Votez McKay (Michael Ritchie, 1972)

Fiche récapitulative :

Robert Redford	(Bill McKay)	Marc De GEORGI
Peter Boyle	(Marvin Lucas)	Marc CASSOT
Melvyn Douglas	(John J. McKay)	Jacques DACQMINE
Don Porter	(Sénateur Crocker Jarmon)	Claude JOSEPH
Allen Garfield	(Howard Klein)	Jacques DYNAM
Karen Carlson	(Nancy McKay)	Ginette PIGEON
Quinn K. Redeker	(Rich Jenkins, l'organisateur du défilé)	Serge LHORCA
Morgan Upton	(Wally Henderson)	Michel BARDINET
Michael Lerner	(Paul Corliss)	Richard DARBOIS
Kenneth Tobey	(Floyd J. Starkey)	Raymond LOYER
Christopher Pray (= Chris Prey)	(David)	Georges POUJOULY
Joe Miksak	(Neil Atkinson)	René BÉRIARD
Jenny Sullivan	Lynn
Leslie Allen	Mabel
Robert De Anda	Jaime
Robert Goldsby	Fleischer
Mike (Michael) Barnicle	Wilson
David Moody	Watts Heckler
Fred L. Van Amburg	Van Amburg (ABC)
Richard Bergholtz	Richard Bergholtz (L.A. Times)
Jesse Birnbaum	Jesse Birnbaum (Time)
Ken Cory	Assemblyman Ken Cory
Alan Cranston	Senator Alan Cranston
Judy Fayard	Judy Fayard (Life)
Maury Green	Maury Green (NBC)
Cedrick Hardman	Cedrick Hardman (S.F. 49ers)
Hubert H. Humphrey	Senator Hubert H. Humphrey
Fred Harris	Senator Fred Harris
Lu Hurley	Lu Hurley (ABC)
Ken Jones	Ken Jones (KTTV)
Walter Karabian	Assemblyman Walter Karabian
Grover Lewis	Grover Lewis (Rolling Stone)
George McGovern	Senator George McGovern
Terence McGovern	Terry McGovern (KSFO)
Robert Moretti	Assemblyman Robert Moretti
Harvey Orkin	Harvey Orkin (Ex-Agent)
Rollin Post	Rollin Post (KPIX)
Howard K. Smith	(Howard K. Smith) (ABC)	Jean BERGER
Bill Stout	Bill Stout (CBS)
Barry Sullivan	Barry Sullivan
John V. Tunney	Senator John V. Tunney
Jerome Waldie	Congressman Jerry Waldie
Dick Whittington	Dick Whittington (KGIL)
Natalie Wood	Natalie Wood
Sam Yorty	Mayor Sam Yorty
Jesse M. Unruh	Jesse M. Unruh
Bruce Chesse	Mr. Rich
Broderick Crawford	(Voix-off des clips de Jarmon)	Jean ROCHE ?
Pat Harrington Jr.	Dinner MC
John Jensen	Union Official
Lee Stanley	McKay's High School Friend
???	(Un journaliste lors de la 1ère conférence de presse)	Georges RIQUIER
???	(Le présentateur du banquet)	Alain DORVAL ?
???	(Homme à la boutonnière des travailleurs internationaux)	Georges RIQUIER
???	(Un conseiller lors de la séance de choix d'images)	Henri LABUSSIÈRE
???	(l’homme insultant McKay aux toilettes)	Jean VIOLETTE
???	???	Patrick POIVEY
???	???	Jean-Louis MAURY
???	???	Monique MARTIAL

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Votez McKay (1972)


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
    Posté le 06/11/2008 08:14:49

Titre VO: The Candidate
http://www.imdb.com/title/tt0068334/fullcredits#cast

J'imagine qu'il s'agit d'un doublage "SND"... Quelqu'un pour compléter?

Robert Redford... Bill McKay... Marc De Georgi
Peter Boyle... Lucas (conseiller barbu)... Voix connue
Melvyn Douglas... John J. McKay... Claude Dauphin?? De Georgi truquant sa voix ??
Don Porter... Crocker Jarmon... Claude Joseph
Allen Garfield... Howard Klein (conseiller rondouillard)... Jacques Dynam
Kenneth Tobey... Floyd Starkey (vieux rouquin)... Raymond Loyer
Howard K. Smith ... Himself (ABC)... Jean Berger
Broderick Crawford... Voix-off des clips de Jarmon... ??? (j'avais pensé à Jean Roche au début)

Rôles dont je n'ai pas le nom de l'acteur, par ordre d'apparition:

???... Un journaliste lors de la 1ère conférence de presse... Georges Riquier
???... Le présentateur du banquet... ??? (ça m'a fait penser à Dorval)
???... Homme à la boutonnière des travailleurs internationaux... Georges Riquier
???... Un conseiller lors de la séance de choix d'images... Henri Labussière
???... Wally, un des conseillers... Bernard Tiphaine ?
???... L'organisateur du défilé... Serge Lhorca

Source: Rémi

--Message edité par Rémi le 2008-11-06 09:06:44--

Peter Boyle = Lucas (conseiller barbu) = * Marc Cassot
Michael Lerner = Paul Corliss = Richard Darbois *
Quinn Redeker = Rich Jenkins* L'organisateur du défilé = Serge Lhorca
Joe Miksak = Neil Atkinson = René Bériard *

*Le Frunkpeur

Karen Carlson  Nancy McKay =G Pigeon
Morgan Upton  (Wally Henderson) =M Bardinet
Christopher Pray (= Chris Prey)  David =G Poujouly



Et J Violette l'homme insultant McKay aux toilettes
P Poivey,JL Maury ,Monique Martial

Rectification :
Jean MARTINELLI (et non Jacques DACQMINE)  :  Melvyn Douglas  :  John J. McKay

Daniel GALL  :  le journaliste de la chaîne de télévision commentant le résultat des élections
Jean ROCHE  :  la voix off à la télévision commentant la séquence publicitaire consacrée au candidat Bill McKay
Michel GUDIN  :  Van Emberg  :  le journaliste Van Emberg (chaîne ABC)

Francine Lainé double Natalie Wood

il y a aussi LIta Recio et M Francey sur de petits rôles

Votez mc kay / the candidate ( 1971 )
Réalisé par : Michael Ritchie
Sortie en France : 23/8/1972


Ajouts :


M.derain ( tom dahlgren= le pilote de l’avion )
M.derain ( un homme qui félicite mc kay apres un discours )
M.derain ( un collaborateur de mc kay à la ferme du mexicain )
M.derain ( stanley tretick= sheller , le photographe )
J.violette ( Benjamin dwight , interrogé lors d’une émission tv )
J.roche ( voix tv commentateur match )
H.labussière ( un membre de l’équipe électorale de mc kay )
Y.barsacq ( rollin post= rollin post , un des 3 journaliste du débat )
J.l.maury ( walker , un envoyé spécial de la campagne électorale )
M.francey ( une dame qui félicite madame mc kay )
S.lhorca ( le fermier mexicain qui se plaint )
M.bardinet ( un journaliste qui interroge mc kay )
L.recio ( la dame assise dans la clinique )
A.dorval ( pat harrington jr= présentateur du dîner electoral )