Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -24%
PC Portable Gaming 15.6″ Medion Erazer Deputy ...
Voir le deal
759.99 €
-20%
Le deal à ne pas rater :
(Adhérents Fnac) Enceinte Bluetooth Marshall Stanmore II Noir
199.99 € 249.99 €
Voir le deal

Saga "Rayman" (1995-)

+2
fenomena
Chernabog
6 participants

Aller en bas

Saga "Rayman" (1995-) Empty Saga "Rayman" (1995-)

Message  Chernabog Ven 29 Juin 2012 - 12:35

Rayman (1995)

Steve Perkinson : Rayman
Patrice Dozier : Le Magicien
Emmanuelle Cosso : Bétilla la fée
Douglas Rand : Mister Dark

Le jeu a connu de nombreuses réedittions ("Rayman Gold", sortie sur PC en 1997; "Rayman Forever", sortie sur PC en 1999 etc ...) mais j'ignore si les voix ont été changées.



Rayman 2: The Great Escape (les différentes versions du jeu sont sorties entre 1999 et 2005)

Emmanuel Garijo : Rayman
Pierre-Alain de Garrigues : Les Ptizêtres, les Robots-Pirates, voix additionnelles
Christian Pelissier : Les Robots-Pirates
Michel Elias : Le gardien de la grotte des mauvais rêves, Ninjaws
Jean-Claude Donda : Globox, Clark
Bernard Bouillon : Barbe-Tranchante, Murfy
Nathalie Homs : Ly la fée, Les bébés Globox, Uglette




A noter que cela ne concerne que les versions sorties sur PS1 et PS2 (cette dernière est intitulée "Rayman Revolution"). Dans les autres versions (celle sortie sur DS étant intitulée ... "Rayman DS" !), les personnages parlent une langue imaginaire et le jeu est sous-titré. Les comédiens qui y ont participé sont :

David Gasman (qui double entre autres Rayman et Polokus)
Pierre Alain de Garrigues
Corralie Martin (sans doute les voix féminines)


Rayman M (2001)

David Gasman : Rayman , Dark Rayman
Cindy Lee Delong : Ptizêtre 1
Jodie Forrest : Tily, Femme-Rasoir
Martial Le Minoux : Hunchman 1000
Joseph Sheridan : Globox, Hunchman 801 Puis Dark Globos
Ken Starcevic : Barbe-Tranchante, Ptizêtre 2



Rayman 3 : Hoodlum Havoc (2003)

Emmanuel Garijo : Rayman, Les Ptizêtres, Roméo
Jean-Jacques Nervest : Globox, Reflux, Les Knaarens
Martial Le Minoux : Murfy, les Ptizêtres, Razoff
Bernard Bouillon : André, les Ptizêtres, Otto, Art Rytus, Gumsi


Source : Wikipédia (se basant probablement sur les génériques)
Chernabog
Chernabog

Messages : 729
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32

Revenir en haut Aller en bas

Saga "Rayman" (1995-) Empty Re: Saga "Rayman" (1995-)

Message  fenomena Dim 27 Jan 2013 - 21:41

Suite du fil de l'ancien forum
*-*-*-*-*-*-*

Dark_Shadow
Messages postés : 17
Voxophile amateur
Posté le 19/11/2009 14:44:19

Ha oui j'ai la version PC!

Jme demandais d'où pouvaient sortir ces noms vu qu'ils parlent une autre langue, qui, en passant, est assez marrante je trouve ^^

Et ce sont ces 3 comédiens que tu cites qui l'ont faite?


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1399
Voxophile acharné
Posté le 07/02/2010 19:16:47

Selon le générique, oui.

EDIT : Ajouts des castings des autres jeux.


Mauser91
Messages postés : 1525
Voxophile acharné
Posté le 30/12/2010 12:17:12

Ou ont été effectués les voix des persos dans Rayman 2 ? En France ou dans un pays anglophone ?

HS : Avec un poto on croyait que c'était de l'anglais leurs baraguoins (Yeaahh, RAYMAN ! J'adore !).


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1399
Voxophile acharné
Posté le 30/12/2010 13:16:34

Aucune idée.

Oui, il y a des bouts d'anglais de ce language imaginaire (et peut-être d'autres langues aussi ^^).


geoff34
Messages postés : 14
Voxophile amateur Posté le 30/12/2010 23:24:31

surement en France, David Gasman est américain mais il vit à Paris.

--Message edité par geoff34 le 2010-12-30 23:24:49--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1399
Voxophile acharné
Posté le 31/12/2010 01:07:05

Ah ? Sympathique anecdote.


Mauser91
Messages postés : 1525
Voxophile acharné
Posté le 31/07/2011 17:07:34

Pour le 2, voici ce qui est mis sur imdb :

David Gasman ... Rayman / Polokus (voice: English version)
Ken Starcevic ... Admiral Razorbeard (voice: English version)
Doug Rand ... (voice: English version)
Christian Erickson ... (voice: English version)
Allan Wenger ... (voice: English version)
Caroll Rolley ... (voice: English version)
Kim Michelle Broderick ... Ly the Fairy (voice: English version)

Pierre-Alain de Garrigues ... Clark / Teensie / Ninjaws Raymanese (voice)
Matthew Géczy ... Admiral Razorbeard - Raymanese (voice)
Coralie Martin ... Ly the Fairy / Baby Globoxes - Raymanese (voice)


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1399
Voxophile acharné
Posté le 14/08/2011 21:39:13

Cela concerne seulement la version anglaise des versions avec de "vrais" dialogues (sur PS1 et PS2) à mon avis. Les trois seuls comédiens cités sur la version PC sont ceux que j'ai indiqués.
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Saga "Rayman" (1995-) Empty Re: Saga "Rayman" (1995-)

Message  geoff34 Ven 27 Sep 2013 - 22:13

Rayman Legends (2013)

Benoît Allemane ... Polokus (Cinématique d'introduction)

geoff34

Messages : 412
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Saga "Rayman" (1995-) Empty Re: Saga "Rayman" (1995-)

Message  artemis Sam 15 Mar 2014 - 18:36

Dans Rayman 3 Hoodlum Havoc, c'est Virginie Ledieu qui double la sorcière Begoniax et quelques autres voix additionnelles.
Il y a une autre voix féminine qui double la fée dans le Concile des Fées mais je ne sais pas qui c'est.

artemis

Messages : 110
Date d'inscription : 13/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Saga "Rayman" (1995-) Empty Re: Saga "Rayman" (1995-)

Message  ByungMoon Sam 12 Fév 2022 - 4:41

Rayman (1995)
Chris Benard ? : le magicien [je n'ai pas reconnu Dozier]

Rayman 3 (2004)

Direction artistique : Martial Le Minoux

Source : générique de fin
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2456
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 37
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Saga "Rayman" (1995-) Empty Re: Saga "Rayman" (1995-)

Message  Nathan Parisi Mar 15 Mar 2022 - 15:59

Rayman Eveil (1997)

Direction artistique : Emmanuelle Cosso
Voix : Brigitte Guedj, Gérard Loussine, Mélina Tobiana, Hervé Rey et Michel Mella

Rayman Accompagnement Scolaire (1999)

Direction artistique  : Emmanuelle Cosso et Brigitte Guedj
Voix : Lemmy Constantine, Michel Elias, Brigitte Guedj, Gérard Loussine et Michel Mella

Source : Générique de fin et Raywiki

Nathan Parisi

Messages : 276
Date d'inscription : 28/06/2020
Age : 25
Localisation : Cormeilles-en-Parisis

Revenir en haut Aller en bas

Saga "Rayman" (1995-) Empty Re: Saga "Rayman" (1995-)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum