Les Turbans Rouges (Ken Annakin, 1967)

Fiche récapitulative :

Yul Brynner	(Sultan, chef des Bhantas)	Georges AMINEL
Trevor Howard	(le capitaine Young)	William SABATIER
Harry Andrews	(surintendant Stafford)	Louis ARBESSIER
Andrew Keir	(Gungaram)	Henry DJANIK
Charlotte Rampling	Jane	Anne DOAT
Virginia North	(Champa)	Béatrice BRUNEL
Laurence Naismith	(McDougal, le collecteur)	Jean-Paul MOULINOT
Maurice Denham	(le gouverneur)	Roger TRÉVILLE
Imogen Hassall	Tara
Paul Hardwick	(Jamadar)	Saddy REBBOT
Antoñito (Antonio) Ruiz	Munnu
David Sumner	Gyan Singh
Rafiq Anwar	(Pahelwan)	Albert AUGIER
George Pastell	(Ram Chand)	Albert MÉDINA
Shivendra Sinha	(Abdul)	AMIDOU
Zohra Segal	(Devi)	Darling LÉGITIMUS
Norman Florence	Nathu
Kurt Christian	Babu
Dino Shafeek	Akbar
Terry Yorke	Moti
Tommy Reeves	Sentry
Jimmy Lodge	Garde
Patrick Newell	(le colonel)	Raoul DELFOSSE
Jeremy Lloyd	Crabbe
Terence Alexander	Major
Marianne Stone	Femme du major
Edward Fox	Hardwicke
Bakshi Prem	Grand Prêtre
Toni Kanal	Kamala
Ramón Serrano	Bhim
Ben Tatar	Sandhu
Aldo Sambrell (Sanbrel)	(Prom)	Jean BERTON
Jimmy Lodge ?	(un garde neutralisé dans la prison)	Albert AUGIER
???	(un homme de Gungaram)	Claude JOSEPH
???	(Jacob, le serveur indien préparant un double whisky au capitaine Young)	AMIDOU

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Turbans rouges (1967)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime   Posté le 26/03/2009 17:01:20

Titre original : The Long Duel (1967)
Réalisé par : Ken Annakin

Mes reconnaissances vocales :

Georges AMINEL  :  Yul Brynner  :  Sultan, le chef des Bhantas
William SABATIER  :  Trevor Howard  :  le capitaine Young
Louis ARBESSIER  :  Harry Andrews  :  le surintendant Stafford  
Roger TRÉVILLE  :  Maurice Denham  :  le gouverneur
Jean-Paul MOULINOT  :  Laurence Naismith  :  McDougal, le collecteur
Raoul DELFOSSE  :  Patrick Newell  :  le colonel
Saddy REBBOT  :  Paul Hardwick  :  Jamadar  
Nicole MAUREY  :  Virginia North  :  Champa
Henry DJANIK  :  Andrew Keir  :  Gungaram
Albert MÉDINA :  George Pastell  :  Ram Chand
Albert AUGIER  :  Rafiq Anwar  :  Pahelwan
AMIDOU  :  Shivendra Sinha  :  Abdul
Jean BERTON  :  Aldo Sanbrel (Aldo Sambrell)  :  Prom
Albert AUGIER  :  un garde neutralisé dans la prison
Claude JOSEPH  :  un homme de Gungaram

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-07 18:00:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime   Posté le 07/08/2010 18:11:53

Ajouts ci-dessus après revisionnage :

Jean-Paul MOULINOT - Roger TRÉVILLE - Saddy REBBOT - AMIDOU - Jean BERTON - Claude JOSEPH


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 20/09/2010 18:32:53

post-synchronisation de LINGUA SYNCHRONE,
réalisation de RICHARD HEINZ
texte de GEORGES DUTTER,
enregistré à l'auditorium JEAN MERMOZ par BERNARD LESCRAUWET sur système PERFECTONE....
sont créditées en voix féminines :
ANNE DOAT (probablement charlotte rampling)
et BEATRICE BRUNEL (peut-etre sur virginia north)..

je n'ai pas encore dupliquer cette vhs, et n'ai pas revu le film que je possèdes aussi en dvd.. c'est la seconde fois que je vois le nom de béatrice brunel, avec capitaine de castille

--Message edité par claude le 2010-09-20 18:40:49--

fenomena a écrit: Jean-Pierre.Nord

Nicole MAUREY : Virginia North : Champa

Rectification – suite aux informations de FilmArchives :

Béatrice BRUNEL (et non Nicole MAUREY) — j'ai comparé avec sa voix dans les films Capitaine de Castille
(1947) et La Flèche brisée (1950), en tenant compte que sa voix a légèrement évolué sur une période
d'environ 16 ou 17 années.

Je confirme Anne DOAT sur Charlotte Rampling — j'ai comparé avec sa voix dans le film de Georges Lautner
Arrêtez les tambours, sorti en 1961.

J'ajoute :

Darling LÉGITIMUS : Zohra Segal : Devi, la vieille femme s'étant occupée de Tara enceinte et de Mullu
AMIDOU : Jacob, le serveur indien préparant un double whisky au capitaine Young

Sortie française: 10 novembre 1967