Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal
Le deal à ne pas rater :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème offert (large sélection de ...
Voir le deal

Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963)

3 participants

Aller en bas

Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963) Empty Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963)

Message  fenomena Sam 25 Aoû 2012 - 18:16

Fiche récapitulative :
Direction Isy Pront, assisté de Claude Péran
Adaptation de Claude A.Grosjean [= Claude Péran]

Paul Newman  (Hud Bannon)  Jacques THÉBAULT
Melvyn Douglas  (Homer Bannon)  Claude PÉRAN 
Patricia Neal  (Alma Brown)  Paule ÉMANUÈLE
Brandon De Wilde  (Lonnie Bannon)   Jacques BERNARD
Whit Bissell  (Mr. Burris)  Roger RUDEL
Crahan Denton  Jesse 
John Ashley  Hermy 
Val Avery  Jose 
George Petrie  Joe Scanlon 
Curt Conway  Truman Peters 
Sheldon Allman  Mr. Thompson 
Pitt Herbert  (Mr. Larker)  Maurice DORLÉAC
Carl Low  Mr. Kirby 
Robert Hinkle  (Frank, annonceur du rodéo)  Maurice DORLÉAC
Don Kennedy  Charlie Tucker 
Sharyn (Sharon) Hillyer  Myra 
Yvette Vickers  Lily Peters 
Peter Brooks  (George)   Claude BERTRAND
Elmer Wayne Brown  Cowboy  
Nino Candido  Patron  
Dennis Hedlund  Patron in Cafe  
John Indrisano  Barroom Brawler  
David Kent  Donald  
Frank Killmond  Dumb Billy  
Montie Montana  Cowboy  
Simon Prescott  Man in Greased Pig Sequence  
John Michael Quijada  Cowboy  
Carl Saxe  (le propriétaire balayant les débris de verre : « Oui, on a eu l' plaisir d'avoir ton oncle ! Tu vois l' résultat ! »)  Jean AMADOU
???  (voix off de 'Daisy', la cuisinière du fast-food  en début de film)  Marcelle LAJEUNESSE
???  (le bagarreur au bar avec la femme)  Pierre COLLET
???  (l’homme aux condoléances)  René BLANCARD
???  ???  Claude JOSEPH
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Plus Sauvage D'Entre Tous (1963)


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime   Posté le 02/10/2009 16:44:16

Hud (1963) de Martin Ritt
http://french.imdb.com/title/tt0057163/combined

Fiche de Copin

Adaptation de C.A.Grosjean & Claude Péran,

Paul Newman = Hud Bannon = Jacques Thébault,
Melvyn Douglas = Homer Bannon = Claude Péran,
Patricia Neal = Alma Brown = Paule Emanuelle,
Brandon De Wilde = Lon "Lonnie" Bannon = Jacques Bernard.

Fiche de Bastoune

voix off de 'Daisy', la cuisinière du fast-food qu'on entend dans la première minute du fil = Marcelle Lajeunesse

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=404

--Message edité par claude le 2012-02-20 18:22:28--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2582
Voxophile acharné
  Posté le 02/10/2009 16:46:49

Claude, pourriez-vous mettre les dates, comme vous l'avez demandé à chacun d'entre nous?


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime   Posté le 02/10/2009 16:59:36

Oui, oui.
Je copie-colle, dans un 1er temps, un fil riche.
J'ajouterai les éléments manquants ensuite.


copin
Messages postés : 381
Voxophile passionné
    Posté le 22/10/2010 11:41:09

Hud Bannon Paul Newman = Jacques Thébault
Homer Banon Melvyn Douglas = Claude Péran
Alma Brown Patricia Neal = Paule Emmanuele
Lonnie Bannon Brandon de Wilde = Jacques Bernard
Mr. Burris Whit Bissell = Roger Rudel
Mr. Larker Pitt Herbert = Camille Guérini
L'Annonceur du Rodéo Robert Hinkle = Maurice Dorléac
George Peter Brooks = Claude Bertrand
Daisy (Voix dans le Bar) = Marcelle Lajeunesse
Le Bagarreur au Bar avec la Femme = Pierre Collet
L'Homme aux Condoléances = René Blancard


Dernière édition par fenomena le Ven 10 Jan 2014 - 14:01, édité 3 fois
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963) Empty Re: Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963)

Message  Rémi Dim 5 Jan 2014 - 16:09

Dirigé par Isy Pront assisté de Claude Péran (source: générique)
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 1220
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963) Empty Re: Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963)

Message  fenomena Mer 8 Jan 2014 - 13:58

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963) Empty Re: Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963)

Message  Jean-Pierre.Nord Jeu 9 Jan 2014 - 11:23

Rectification :

Maurice DORLÉAC (et non Camille GUÉRINI)  :  Pitt Herbert  :  M. Larker

Ajouts :

Jean AMADOU  :  Carl Saxe  :  le propriétaire balayant les débris de verre (« Oui, on a eu l' plaisir d'avoir ton oncle ! Tu vois l' résultat ! »)
Claude JOSEPH  :  à préciser

Lorsqu'il est écrit : Adaptation de C.A. GROSJEAN et Claude PÉRAN... il faut comprendre : C.A. GROSJEAN [= Claude PÉRAN] comme dialoguiste, et Claude PÉRAN comme assistant à la direction artistique.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5778
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963) Empty Re: Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963)

Message  fenomena Ven 10 Jan 2014 - 14:03

Ah oui, très juste. Merci JP.  albino
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963) Empty Re: Le Plus Sauvage d'Entre Tous (Martin Ritt, 1963)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum