L'Idéaliste (Francis Ford Coppola, 1997)

The Rainmaker (1997) de Francis Ford Coppola
http://www.imdb.com/title/tt0119978/combined

Directeur artistique : Jean-Pierre Dorat *

Matt Damon = Rudy Baylor = Bernard Gabay ***
Danny DeVito = Deck Shifflet = Michel Fortin ***
Claire Danes = Kelly Riker
Jon Voight = Leo F. Drummond = Marcel Guido***
Mary Kay Place = Dot Black = Denise ROLAND **
Dean Stockwell = Juge Harvey Hale = Jean-Pierre Leroux ***
Danny Glover = Juge Tyrone Kipler = Richard Darbois***
Teresa Wright = Colleen 'Miss Birdie' Birdsong = Monique Mélinand ***
Virginia Madsen = Jackie Lemancyzk = Chrystelle Labaude **
Mickey Rourke = Bruiser Stone = Michel Vigné ***
Andrew Shue = Cliff Riker
Red West : Buddy Black
Johnny Whitworth = Donny Ray Black = Emmanuel Karsen***
Wayne Emmons = Prince Thomas = Jacques Ferrière ***
Adrian Roberts = Butch = Benoît Allemane ***
Roy Scheider = Wilfred Keeley = Jacques THEBAULT ***
Michael Girardin = Everett Lufkin = Daniel Lafourcade ***
Sonny Shroyer = Delbert Birdsong = Jean Lescot **
Pamela Tice Chapman = Vera Birdsong = Annie Bertin **


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8865
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7405 (David ** pour ROLAND)
*Carl
***Le Frunkpeur

Pourquoi garder l'erreur concernant Roger Lumont  ?
C'est assurément Michel Fortin.

Sonny Shroyer : Delbert Birdsong=J Lescot
Pamela Tice Chapman : Vera Birdsong=Annie Bertin
Virginia Madsen : Jackie Lemancyzk=C Labaude

Directeur artistique:J.P. Dorat

Par contre je suis noté comme source pour l'info sur Roger Lumont, alors que pas du tout!
Sur le forum de la Gazette, "Creve, Smoochie, Creve (2002), L’Idéaliste (1997), etc..." ne sont pas mis sous le noms de Roger Lumont, ils sont à part car nous n'avions pas encore le nom des comédiens.

Je n'avais pas vu à l’époque l'espace entre les lignes, ce qui m'arrive quand j'ai une fatigue visuelle. Désolé .

Je réponds à David : je n'avais pas supprimé à l’époque la mention Lumont parce que je croyais qu'elle émanait de Focus. Or Focus est un bon en reconnaissance vocale . Un désaccord avec lui nécessite donc une vérification.
Parallèlement, n'ayant pas revu le film, il ne m’était pas possible de repérer l'erreur flagrante, alors même que je maîtrise la voix de Lumont (c'est son nom que je ne maîtrisais pas au début à l’époque du forum de la gazette).

JULIE DUMAS : Claire Danes ....  Kelly Riker
JEAN-JACQUES NERVEST : Randy Travis ....  Billy Porter

+ANNIE MILON : SECRETAIRE HOPITAL
+JOEL ZAFFARANO : WILLIAM COP
+JEROME KEEN

Deborah FRAZIER ... Receptionniste St Peter ... Annie MILON
Frank CLEM ... Mr Van Landel ... Robert DARMEL
Johnetta SHEARER ... Tammy ... Yumi FUJIMORI

Patrice Melennec fait un policier

Studio : Dubbing Brothers
Adaptation : Anne et Georges Dutter
Enregistrement et mixage : Fred Echelard

Source : carton Netflix