Magnum (1980-1988)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Magnum (1980-1988)

Message  claude le Jeu 6 Sep - 16:21

Magnum, P.I. (1980-1988)

Par le wayback la fiche est inaccessible.

Société de doublage : Synchro-France
Adaptation : ?
Direction artistique : ?


Tom Selleck = Thomas Sullivan Magnum IV, détective privé et chargé de la sécurité de la résidence de Robin Masters (moustachu) = Francis Lax
John Hillerman = Jonathan Quayle Higgins III, majordome de l'auteur Robin Masters (moustachu)= Jacques Ebner
Larry Manetti = Orville « Rick » Wright, ami de Magnum, gérant d'un club (restaurant...) = Yves-Marie Maurin , puis (à partir de l'épisode n° ? ) Patrick Borg
Roger E. Mosley = Théodore « Terry » T.C. Calvin, ami de Magnum, pilote d'hélicoptère = Serge Sauvion, puis (de l'épisode n° ? à l'épisode n° ? ) Saddy Rebbot, puis (à partir de l'épisode n° ?) Régis Ivanov
et
Jeff MacKay = Lieutenant Mac Reynolds, ami de Magnum, membre de l'US Navy, informateur de Magnum = ?
Jeff MacKay = Jim "Mac" Bonnick, sosie de Mac, informateur de Magnum = ?
Jean Bruce Scott = Lieutenant Maggie Poole, membre de l'US Navy, informatrice de Magnum = ?
Gillian Dobb = Agatha Chumley, amie de Hggins = Jeanine FORNEY
Kwan Hi Lim = Lieutenant Yoshi Tanaka , Policier hawaïen = Albert AUGIER, puis (à partir de l'épisode n° ?) Jacques CHEVALIER
Elisha Cook Jr = Ice Pick (Pic à glace, As de Pique), informateur de Rick = ?
Lance LeGault = Colonel "Buck" Greene, supérieur de Mac = ?
et
Kathleen Lloyd = ADA Carol Baldwin = Catherine LAFOND



Dernière édition par claude le Mer 26 Fév - 12:02, édité 2 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Magnum (1980-1988)

Message  Arachnée le Jeu 6 Sep - 17:42

La fiche est sur DSDoublage.

Arachnée

Messages : 2170
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Guests

Message  babar le Ven 21 Fév - 17:39

Disparu au combat (Missing in Action)

Rebecca Holden (Laura Frasier) : Catherine Lafond
Lance LeGault (Agent John W. Newton) : Henri Labussière

On n'oublie jamais (Let We Forget)

Miguel Ferrer (Bobby Wickes) : José Luccioni
Sonny Ching (Maku) :Jean-Henri Chambois
Remi Abellira (Moki) : Daniel Gall
avatar
babar

Messages : 125
Date d'inscription : 21/09/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Magnum (1980-1988)

Message  davidvoice3 le Mer 26 Fév - 10:24

Surtout pas de neige à Hawaii 1 et 2

D Macavoy et C Lafond = les deux blondes
JH Chambois= contrôle bagages
J Ferriere= Ski et Sam Jones
J Roche= Dan
G Chapelier=Ensign Healy
JC Michel=Captain
A Augier= légiste
F Lainé= Alice
J Deschamps= tueur à gages moustachu
M Thierry=Snow White
J Chevalier= Wolf


Dans les premiers épisodes , le générique n'est pas celui ultra connu signé Mike Post sauf pour les diffusions tv made in France .

La poupée chinoise
R Delfosse= Duffy
J Chevalier= Choi
JH Chambois=touriste dans l'hélico de TJ
F Lainé=Mai Ling
J Ferriere=Ho Ling

Les petites pestes
S Morisot= Nancy
A Bruno=Lesli
Martine Reignier= Melissa
JH Chambois= Barman et kidnappeur
M Santini=le boxeur
D Gall= Mano
J Chevalier= reception hotel
Sophie Réal = Linda Booton
Marie Martine= Roxanne
L Santana =surveillante portique aéroport

Pas besoin de savoir
H Labussière= Folkes
C Lafond= Mandy
L Santana=Suzie
J Deschamps= Hooker
JH Chambois= Dobey
D Gall= tueur de Mandy




Dans la peau
S Réal= Erin
D Gall=Moki
F Leccia= David
M Santini= légiste
M Paulin= Stein
J Luccioni= acteur 1 et employé Paradise found
J Chevalier= acteur 2 jouant le psy


Plus jamais ça  ( Rick est déja doublé par Patrick Borg, amha la série a été doublée dans le désordre . S Sauvion double bien TJ  )
R Lumont=Saul
R Blaess= Lena
E Etchevery=Miko
M Paulin et E Etchevery=les ravisseurs
? =Dr. Bernard Kessler

Une vie de chien ( YM Maurin : Rick à nouveau )
JH Chambois= Victor
J Luccioni= Steve
G Chapelier= Mitch
M Santini= policier demandant à Vic de bouger sa voiture
L Santana=Gloria Marston
G Aubert= employé du dpt santé
F Lainé= Sharon


Disparu au combat
H Labussiere= Newton
J Luccioni= Tobin
C Lafond= Laura
Alain Flick=Lieutenant McReynolds


On n'oublie jamais
Marie Martine=Anne Lockhart :Diane
J Luccioni = Bobby
R Lebéal=Robert Caine
M Santini=client éconduit par Rick
S Réal = Kiki
JH Chambois=Maku et Mueller
N Favart=June Lockhart:Diane
L Santana=Jessie
H Labussiere=Scatman Crothers ... Tickler

davidvoice3

Messages : 4651
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Magnum (1980-1988)

Message  davidvoice3 le Mar 11 Mar - 10:56

11 )La malédiction du roi
Marion Game= Christine
G Lycan= Charlie
JH Chambois= Henry
R Bazil : médecin légiste
Claude D'Yd= cuisinier
J Val=Mrs. Macao et médecin
G Aubert=Sidney Dollinger


12)Dette de vie, dette d'honneur ( S Sauvion et P Borg= TC et Rick )
C Rollet=Joey Santino
B Charlan= capitaine
M Paulin=commissaire priseur et Renard
V Grass=lieutenant
J Rebbot= radio garde côte
M Muller= homme à la camionnette conduisant Joey en ville
A Flick= Mac
V Ropion
E Etcheverry

13)Floyd
JH Chambois=Floyd
A Flick= garde du corps de Mizamura
H Labussière= Clarence
J Deschamps= Bull
JF Laley=Mizamura
M Francey= vieille dame
C Lafond=Cindy Lewellyn
D Gall= guide
J Luccioni= barman et agent de police
L Santana= Debbie
R Lumont=Tim (Oahu Greeters)
C Chantal=Vicki


14)Adélaïde
E Selena=Adélaïde
JL Maury= Charles
JH Chambois= McDonald
J Chevalier= photographe

davidvoice3

Messages : 4651
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Magnum (1980-1988)

Message  davidvoice3 le Lun 24 Mar - 12:39

15 Pièges
Paule Emanuele= Agatha
E Selena= Amy alas Carole
L Santana=Eunice
R Bériard= Fat Jack
D Metmer : soeur de Eunice et nouvelle locataire chez Amy
J Chevalier: docteur

youwatch.org lf5nnynu85o0 (vu à onze minutes )
je n'ai pas trouvé pour Stewart: Ted Danson



16 L'orchidée noire
P Pradier= Christie
M Montel= Louise
JH Chambois=comédien
J Deschamps=mari de Louise


17 Les fouineuses
JH Chambois= Robin
E Selena=Joy
J Chevalier= Pat
L Santana=Lisa
R Bériard= David

18 le marathon
M Game= Barbara
G Chapelier= Roger
D Gall= Slim
JH Chambois= voix du jt

davidvoice3

Messages : 4651
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

saison 2

Message  davidvoice3 le Mer 9 Avr - 12:04

1)Billy Joe (Billy Joe Bob)
James Whitmore Jr. ... Billy Joe Bob Little= G Chapelier
Seth Sakai ... Ito, the Vice Lord= JF Laley
Leeannah Roberts ... Lilly= F Lainé
Deborah Takushi ... Mary= C Chantal
Danny Kamekona ... Police Sergeant Akama=JL Maury
Marla Pennington ... Carol Ann Little= F Lainé
Jimmy Borges ... Police Sergeant Leong=J Luccioni



2)Le chenal maudit (Dead Man's Channel)
Wendy Girard ... Marion Hammond=M Montel
Mamaluna ... Tehani= L Recio
Ina Balin ... Professor Martinez=P Pradier
Curtis Malia ... Keone= S Sauvion


3)Le fantôme de la plage (The Woman on the Beach)
Judith Chapman ... Sara Clifford / Lisa Page=F Lainé
Jack Hogan ... Henry Ellison=JF Laley
Rebecca Clemons ... Librarian= C Chantal
Kenneth Mars ... Joseph=JH Chambois

4)Asile politique (From Moscow to Maul)
John Dullaghan ... Col. Mark Halver=JF LALEY
Jeff Pomerantz ... Yuri Dolgof=F LECCIA
Susan Heldfond ... Nina=C LAFOND
Allan Rich ... Coluga=JH Chambois
Jan Ivan Dorin ... Tarisoff=G CHAPELIER
R.J. Arterburn ... Turk= H Djanik

davidvoice3

Messages : 4651
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Magnum (1980-1988)

Message  ThierryMetz le Sam 4 Mar - 20:01

Saison 7, épisode 8 (VO, 9 en France), Magnum à la une (1986) (1ère partie du crossover de l'épisode d'Arabesque, saison 3, épisode 8, A chacun sa méthode)
Jessica Walter = Perrette PRADIER ... Joan Fulton
Dorothy Loudon = Paule EMANUELE ... Pamela Bates
Angela Lansbury = Paula DEHELLY ... Jessica Fletcher

ThierryMetz

Messages : 908
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Magnum (1980-1988)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum