Flight Of The Conchords (2007-2009)

Ce fil est issu du wayback de 2010.
 
Auteur : Sujet: Flight Of The Conchords (2007-2009)
 
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Flight%20of%20the%20Conchords.html
 
Guests:
 
EMMANUEL JACOMY : Lenny Venito .... (John) 1x03
PIERRE TESSIER : John Hodgman .... (David Armstrong) 1x06
DAMIEN FERRETTE : Aziz Ansari .... (Sinjay) 1x07
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Rhys Darby .... (Murray, chant) 1x07, 1x11
SARAH MAROT : Megan Neuringer .... (Amie de Lisa) 1x08
SARAH MAROT : Betsy Morgan .... (Fille blonde) 1x09
SARAH MAROT : Heather Lawless .... (Rain) 1x10
MICHEL MELLA : Daryl Hall .... (Présentateur) 1x10
MICHEL MELLA : John Turturro .... (Jim) 1x11
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Arj Baker .... (Dave, chant) 1x11
HERVE REY : Demetri Martin .... (Demetri) 1x12
BARBARA BERETTA : Kristen Wiig .... (Brahbrah) 2x06
 
Sources : Darkcook, Claude Lombard et Barbara Beretta
 
--Message edité par Darkcook le 2010-03-25 18:46:31--

De mémoire :

FILY KEITA : Elisa Coupe ... (Lisa) 1x08
BARBARA BERETTA : June Diane Raphael ... (Felicia) 1x08
BRUNO MAGNE : Todd Barry ... (Todd) 1x12*
PATRICK PRÉJEAN : Greg Proops (Martin Clark) 2x01
DANIEL BERETTA : Seymour Cassel (Johnny Boy) 2x03
CLAUDE LOMBARD : Wai Ching Ho (Mme Lee) 2x03
NICOLAS MARIÉ : Brian Sergent (Bryan) 2x07, 2x08

*Mr Hawk.

Petit bilan, un peu aidé par les cartons de la saison 1.

Pierre Margot : Frank Wood ... Greg (saison 1)
Xavier Fagnon : Frank Wood ... Greg (saison 2)
Pierre Margot : David Costabile ... Doug (saison 1)
Xavier Fagnon : David Costabile ... Doug (saison 2)
Jacques Bouanich : Eugene Mirman ... Eugene (saison 2)

Elisabeth Ventura : Rachel Blanchard ... Sally (1X01, 1X05)
Mario Pecqueur : Eddie Pepitone ... Eddie (1X02)
Céline Ronté : Sutton Foster ... Coco (1X02, 1X04, 1X05)
Olivier Korol : James Smith ... Maxwell (1X02)
Céline Ronté : Kelly Taffe ... la policière (1X03)
Hervé Rey : ? ... passager du bus (1X07)
Stanislas Crevillen : Will Forte ... Ben (1X11)
Pierre-François Pistorio : Eugene et Dave - voix chantée (1X11)
Virginie Ledieu : Andrea Rosen ... Caitlin Goodman (2X01)
Jean-Baptiste Anoumon : Michael Potts ... Nigel (2X02)
Virginie Ledieu : Mary Catherine Garrison ... cliente (2X02)
Xavier Fagnon : ? ... policier (2X02)
Adrien Antoine : Adam Garcia ... l'Australien odieux (2X03)
Jacques Bouanich : Victor Williams ... officier West (2X03)
Xavier Fagnon : Jim Gaffigan ... Jim (2X04)
Sarah Marot : Dena Kaplan ... Kelsi (2X05)
Virginie Ledieu : Sarah Wynter ... Keitha (2X05)
Nathalie Bienaimé : Mary Lynn Rajskub ... Karen (2X07)
Xavier Fagnon : Patton Oswalt ... sosie d'Elton John (2X07)
Évelyne Grandjean : Andrea Weston ... la guide (2X07)
Xavier Fagnon : Jonno Roberts ... Malcolm (2X10)
Xavier Fagnon : Dave - voix chantée (2X10)

J'ai toujours trouvé bizarre ces changements de voix en saison 2, et la surexploitation de Xavier Fagnon, jusqu'en voix chantée de Yann Peira à la fin alors que celui-ci avait fait ses preuves... On dirait que le temps de travail a été ultra-compressé.

Pour la direction artistique, Hervé Rey a dit dans l'émission Stream VF n'avoir oeuvré que sur la saison 1. Je me suis rappelé que les cartons de la saison 2 créditaient à la place Claudio Ventura, ce qui faisait sens puisque la série s'enregistrait à Karina Films. Paolo Domingo m'a confirmé la direction de Claudio pour la saison 2.