Le Bossu de Notre Dame (1996) + sa suite (2002)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Bossu de Notre Dame (1996) + sa suite (2002)

Message  fenomena le Dim 7 Oct - 18:08

Index du forum
Fiches techniques Films d'animation
Le Bossu de Notre Dame (1996) + sa suite (2002)


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1553
Voxophile acharné
  Posté le 04/04/2009 23:05:48

Le Bossu de Notre Dame (1996)
Version française
Production : Dubbing Bros.
Adaptation française : Luc Aulivier
Direction artistique dialogues : Philippe Videcoq
Direction artistique chansons : Georges Costa
Enregistrement : Frédéric Echelard et Daniel Alessi
Direction de production : Marie-Christine Chevalier
Assistante de production : Dalila Mesli et Chantal Clemente
Monteur dialogues : Boalem Lamhene
Monteur chansons : Patrick Taieb
Détection : Sandrine Chevalier
Calligraphie : Abouch Damielian et Valérie Dalle
Mixage : Frédéric Dray
Supervision version française : Daisy Nichols et Fred Taieb

Francis Lalanne : Quasimodo
Rebecca Dreyfus : Esmeralda
Jean Piat : Claude Frollo
Emmanuel Jacomy : Phoebus
Bernard Alane : Clopin, La Muraille
Michel Mella : La Rocaille
Perrette Pradier : La Volière
Dominique Tirmont : L'Archidiacre *
Nathalie Regnier : La mère de Quasimodo
René Bériard : Le vieil hérétique
Michel Voccoret : Un soldat , Un gitan
Claudia Meyer-Benabou : Esmeralda (chansons)

Sources : Planète Jeunesse, Darkcook (et Rémi)* et Chansons-Disney.

Sur la fiche de PJ (et de Wikipedia ...) , on trouve ceci:

Francis Sarthour : Le garde brutal
Jean-Michel Farcy : Le garde maladroit

Il y a effectivement deux soldats distinguables dans le film (l'un moustachu et l'autre non) mais :

1) Ils ne sont pas gardes
2) L'un n'est pas plus brutal ou maladroit que l'autre
3) Je ne connait pas la voix de Francis Sarthour mais Jean-Michel Farcy ne double aucun de ces deux soldats. Le garde non-moustachu est doublé par Michel Voccoret.

A bon entendeur.

--Message edité par Chernabog le 2009-12-02 19:18:17--


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
  Posté le 07/08/2009 23:01:33

Je finis ici mes fiches des suites VHS Disney... Un ultime renommage de topic s'impose.

Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002)

Francis Lalanne : Quasimodo
Laura Préjean : Madeleine
Rebecca Dreyfus : Esmeralda
Emmanuel Jacomy : Phoebus
Edgar Givry : Saroush
Mathias Mella : Zephyr
Bernard Alane : Clopin, La Muraille
Michel Mella : La Rocaille
Perrette Pradier : La Volière
Martine Latorre : La Volière (Chant)

Choristes : Jean-Claude Briodin, Francine Chantereau, Olivier Constantin, Georges Costa, Michel Costa, Dominique Poulain

Sources: Wikipedia et chansons-disney  


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1553
Voxophile acharné
  Posté le 08/08/2009 01:10:35

A ton service.


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
  Posté le 01/12/2009 22:06:37

Citation :
Chernabog  a dit :
Frédérique Tirmont : L'Archidiacre


Dominique Tirmont plutôt!  


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2581
Voxophile acharné
  Posté le 01/12/2009 22:14:59

Citation :
Darkcook  a dit :
Dominique Tirmont plutôt!


Je confirme Dominique  
Certainement l'un des derniers rôles de cet ancien grand chanteur d'opéra.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1553
Voxophile acharné
  Posté le 02/12/2009 19:15:04

L'erreur vient de Planète Jeunesse.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3690
  Posté le 03/12/2009 09:42:15

Citation :
Chernabog  a dit :
L'erreur vient de Planète Jeunesse.


Erreur corrigée.
avatar
fenomena

Messages : 7533
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Bossu de Notre Dame (1996) + sa suite (2002)

Message  Jalyne le Dim 23 Oct - 16:33

Il ne s'agit pas de Claudia BENAMOU (chant Esmeralda) mais de Claudia BENABOUR

http://www.last.fm/fr/music/Claudia+Benabour
http://www.notrecinema.com/communaute/stars/stars.php3?staridx=46972
http://voxofilm.free.fr/vox_B/bossu_de_notre_dame_ANIME.htm

Jalyne

Messages : 127
Date d'inscription : 26/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Bossu de Notre Dame (1996) + sa suite (2002)

Message  Rémi le Dim 23 Oct - 18:35

Il ne s'agit pas de Claudia Benabour, mais de Claudia Meyer (nom d'épouse Benabou), notée par erreur Benamou au générique.
avatar
Rémi
Admin

Messages : 594
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Bossu de Notre Dame (1996) + sa suite (2002)

Message  Jalyne le Lun 24 Oct - 9:04

Merci beaucoup.

Jalyne

Messages : 127
Date d'inscription : 26/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Bossu de Notre Dame (1996) + sa suite (2002)

Message  Arachnée le Lun 24 Oct - 9:46

J'ai corrigé le 1er post et la fiche de Planète Jeunesse. Smile

Arachnée

Messages : 1665
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Bossu de Notre Dame (1996) + sa suite (2002)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum