La Vallée des Géants (Felix Feist ,1952)

Tentative de reconstitution de la fiche disparue

Kirk Douglas = Jim Fallon = Raymond Loyer (1)
Eve Miller = Alicia Chadwick ?
Patrice Wymore = Daisy Fisher / Dora Figg
Edgar Buchanan = Walter 'Yukon' Burns = Raymond Rognoni (1)
John Archer = Frenchy LeCroix
Alan Hale Jr. = Tiny
Roy Roberts = Juge Crenshaw = Serge Nadaud (1)
Charles Meredith = Elder Bixby
Harry Cording = Cleve Gregg = Pierre Morin (1)
Ellen Corby = Sister Blackburn

(*) Source: (1) - doublage.aceboard.fr

Euh ... Claude...la fiche n'a pas disparu ! Je ne suis juste pas encore arrivée au "V" !

Index du forum
Fiches techniques Films
La Vallée Des Géants (1952)


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 29/02/2012 08:00:37

The Big Trees (1952) de Felix Feist
Warner
http://www.imdb.fr/title/tt0044420/combined
Date de sortie en salle : 26/09/52


Ma mini-fiche:

Kirk Douglas = Jim Fallon (entrepreneur d'abattage d'arbres) = Raymond LOYER
Harry Cording = Cleve Gregg (moustachu)(propriétaire de scierie) = Pierre MORIN
et
Ole (?) = un bûcheron costaud barbu, fidèle à Fallon = Jean CLARIEUX
Duke Watson = Murdock (directeur de société)= Daniel GELIN (il me semble)
Edgar Buchanan = Walter 'Yukon' Burns, sauveur de Fallon, puis nouveau shérif (barbe grise) = Raymond ROGNONI *
Roy Roberts = Juge Crenshaw juge du district, juge de San Hedrin County = Serge NADAUD
Patrice Wymore = Daisy Fisher alias Dora Fagg (en VO Figg) (rousse)= Claire GUIBERT ?
Eve Miller = soeur Alicia (brune) = Nadine ALARI ou Jacqueline FERRIERE ???
Lane Chandler = Frère Dorn = Claude BERTRAND ?
voix d'un bûcheron criant "attention" (le fameux "timber") = Georges AUBERT ?
le barman (moustachu gris) = Emile DUARD ?

Pas de Paulot sur Edgar BUCHANAN alors que c'était un rôle pour lui. Mais me semble-t-il bien Raymond ROGNONI*.
Pas de Paulot du tout (je réponds à Limpy qui avait posté du côté des comédiens bien avant moi. Je viens de consulter ses apports,car j'ai été pris sur 8 heures de cours aujourd'hui)

John Archer = François (en VO Frenchy) LeCroix contremaître chef des bûcherons de Fallon, allié de Gregg = voix proche de celle de René BERIARD

Limpy, le film repasse probablement vers 22h30 ce soir.

et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6001
*confirmé par Limpy

--Message edité par claude le 2012-03-01 10:48:36--

Je réintroduis ma fiche qui a disparu.

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean CLARIEUX (première voix) — Jacques DYNAM (seconde voix) : le bûcheron repoussé par François
(barbe rousse, chapeau noir; chemise et pantalon différents dans d'autres scènes)
Raymond DESTAC : Alan Hale Jr. : Tiny
Marc CASSOT : Bill McLean : Ivan (V.F. : Alexandre)
Raymond ROGNONI : Edgar Buchanan : Walter « Yukon » Burns
Jean CLARIEUX : Mel Archer : Ole (V.F. : prononcé « Olé »)
Raymond LOYER : Kirk Douglas : James B. « Jim » Fallon
Christian ARGENTIN : Duke Watson : Murdock
Maurice DORLÉAC : le collaborateur de Murdock
Roger TILL : John Archer : Frenchy (V.F. : François) LeCroix
Claire GUIBERT : Patrice Wymore : Daisy Fisher / Dora Figg
Paul LALLOZ : le bûcheron avec Glen, armé d'un fusil
Maurice DORLÉAC : Frank Hagney : Glen, le bûcheron armé d'un fusil avec son acolyte
André BERVIL : Keller, l'agent foncier du gouvernement
Pierre MORIN : Harry Cording : Cleve Gregg
Jacqueline FERRIÈRE : Eve Miller : soeur Alicia, veuve Chadwick
Lucienne GIVRY : Ellen Corby : soeur Blackburn
Jean-François LALEY : le bûcheron repoussé d'un coup de pied par Burns devant le bureau foncier
Germaine MICHEL : Elizabeth Slifer : soeur Wallace
Maurice PIERRAT : Charles Meredith : Elder (V.F. : Émile) Bixby
Claude BERTRAND : Lane Chandler : frère Dorn
Robert LE BÉAL : William Challee : frère Williams
Serge NADAUD : Roy Roberts : Crenshaw, le juge du district
Émile DUARD : le barman
Jean-Henri CHAMBOIS : le premier acolyte du saloon

Adaptation : Edmond Dalbou
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=EDMOND+ALBOU&searchoption=default&ftad=true&page=2