Tendres Passions (James L. Brooks, 1983)

Terms of Endearment (1983) de James L. Brooks
http://www.imdb.com/title/tt0086425/combined

Shirley MacLaine = Aurora Greenway = Martine Sarcey *
Debra Winger = Emma Greenway Horton, sa fille = Joëlle Brover **
Jeff Daniels = Flap Horton, mari d'Emma = Patrick Poivey *
Troy Bishop = Tommy Horton, fils aîné de Flap et Emma = ?
Huckleberry Fox = Teddy (en VF : Tom) Horton, fils Jackie BERGER ***
Megan Morris = Melanie Horton, fille cadette de Flap et Emma = ?
Lisa Hart Carroll = Patsy Clark, meilleure amie d'Emma = Anne KERYLEN ***
Danny DeVito = Vernon Dalhart = Roger Lumont**
Betty King = Rosie Dunlop = Jane-VAL ***
John Lithgow = Sam Burns, banquier, petit copain d'Emma = Patrick Préjean **
Kate Charleson = Janice, petite copine de Flap = Christine DELAROCHE ***
Jack Nicholson = l'astronaute Garrett Breedlove, petit copain d'Aurora = Jean-Pierre MOULIN
Leslie Folse = Doris = Marie-Christine DARAH ***
Alexandra O'Karma = Jane = Dominique MacAVOY ***
Dana Vance = Victoria = Monique THIERRY ***
Judith A. Dickerson = la caissière = Sylvie FEIT ***

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6052 (Laugi pour Nicholson)
*84.97.251.166
**David
***Bastoune

Danny DeVito est doublé par Roger Lumont .
John Lithgow : P Préjean
Debra Winger : Joelle Brover

Anne KERYLEN = Lisa Hart Carroll  (Patsy Clark)
Jane VAL = Betty R. King  (Rosie Dunlop)
Christine DELAROCHE = Kate Charleson  (Janice)
Marie-Christine DARAH = Leslie Folse  (Doris)
Dominique MacAVOY = Alexandra O'Karma  (Jane)
Monique THIERRY = Dana Vance  (Victoria)
Jackie BERGER = Huckleberry Fox  (Teddy Horton / VF : Tom)
Sylvie FEIT = Judith A. Dickerson (la caissière)

Norman Bennett ... Edward Johnson ... Roland Menard
Troy Bishop ... Tommy ... Fabrice Josso

VF : Joinville GTC
DA : Jean-Pierre DORAT
AD : Anne et Georges DUTTER
Montage : Renée VARLET