Les Pierrafeu (1960-)

Fred PIERRAFEU = Roger CAREL
Barney LAROCHE = Gérard HERNANDEZ
Wilma PIERRAFEU = Evelyne GRANDJEAN
Betty LAROCHE = Marion GAME


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7447 (Frédéric)

Je ne sais pas si ma mémoire est bonne, mais j'avais en tête qu'Élie FABRIKANT était crédité au générique
comme directeur de la version française; à moins que je ne confonde avec un autre dessin animé Hanna Barbera.

https://uptostream.com/ge4q0i64sivu

Georges Aminel et J Dynam dans l'épisode 1 avant Carel et Hernandez visiblement, je l'ignorais .
Dés l'épisode 2, Roger et Gérard interviennent .


dans L'Agent Pierrafeu 007 (1966) long métrage c'est aussi le duo Aminel- Dynam



en 63 lors de la première diffusion en France etait-ce la vfq ou une vff avec Georges Aminel dont il ne resterait que celle du premier épisode ?

pas de Marion Game mais Laurence Crouzet sinon

davidvoice3 a écrit:https://uptostream.com/ge4q0i64sivu

Georges Aminel et J Dynam dans l'épisode 1 avant Carel et Hernandez visiblement, je l'ignorais .


dans L'Agent Pierrafeu 007 (1966) long métrage c'est aussi le duo Aminel- Dynam

Et pour les voix féminines ?

davidvoice3 a écrit:
en 63 lors de la première diffusion en France etait-ce la vfq ou une vff avec Georges Aminel dont il ne resterait  que celle du  premier épisode ?

Si c'était la VFQ, le public français ne devait pas comprendre grand chose !

Jean-Pierre.Nord a écrit:Je ne sais pas si ma mémoire est bonne, mais j'avais en tête qu'Élie FABRIKANT était crédité au générique
comme directeur de la version française; à moins que je ne confonde avec un autre dessin animé Hanna Barbera.

Confirmé par sa fille, Irina.

Bonjour à tous ! J'ai profité de ce samedi pour parcourir les six saisons des Pierrafeu, publiées récemment en Blu-ray : il subsiste uniquement trois épisodes avec la première VFF (1x01, 1x05 et 2x01), six en VFQ (3x05, 3x06, 3x07, 4x07, 4x09 et 5x11), tout le reste est en VFF 90s. Voici un petit clip du casting "Sonosync" :

https://drive.google.com/file/d/1ysWvm5GEq3ENXASaWBZpnZy-yQkAGp1V/view?usp=sharing

Merci pour cet extrait ! Ce doublage a beaucoup de charme.

Merci également pour cet extrait ; on reconnaît bien Georges Aminel et Jacques Dynam.