Le Signe de Zorro (Rouben Mamoulian, 1940)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Signe de Zorro (Rouben Mamoulian, 1940)

Message  fenomena le Mar 18 Sep - 13:26

Fiche récapitulative :

Tyrone Power... (Don Diego Vega / Zorro)... Yves FURET
Linda Darnell... (Lolita Quintero)... Claire GUIBERT
Basil Rathbone... (Capt. Esteban Pasquale)... Jean MARTINELLI
Gale Sondergaard... (Inez Quintero)... Lita RECIO
Eugene Pallette... (Fray Felipe)... Henri EBSTEIN
J. Edward Bromberg... Don Luis Quintero...
Montagu Love... Don Alejandro Vega...
Janet Beeche... (Senora Isabella Vega)... Henriette MARION
George Regas... Sgt. Gonzales ...
Chris-Pin Martin... Turnkey ...
Robert Lowery... Rodrigo ...
Belle Mitchell... Maria ...
John Bleifer... Pedro ...
Frank Puglia... (le propriétaire du cop) ... Fernand RAUZÉNA
Eugene Borden... Officer of the Day ...
Pedro de Cordoba... Don Miguel ...
Guy D'Ennery... Don Jose ...
Stanley Andrews... Commanding Officer ...
Fortunio Bonanova... Sentry ...
Ralph Byrd... Student / Officer ...
Robert Cauterio... Manuel, Horse Groom ...
Bob Cautiero... Groom ...
Robert Conway... Minor Role ...
Gino Corrado... Caballero ...
Franco Corsaro... Orderly ...
Andre Cuyas... Servant ...
Jean Del Val... Sentry ...
Joseph DeVillard... Sentry ...
Art Dupuis... Soldier ...
William Edmunds... Peón Selling Cocks ...
George Ghermanoff... Servant ...
Victor Kilian... Boatman ...
Fred Malatesta... Sentry ...
Francisco Marán... Officer ...
Francisco Moreno... Peon ...
Ted North... Bit Part ...
Hector Sarno... Moreno, Peón at Inn ...
George Sorel... Caballero ...
Charles Stevens... (José, un peón) ... Gérard FÉRAT
Rafael Storm... Diego's Manservant ...
Paul Sutton... Morales, Soldier Finding Secret Wall ...
Lucio Villegas... Caballero ...
Harry Worth... Caballero ...
Frank Yaconelli... Don Alejandro's Servant ...
??? ... (un soldat : "pour le peloton d'exécution, rassemblement") ... Gérard FÉRAT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Signe de Zorro (1940)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 08/10/2009 17:51:50

The Mark of Zorro (1940) de Rouben Mamoulian
Fox
http://www.imdb.com/title/tt0032762/fullcredits#cast

Fiche de Bastoune

Dialogue français de Jacques Monteux

Tyrone Power ................................. Yves Furet
Linda Darnell .................................... Claire Guibert
Basil Rathbone ................................. Jean Martinelli
Gale Sondergaard ........................... Lita Recio
Eugene Pallette ................................ Henri Ebstein

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=378 (Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5995 (Flax)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7343
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7353
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=171

--Message edité par claude le 2012-04-20 08:48:41--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 25/09/2010 21:19:24

janet beecher (role d'isabella vega), voix d'henriette marion
-le propiètaire du cop (proprietor??-frank puglia), voix de fernand rauzena
-josé peone (charles stevens) - voix de gérard ferat... qui doubles également un soldat ("pour le peloton d'éxècution, rassemblement").

--Message edité par claude le 2011-03-18 14:32:11--


Dernière édition par fenomena le Mer 29 Mai - 9:09, édité 1 fois
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Signe de Zorro (Rouben Mamoulian, 1940)

Message  claude le Mar 21 Mai - 8:07

La toile ajoute Richard FRANCOEUR sans precision.
Il serait bon de trancher.

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Signe de Zorro (Rouben Mamoulian, 1940)

Message  fenomena le Mer 29 Mai - 9:10


- Insertion fiche récapitulative (à enrichir) en début de fil.
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Signe de Zorro (Rouben Mamoulian, 1940)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 11 Aoû - 14:59

Rectifications – cause inversion de rôle :

Henri EBSTEIN  :  J. Edward Bromberg  :  Don Luis B. Quintero
voix-mystère n° 52  :  Eugene Pallette  :  Frère Felipe

Ajouts :

Jean GUILLET  :  George Regas  :  le sergent Gonzales
Maurice LAGRENÉE  :  Fortunio Bonanova  :  la sentinelle se penchant sur le corps du sergent Gonzales (« L' sergent Gonzales ! J' crois qu'il
est mort ! (...) Il est vivant !
»)
Jean GUILLET  :  l'officier moustachu se rendant à l'hacienda de Don Alejandro Vega (« Tous les caballeros de la région doivent venir au rapport à la résidence de l'alcade, immédiatement ! (...) C'est un ordre de l'alcade, señor ! »)

Ce n'est pas la voix de Gérard FÉRAT concernant le soldat qui hurle : « Pour le peloton d'exécution, rassemblement ! ».
Je n'ai pas entendu la voix de Richard FRANCOEUR.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3063
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Signe de Zorro (Rouben Mamoulian, 1940)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum