On l'Appelait Milady (Richard Lester, 1974)

Fiche récapitulative :

Oliver Reed	(Athos)	René ARRIEU
Raquel Welch	(Constance de Bonacieux)	Nelly BENEDETTI
Richard Chamberlain	(Aramis)	Dominique PATUREL
Michael York	(D'Artagnan)	Bernard MURAT
Frank Finlay	(Porthos)	Serge SAUVION
Christopher Lee	(Rochefort)	Jacques THÉBAULT
Geraldine Chaplin	(Anne d’Autriche)	???
Jean-Pierre Cassel	(Louis XIII)	Jean-Pierre CASSEL
Faye Dunaway	(Milady de Winter)	Perrette PRADIER
Roy Kinnear	(Planchet)	Francis LAX
Michael Gothard	Felton
Nicole Calfan	(Kitty)	Nicole CALFAN ?
Ángel del Pozo	(Jussac)	Louis ARBESSIER
Eduardo Fajardo	???
Simon Ward	(Duc de Buckingham)	Jean-François PORON
Charlton Heston	(Cardinal Richelieu)	Jean DAVY
Sybil Danning	Eugenie
Gitty Djamal	(Beatrice)	Francine LAINÉ
Jack Watson	Busigny
Leon Greene	Officier suisse
Lucy Tiller	Mère supérieure
Norman Chappell	Inventeur sous-marin
Richard Adams	Tortured Thug
Tyrone Cassidy	Officier anglais
Oliver MacGreevy	Headsman
Off ? Porthos ?	(le narrateur)	Serge SAUVION
Georges Wilson	(Tréville)	Georges WILSON ?
???	(Vendeur de fruits)	Claude JOSEPH ?
???	(Officier Barbu)	Pierre COLLET ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
On l'appelait Milady (1974)

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 18/12/2007 07:58:58

The Four Musketeers (1974) de Richard Lester
http://www.imdb.com/title/tt0073012/fullcredits#cast

narrateur = Serge SAUVION
Michael York = d'Artagnan = Bernard MURAT *(assez proche de Maurice SARFATI)
Christopher Lee = Rochefort = Jacques THEBAULT
Frank Finlay = Porthos = Serge SAUVION
Richard Chamberlain = Aramis = Dominique PATUREL
Oliver Reed = Athos = René ARRIEU
Ángel del Pozo = Jussac = Louis ARBESSIER
Roy Kinnear = Planchet = Francis LAX
Charlton Heston = Cardinal Richelieu = Jean DAVY
Faye Dunaway = Milady de Winter = Perrette PRADIER
Raquel Welch = Constance de Bonacieux = Nelly BENEDETTI
Geraldine Chaplin = la Reine Anne d'Autriche = ???
Jean-Pierre Cassel = le Roi Louis XIII = Jean-Pierre CASSEL
Simon Ward = Duc de Buckingham 1er ministre d'Angleterre = Jean-François PORON
Georges Wilson = Treville = Georges WILSON ?
Nicole Calfan = Kitty = Nicole Calfan ???

vendeur de fruits = Claude JOSEPH ?
officier barbu = Pierre COLLET ?

--Message edité par claude le 2008-09-19 15:18:26--


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 29/01/2008 15:23:12

Pas de Beatrice Delfe dans ce film, ce n est pas non plus Geraldine elle-même.


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 29/01/2008 18:21:42

Citation :
DAVIDVOICE  a dit :
Pas de Beatrice Delfe dans ce film, ce n est pas non plus Geraldine elle-même.

Les voix féminines sont ma faiblesse et j'ai été à la rue sur ce film.


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 29/01/2008 18:32:11

tu vas finir par nous prendre froid .

--Message edité par claude le 2008-01-29 18:46:00--


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 29/01/2008 18:47:22

Surtout pas d'otite, surtout pas d'otite !


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 19/09/2008 15:22:57

Spécial Rémi

Francine Lainé = Béatrice

- Voir aussi le 1er opus  « Les Trois Mousquetaires – Les Ferrets de la Reine » :

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4226-les-trois-mousquetaires-richard-lester-1973

Doublage Lingua-Synchrone.
Avec également Roger Lumont d'après ses archives (bourreau + commerçant?)