 ???)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Henry ou Henri VALBEL (1885-1956 ou 1965 ???)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 18:18:32

Noble Johnson
Le Livre de la Jungle (1942): Sikh

--Message edité par claude le 2010-10-14 08:11:05--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 19:08:16

Sa date de décès ne doit pas être bonne car on a pu le voir et l'entendre dans le rôle du padre, dans le film avec Fernandel, "Le Bon Roi Dagobert", tourné en 1963 et diffusé sur France 3 récemment.
Il est crédité au générique sous le nom d'Henri VALBEL.
Une voix grave, très proche de celle d'Abel JACQUIN.
J'ai recopié sur DVD-RW une partie de sa prestation pour me familiariser avec sa voix.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-17 12:14:42--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 17/09/2010 12:01:26

Francis McDONALD
rôle de Louis Riel
Les Tuniques écarlates (North West Mounted Police) (1940)

David LEONARD
rôle de Marcipor, l'intendant du sénateur Gallio
La Tunique (The Robe) (1953)

Version française sortie le 4 décembre 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-17 12:11:07--


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 30/09/2010 12:36:50

NB j'avais trouvé sa date de décès sur le site les Gens du Cinéma


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 13/10/2010 20:54:07

(???)
rôle de l'athlète ne pouvant plus participer au marathon, en raison de problèmes cardiaques
Les Travaux d'Hercule (Le fatiche di Ercole) (1958)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 03/12/2010 17:03:10

John MAXWELL
rôle du docteur Swanson
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) (1950)

Version française sortie le 6 décembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 04/12/2010 08:52:12

C. (Charles) Aubrey SMITH
rôle du commandant [VF] / major [VO] Hamilton
Les Trois Lanciers du Bengale (The Lives Of A Bengal Lancer) (1935)

Version française sortie le 1er mars 1935


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 04/09/2011 17:54:27

Harry CORDING
rôle du capitaine du cargo « Ville de Rouen »
L'Imposteur (The Impostor) (1944)

Version française sortie le 10 juillet 1946


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 19/12/2011 11:36:43

Eugene KLÖPFER (sous le nom d'Eugen KLÖPFER)
rôle de Sturm, le représentant du Conseil d'État et le père de Dorothea
Le Juif Süss (Jud Süß) (1940)

Version française sortie le 14 février 1941

Paul E. BURNS
rôle du docteur Irwin
La Vallée de la vengeance (Vengeance Valley) (1951)

Verison française sortie le 21 mars 1952

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-19 11:48:24--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 07/01/2012 19:20:23

Sir C. Aubrey SMITH
rôle du président de la Haute Cour de justice
Les Conquérants d'un nouveau monde (Unconquered) (1947)

Version française sortie le 26 mai 1950

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-07 21:03:51--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 11/01/2012 13:44:36

Ian WOLFE
rôle de M. Malue
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 13/01/2012 22:52:22

Abraham SOFAER
rôle de Appuhamy
La Piste des éléphants (Elephant Walk) (1954)

Version française sortie le 8 décembre 1954

Robert WARWICK
rôle du capitaine Kidd
À l'abordage (Against All Flags) (1952)

Version française sortie le 3 avril 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-13 22:55:55--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 19/01/2012 11:10:52

Will WRIGHT
rôle du juge Harper
Dallas, ville frontière (Dallas) (1950)

Version française sortie le 12 septembre 1951


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 26/02/2012 23:28:04

Paul HARVEY
rôle du docteur Hanish (VF : le docteur Galt, bien que son nom ne soit prononcé)
La Maison du docteur Edwardes (Spellbound) (1945)

Version française sortie le 19 mars 1948

Howard C. HICKMAN
rôle du président du tribunal
Une femme dangereuse (They Drive By Night) - (1940)

Version française sortie le 2 juillet 1947

Paul HARVEY

Une Aventure de Buffalo Bill (1936) : le chef cheyenne Yellow Hand (Main Jaune en VF)

Francis McDONALD (sous le nom de Francis J. McDONALD)
rôle du vieux raconteur d'histoires
Samson et Dalila (Samson And Delilah) - (1949)

Forrest TAYLOR
rôle de Dave
Du sang sur la piste (Trail Street) - (1947)

Version française sortie le 16 janvier 1948

Dans les doublages, on lui colla souvent des roles de président de tribunal, lui qui avait été poursuivi pour collaboration active, C.M. de propagande, doublage du Juif Suss. Peu apres la liberation il reprenait, tout comme Francoeur, Blondo, Darcanthe, Corne, le chemin des stodios. Au cinéma on a pu le voir aux cotés de Fernandel dans François 1er (role du padré) et dans film de propagande "forces occultes"

Le role du padré avec Fernandel, c'est en 1937 dans François 1er. A noter que Henri Valbel, est passé à travers les mailles de l'épuration, tout comme Léonce Corne.

a savoir qu HENRY VALBEL avait pour fils MARC VALBEL voix de gregory peck

date de naissance en 1885 et deces en 1956 son fils marc valbel 1907 1960

Noah Beevy Sr.
L'héritage du chercheur d'or, 1934 => Georges Newsome le sergent

Edward Ellis
La légion des damnés, 1936 => Major Bailey

Boris Karloff
Charlie Chan à l'opéra, 1936 (doublé en 1937) => Gravelle

Charles Judels
L'inconnue du palace, 1937 (doublé en 1938) => Le patron du Cordellera Bar
Les montagnards sont là, 1938 => Emile, le propriétaire de la fabrique de fromage

Marcello Giorda
Scipion l'africain, 1937 (doublé en 1938) => Syphax

???
Le loup-garou, 1932 (doublé en 1933)

???
Rythmes d'amour, 1934

???
Les flibustiers, 1938

???
Le vaisseau sans port, 1932 (doublé en 1933)

Charles Aubrey-Smith
L'ouragan, 1937 (doublé en 1938 ?) => Père Paul