S.O.F.I. / SOFI (?-2009)

Sujet: S.O.F.I. (?-2009)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
Posté le 09/12/2009 20:37:23

3 HOMMES SUR LE GREEN
7 À LA MAISON
90210 - BEVERLY HILLS, NOUVELLE GÉNÉRATION [Episodes 1-4]
ADN, MENACE IMMÉDIATE
AGENCE ACAPULCO
UN AGENT TRÈS SECRET
ALEX ROSE
AMOUR, GLOIRE ET BEAUTÉ
ANDROMEDA
ARNOLD ET WILLY
ASH & SCRIBBS
BECKER
BEVERLY HILLS
BOB & ROSE
THE BORDER
BRENTWOOD
BRIGADE DES MERS
LA BRIGADE DU COURAGE
BRIGADE MARITIME [Episodes 1-8]
BUZZ MAG
CAITLIN, MONTANA
UN CAS POUR DEUX
CE QUE J'AIME CHEZ TOI
C'EST MOI QU'ELLE AIME
C'EST PAS MA FAUTE!
CHARMED
THE CLASS
THE CLOSER [Saisons 1-4]
CODE ETERNITY
LES CONDAMNÉES
CÔTE OUEST
COULEUR PACIFIQUE
LA CROISIERE S'AMUSE
LA CROISIÈRE S'AMUSE : LA NOUVELLE VAGUE
DALLAS
LE DAMNÉ
DARCY
DARK SKIES, L'IMPOSSIBLE VERITÉ
DEAD ZONE
DEGRASSI : LA NOUVELLE GENERATION [Saisons 1-8]
LES DESSOUS DE VERONICA
LES DESTINS DU COEUR
DHARMA & GREG
DINGUE DE TOI
DIVISION D'ELITE
DO OVER, RETOUR VERS LE PASSÉ
DOS : DIVISION DES OPERATIONS SPECIALES
DOSSIER SMITH
DREW CAREY SHOW
DRÔLE DE CHANCE
DRÔLE DE VIE
DUO DE MAÎTRES
DYNASTIE
EDITION SPÉCIALE
EN IMMERSION
ENQUÊTES À LA UNE
LES ENQUÊTES DE MURDOCH [Saisons 1-2]
L'EQUIPE DE RÊVE
LA FAMILLE CARVER
LA FAMILLE EN FOLIE
FBI : PORTÉS DISPARUS [Saisons 1-7]
UNE FILLE À SCANDALES
FRASIER
FREAKS & GEEKS
LES FRÈRES SCOTT [Saisons 1-6]
LES FRÈRES WAYANS
UN FRÈRE SUR LES BRAS
FRIENDS
FUGITIFS
FX EFFETS SPECIAUX
GÉNIAL GÉNIE
GOOD MORNING MIAMI
GUENIEVRE JONES
LA GUERRE À LA MAISON
LA GUERRE DES STEVENS
HALF & HALF
HAUTE TENSION
LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN [Saisons 1-2]
HERCULE
HIGH SECRET CITY : LA VILLE DU GRAND SECRET
HONEST
HÔPITAL SAN FRANCISCO
HÔTEL BABYLON
HÔTEL MALIBU
HOW I MET YOUR MOTHER [Saisons 1-4]
HYPERION BAY
INSPECTEUR BARNABY
INSPECTEUR MORSE
L'IRRESISTIBLE JACK
JACK & JILL
JAG
JANE & TARZAN
JESSE
JOEY
JUSTICE
LES JUMELLES S'EN MÊLENT
KENAN & KEL
THE KILL POINT - DANS LA LIGNE DE MIRE
KOPPELS
LIZZIE McGUIRE
MAD MEN [Saisons 1-2]
MAGGIE WINTERS
LES MAÎTRES DES SORTILÈGES
UNE MAMAN FORMIDABLE
MANHATTAN, AZ
MARTIN
MEEGO
MELROSE PLACE
MEN IN TREES
MÉNAGE À TROIS
MERCI LES FILLES!
MES ADORABLES VOISINS
THE MICHAEL RICHARDS SHOW
MINUIT, LE SOIR
MOESHA
MOI ET MA BELLE-FAMILLE
MON ONCLE CHARLIE [Saisons 1-6]
MURDER CITY
MURPHY BROWN
MYSTÈRES À SANTA RITA
LES MYSTÈRES ROMAINS [Episodes 1-2]
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES
NED & STACEY
NEWSRADIO
NEW YORK 911 [Saisons 2-6]
NEW YORK POLICE BLUES
NEW YORK SECTION CRIMINELLE [Saisons 1-8]
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE [Saisons 1-10]
NIKITA
NIKKI
NIP/TUCK [Saisons 1-5]
NORM
NOTRE BELLE FAMILLE
LA ONZIÈME HEURE
OZ
PACIFIC BLUE
THE PALACE
LES PARKER
PARKER LEWIS NE PERD JAMAIS
PASADENA
PÈRE MALGRÉ TOUT
LA PETITE MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE
POLTERGEIST, LES AVENTURIERS DU SURNATUREL
POUR LE MEILLEUR...?
PRESQUE PARFAITE
LE PRINCE DE BEL AIR
PROFIT
QUEER AS FOLK
LES QUINTUPLÉS
RESURRECTION BLVD.
REUNION
LE RÊVE DE DIANA [Saisons 1-2]
REX, CHIEN FLIC
ROMEO!
S CLUB 7
SABRINA, L'APPRENTIE SORCIÈRE
SACRÉ CHARLIE [Saisons 1-2]
SAVANNAH
SECRETS DE FILLES
SEINFELD
THE SENTINEL
SEXE ET DÉPENDANCES
SHARK
SHÉRIFS À LOS ANGELES
SISTER, SISTER
LES SOEURS REED
SOKO - SECTION HOMICIDE
LES SOPRANO
SOUTH OF NOWHERE
SPECIAL OPS FORCE
SPECIAL UNIT 2
SPIN CITY
STARGATE SG-1
STARSKY ET HUTCH
STEVE HARVEY SHOW
STINGERS, UNITÉ SECRÈTE
SUMMERLAND
SUNSET BEACH
SUPERNATURAL [Saisons 1-4]
SUSAN!
TEMPS MORT
TITANS
TITUS
UN TOIT POUR TROIS
TOTALEMENT JUMELLES
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND
TRACY BEAKER
TREMORS
TWIN PEAKS
TWINS
TWO
UNITÉ 9
UNIVERSITY HOSPITAL
URGENCES [Saisons 6-15]
VERONICA MARS
LA VIE DE FAMILLE
VIPER
VOILÀ!
WANTED
THE WAR NEXT DOOR
WITCHBLADE
XENA LA GUERRIÈRE

Source:
http://dsd-ev.ifrance.com/Index.html (+ quelques ajouts de ma part)

--Message edité par Arachnée le 2009-12-10 12:58:59--


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 10/12/2009 10:46:03

La plupart des séries produites par ITC
http://tattard2.blogspot.com/2009_09_01_archive.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009_01_01_archive.html
http://thierryattard.blogspot.com/search/label/Thunderbirds

--Message edité par claude le 2009-12-10 18:45:32--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 10/12/2009 11:39:12

SAINT SEIYA / LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE (série + films) (1986-1989)
DIGIMON (1999-2001)


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 21/12/2009 21:58:46

Société créée par Pierre Salva, et reprise par son fils Michel.

La SOFI avait plusieurs locaux nommés rue Jean Mermoz, Antegor, CTIS, ANS et AB Prod.

Directeurs artistiques principaux: Pierre et Michel Salva, Pierre Trabaud, Francis Lax, Jacques Torrens, Philippe Ogouz, Maurice Sarfati, Jean-Claude Montalban, Marc François, Patrick Poivey

Ces dernières années: Philippe Chatriot, Michel Dodane...

--Message edité par Rémi le 2011-01-08 07:37:56--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
Posté le 21/12/2009 22:38:54

Est-ce que Philippe Chatriot est aussi comédien?


asakura
Messages postés : 377
Voxophile passionné Posté le 23/12/2009 19:36:07

Albator 84
B'T X
Cobra
Digimon (1999)
Gundam Wing (1995)
Nicky Larson (1987)
Ranma 1/2 (1989)

--Message edité par asakura le 2009-12-23 20:21:17--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 23/12/2009 23:05:50

Citation :
asakura a dit :
Albator 84
Digimon (1999)

Déja dit.


britneff-bondy
Messages postés : 154
Voxophile confirmé Posté le 12/01/2010 15:43:24

Santa Barbara
Danse avec moi

--Message edité par claude le 2010-01-12 16:33:05--


asakura
Messages postés : 377
Voxophile passionné Posté le 17/06/2010 22:54:43

Quand on pense à tout ce qu'ils ont doublé.


Mauser91
Messages postés : 1936
Voxophile acharné
Posté le 21/07/2010 17:18:25

Futurama (saisons 1 à 3)
Les Schtroumpfs
Robin des Bois : Prince des Voleurs (second doublage)

Ont-ils doublés la série "Les contes de la crypte", car j'ai remarqué que de nombreux comédiens travaillant chez eux y ont participer (Bernard Tiphaine, Francis Lax, Patrick Poivey, Blanche Ravalec...) ?

--Message edité par mauser91 le 2010-07-21 17:41:19--


Chrisis2001
Messages postés : 109
Voxophile confirmé
Posté le 27/07/2010 20:49:37

Je retrouve la trace de cette société à partir de 1981, mais elle existait peut-être avant ? mais cela reste une société plus récente elle n'existait pas au début des années 70.

1981 S.O.F.I. (Société de Sonorisation de Films) 7 Rue Greffulhe 75008 Paris / Mme Colette Marquet Gérante et M. Michel Salva Directeur.
1992 S.O.F.I. (Société de Sonorisation de Films)261, Rue Saint-Honoré 75001 Paris / M. Michel Salva Directeur
1997 S.O.F.I. (Société de Sonorisation de Films)261, Rue Saint-Honoré 75001 Paris / M. Michel Salva Directeur
Pas d'autres infos pour l'instant.


Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 05/01/2011 09:37:18

Je ne savais pas vraiment où poser cette question, mais je pense que ça concerne directement la disparition de S.O.F.I.

Avez-vous remarqué que depuis quelque temps maintenant, la plupart des comédiens de doublages qui officiait pour elle ne reprennent plus aucun des acteurs américains dans les récents doublages de téléfilms mineurs ou séries ?

Shannen Doherty (téléfilm Gulli), et quasiment tous les acteurs qui ont joué dans Stargate SG-1, Amanda Tapping (Sanctuary), Michael Shanks (téléfilm Gulli), J.R. Bourne (téléfilm Gulli), Beau Bridges ou Morena Baccarin (V), de même pour Anthony Stewart Head (Merlin) et j'en passe, beaucoup d'autres sont dans ce cas !

Les nouveaux doubleurs sont incapables de rappeler les comédiens habituels ou bien ils en profitent pour imposer ceux qu'ils veulent ?

--Message edité par Olikos le 2011-01-05 09:40:04--


asakura
Messages postés : 377
Voxophile passionné Posté le 05/01/2011 11:20:16

J'ai constaté ça aussi. C'est excessivement dommageable, surtout lorsque les acteurs ont gardé une même voix pendant des années. Anthony stewart Head, Amanda Tepping, etc...

--Message edité par asakura le 2011-01-05 11:23:46--


Bass
Messages postés : 176
Voxophile confirmé Posté le 05/01/2011 14:18:01

Peut-être parce qu'il s'agit de doublages belges, non ? En tout cas, c'est le cas de Sanctuary pour Tapping et Shanks. Pour Morena Baccarin, elle retrouve dans V la voix qu'elle avait dans Firefly (et le film "Serenity"). C'est plutôt la SOFI qui n'avait pas fait le suivi pour Stargate.

Mais effectivement, je ne vois pas d'explication pour Head puisque c'est doublé chez Dubbing France... Peut-être une indispo de Nicolas Marié...

--Message edité par bass le 2011-01-05 14:18:45--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 08/01/2011 00:23:52

Nicolas Marié est de plus en plus sollicité par la télévision (je l'ai vu dans un "Maupassant") et par le cinéma depuis un film avec Dupontel notamment ("Enfermés dehors" il me semble).
Voilà un comédien qui utilise toutes les facettes de son métier.
J'apprécie beaucoup ce qu'il fait dans le doublage.


Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 10/01/2011 11:05:37

Rebelote, j'ai regardé quelques épisodes de Stargate Universe en DVD, et je n'arrive pas du tout à reconnaître Yumi Fujimori sur Ming-Na. On dirait qu'à la fois que c'est elle et que ce n'est pas elle, très déstabilisant. Mon oreille me joue des tour ou quoi ?? Au passage, la VF est très mauvaise sur cette série, les choix vocaux n'ont aucun charisme (exception faire de Bruno Dubernat). Le pire, Boris Rehlinger sur Rush, ça ne colle pas du tout au personnage.

Au passage, y'a t-il un modérateur qui découpe ma question d'origine (et les réponses qui suivent) pour en faire un sujet à part (rubrique à vos questions), ça déborde largement de la seule S.O.F.I. ? Merci !

--Message edité par Olikos le 2011-01-10 11:07:17--


markyoloup
Messages postés : 365
Voxophile passionné
Posté le 01/04/2012 20:35:25

TERREUR DAND LA MONTAGNE (1973)

Bob l'éponge (premières saisons)
La saga "Digimon"

Voxofilm mentionne ce studio sur le carton du film Sans frontière (Martin Campbell, 2003). Ont-ils doublé d'autres films en plus de celui-ci (mis à part les films dérivés des animes qu'ils faisaient doubler) ?

Ils ont redoublé "Robin des Bois, prince des voleurs":
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t175-robin-des-bois-prince-des-voleurs-kevin-reynolds-1991?highlight=robin

Mais sinon, c'était une société spécialisée dans les produits télévisés.

Alvin et les Chipmunks (saisons 1 à 5)
Les Snorky
Bobobobs
Les Razmoket
Les Castors allumés

Séries:
Chair de poule

Séries d'animation:
Bibi, nom d'une sorcière
Chuggington (premiers épisodes)
El Tigre : Les aventures de Manny Rivera
Fifi et ses floramis
Le monde de Bobby
Le monde de Todd

Films d'animation:
Heidi (2005)