Un Pitre au Pensionnat (Norman Taurog, 1955)

Index du forum
Fiches techniques Films
Un Pitre au Pensionnat (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 22/08/2009 14:13:55

Titre original : You're Never Too Young (1955)
Réalisé par : Norman Taurog
http://www.imdb.com/title/tt0048822/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales :

Jacques DYNAM : Jerry Lewis : Wilbur "Willy" Hoolick
Michel GUDIN : Dean Martin : Bob Miles
Jean VIOLETTE : Raymond Burr : Noonan
Sylvie DENIAU : Nina Foch : Gretchen (Catherine en VF) - le patronyme Brendan mentionné sur Internet ne semble pas correct
Marie FRANCEY : Margery Maude : Ella Brendan - mentionnée par erreur sur Internet Ella Brennan
Jean BERTON : Hans Conried : François (Francesco en VF), le maître barbier coiffeur
Richard FRANCOEUR : Paul Newlan : le voyageur costaud dans la gare, intervenant en faveur de Wilbur Hoolick
Lucien BRYONNE : Richard H. Cutting : le garde de sécurité de l'hôtel
Paul VILLÉ puis apparemment Alain NOBIS : Emory Parnell : le second contrôleur du train
Maurice DORLÉAC : (???) : la voix de l'annonceur de la gare, informant au micro les voyageurs
Maurice DORLÉAC : (???) : le narrateur en voix-off
Jean MAUCLAIR ? : (???) : un des professeurs à la réunion du conseil de discipline

--Message edité par claude le 2009-08-24 08:32:29--

Marcelle LAJEUNESSE ...  Diana Lynn  ~ Nancy Collins ~
Camille FOURNIER ...  Veda Ann Borg  ~ Mme Noonan ~
Renée SIMONOT ...  Nancy Kulp  ~ la mère de Marty ~
et
Renée SIMONOT ...  ~ Karin / voix off  au téléphone ~

Maurice DORLÉAC à la narration en effet; probablement aussi à la direction de ce film Paramount.

Skeets Powell/Lyne Panache en V.F.........Mitzi McCall.................il me semble entendre Françoise Dorléac
Desk clerk............................................Peter Adams...............Philippe Mareuil
Pullman conductor.................................James Burke...............Alain Nobis(-à 1'37'47-"en voiture"à Bob que Nancy a accompagné sur le quai)
Tailor...................................................Robert Carson.............René Fleur
Train conductor.....................................Emory Parnell..............Paul Villé

-l'homme du couple âgé au bal de l'école s'adressant à Nancy et ensuite à sa femme(Maurice Dorléac-à 1'13'11):"oui...je vous en prie...viens chérie".
Il s'agit bien également de Maurice Dorléac en voix-off pour les annonces de départ de trains.