Super Inframan (Shan Hua, 1975)

Fiche récapitulative :

Doublage : LINGUA SYNCHRONE, 1976

Danny Lee (alias Li Hsui-Hsien... Rayma / Inframan) ... José LUCCIONI
Terry Liu... (Princesse Dragon Mom) ... Perette PRADIER
Hsieh Wang (alias Wang Hsieh) ... (le professeur) ... William SABATIER
Man-Tzu Yuan... (Mei Mei) ... Sylviane MARGOLLÉ
Wen-wei Lin... (Chu Ming) ... Jacques CHEVALIER
Dana (alias Shu-Yi Tsen)… …
Chien-Lung Huang… …
Lu Sheng… …
Yang Chiang… …
Chun Chin… …
Tien-chu Chin… …
Jen Kwan… …
Bruce Le (alias Kin Lung Hung) … Xiaolong …
Fanny Leung (alias Man-yi Liang) … …
Tsun Liu… …
Wai Lo… …
Shun-Yee Yuen… …
??? … (Zhu Qi Guang) …
??? … (Lu Xiao Long) …
??? … (She-Demon) … Jocelyne DARCHE ?
??? … (Monstres) … Jean VIOLETTE et Michel GATINEAU
??? … (Président) … Jacques THÉBAULT
??? … (voix additionnelles) … Jeanine FORNEY et Pierre FROMONT
??? … (Le professeur Tchang) ... René ARRIEU

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Super Inframan (1975)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3714
Posté le 17/03/2010 22:03:10

Doublé chez Lingua-Synchrone en 1976 *

JOSE LUCCIONI: Danny Lee ... Lei Ma / Inframan
PERETTE PRADIER: Terry Liu ... Princess Dragon Mom
WILLIAM SABATIER: Hsieh Wang ... Professor
SYLVIANNE MARGOLLE: Man-Tzu Yuan ... Mei Mei
?: ? ... Xiao Hu
?: ? ... Lin Lin
BERNARD MURAT: Zhu Qi Guang
FRANCOIS LECCIA: Lu Xiao Long
JACQUES CHEVALIER: Wen-wei Lin ... Chu Ming
JOCELYNE DARCHE??: ? ... She-Demon

JEAN VIOLETTE et MICHEL GATINEAU: monstres
JACQUES THEBAULT: président
JEANINE FORNEY: voix additionnelles
PIERRE FROMONT: voix additionnelles

* source: Rémi/ William Sabatier

--Message edité par Arachnée le 2010-03-18 20:13:05--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné
Posté le 17/03/2010 22:17:29

Doublé chez Lingua-Synchrone (et non pas Inter Films) en 76.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3714
Posté le 18/03/2010 20:12:20

Merci Rémi.

*-*-*-*- Hors Fiche originale :
http://www.imdb.fr/title/tt0073168/
Réal : Shan Hua
Titre original : Zhong guo chao ren (Hong Kong)

le Professeur Tchang = Rene ARRIEU


Source : archives de l'ADAMI via Zazantany

- Insertion fiche récapitulative (à enrichir) en début de fil.

(NB : Il y a bien deux "professeurs" dans ce film ?)