Pecos tire ou meurt (Maurizio Lucidi, 1967)

Titre original : Pecos è qui: prega e muori!
http://www.imdb.com/title/tt0062107/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Carton de doublage du générique de début :

Réalisation française
E.D.P.S.
d'après une adaptation de
MICHEL LUCKIN

Ce film a été post-synchronisé par
JANE VAL
JOELLE JANIN
PAUL MERCEY
CLAUDE BERTRAND
ALAIN NOBIS
GABRIEL CATHAN [sic]  (lire GABRIEL CATTAND)
MICHEL BARBEY
J.F. LALLEY [sic]  (lire JEAN-FRANÇOIS LALEY)

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Eddy RASIMI (?)  :  Umi Raho (Umberto Raho)  :  Pinto, le violoniste
Henry DJANIK  :  Luigi Casellato  :  Pepe, le trompettiste
Paul MERCEY  :  Piero Vida  :  Paco, le guitariste
Claude BERTRAND  :  Pedro Sanchez (Ignazio Spalla)  :  Dago
Yves MASSARD  :  Gino Barbacane  :  le Rayo/El Rayo
Gabriel CATTAND  :  Erno Crisa (Enrico Crisa)  :  le Suprême
Jane VAL  :  Luciana Gilli  :  dame Ramona
Michel BARBEY  :  Carlo Caddi * (Carlo Gaddi)  :  Tonville (* orthographe du générique français)
Pierre COLLET  :  Fred Coplan (Fabio Coplan)  :  Leon
Pierre COLLET  —apparemment—  :  le type de la taverne passant commande (« Trois bières ! »)
Saddy REBBOT  :  le type de la taverne à la veste de cuir  
Alain NOBIS  :  Robert Woods  :  Pecos Martinez
Jean-François LALEY  :  le père Dragonzino [orthographe non garantie], le moine de le caverne  
Pierre MARTEVILLE  :  l'officier de l'armée régulière abattu par El Rayo    
Joëlle JANIN  :  Brigitte Winter (Brigitte Wentzel)  :  Eliza/Liza