Buzz L'Eclair, le film : Le début des aventures (2000)

Société : Audiophase
Direction : Sophie Deschaumes
Adaptation : Nathalie Xerri
Supervision : Hilary Davies

RICHARD DARBOIS : Buzz l'eclair
LAURA BLANC : Princesse Mira Nova
ERIC LEGRAND : XR
ERIC MISSOFFE : Booster
MICHEL MELLA : Empereur Zurg
SERGE FALIU : Warp Noir + Agent Z
MARC MORO : Commandant Nebula
PATRICIA LEGRAND : Petits hommes verts
THIERRY WERMUTH : Petit homme vert
ERIC METAYER : Larve*
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Woody*
MARC ALFOS : Soldats*

Source : Voxofilm et Darkcook (*)

Liste des voix additionnelles créditées sur la VHS (à noter aussi une coquille pour les personnages principaux : Zur au lieu de Zurg !).


Patrick Préjean
Thierry Wermuth
Jean-Philippe Puymartin
Henri Guybet
Marc Alfos
Elisa Bourreau
Patricia Legrand
Cédric Dumond
Marc Seclin
Fabien Briche
Jean-Paul Solal
Bruno Raina


En plus de J-P Puymartin et Richard Darbois sur Woody et Buzz, Henri Guybet, Patrick Préjean et Thierry Wermuth reprennent leurs rôles de Rex, Bayonne et Siffli, comme dans les Toy Story. Pour Jessie, vu qu'elle n'a qu'un petit rire, allez savoir...

Je me souviens d'avoir trouvé que la voix d'un des sbires de Zurg ressemblait un peu à du Philippe Dumond, visiblement ce serait plutôt son fils mais faudrait que je réecoute !