Patrick FLOËRSHEIM

Aller en bas

Patrick FLOËRSHEIM

Message  fenomena le Dim 19 Aoû - 11:03

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Patrick FLOËRSHEIM

Pages : 1 2 3 4 5 6 Suiv.

Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 24/10/2007 21:28:08

Patrick FLOËRSHEIM a prêté sa voix aux acteurs suivants :

Geffrey Rush
PIRATES DES CARAIBES

Denis Hopper
SPEED

Robin Williams
MADAME DOUBTFIRE

Arnold Schwarzenegger
LE CONTRAT
JUMEAUX

Ed Harris
THE ROCK
APOLLO 13

Michael Chiklis
THE SHIELD [série policière]

Alec Baldwin
Baiser empoisonnée (1992) .... Peter Hoskins

James WOODS
Guet-apens (1994)

Voxographie établie par Laugi et Zeb sur le forum de la Gazette. (octobre 2003, février 2005)

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-08-21 09:29:05--


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 19/11/2007 18:10:10

Bob Crane
Papa Schultz (série tragi-comique)
pour le rôle du Col. Robert E. Hogan


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 13/08/2008 10:48:21

Thomas MITCHELL
Monsieur Smith au Sénat (1939)[redoublage 2008]... Diz Moore

Source : FJ sur le Blog de la Gazette


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 17/09/2008 08:46:31

Dustin Hoffman
- Kramer contre Kramer (1979) ... Ted Kramer
- Dick Tracy (1990) ... Le Marmoneur


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 17/09/2008 10:32:45

-- Robin Williams
Good Morning Vietnam (1987) ... Adrian Cronauer
Le Cercle des poètes disparus (1989) ... John Keating
Dead Again (1991) ... Cozy Carlisle
Hamlet (1996) ... Osric

Jeff Bridges
Fisher King (1991) ... Jack Lucas

--Message edité par kevin le 2008-09-21 19:05:54--


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 17/09/2008 16:48:22

Christopher Walken
True Romance (1993) ... Vincenzo Coccotti

-- Michael Douglas
Liaison Fatale (1987) ... Dan Gallagher
La Guerre des Rose (1989) ... Oliver Rose
Basic Instinct (1992) ... L'Inspecteur Nick Curran
Chute Libre (1993) ... William Foster
The Game (1997) ... Nicholas Van Orton
Traffic (2000) ... Robert Wakefield

--Message edité par kevin le 2009-01-13 22:58:06--


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 18/09/2008 14:00:13

-- Kurt Russell
New-York 1997 (1981) ... Snake Plissken
The Thing (1982) ... MacReady

--Message edité par kevin le 2010-07-23 21:50:49--


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 21/09/2008 18:56:40

Chris Cooper
American Beauty (1999) ... Le Colonel Frank Fitts

Ralph Fiennes
Le Patient Anglais (1996) ... Le Comte Laszlo Almasy

--Message edité par kevin le 2010-03-02 18:08:33--


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 21/10/2008 00:00:57

Michael COLE
Mr Brooks (2007) ... Avocat Atwood
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6950-0-BROOKS-2007.htm


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 21/10/2008 20:47:17

Ralph Brown
Alien 3 (1992) ... Aaron "65" ("85" en VO)


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 24/11/2008 10:04:20

Peter Greene
The Mask (1994) ... Dorian Tyrell


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 28/11/2008 22:16:31

William H. Macy
Thank You For Smoking (2006) ... Le Sénateur Ortolan K. Finistirre


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 04/12/2008 15:43:39

James Woods
Chaplin (1992) ... Joseph Scott

Tom Berenger
Né un 4 Juillet (1989) ... Le Sergent Recruteur Hayes

John Spencer
Présumé Innocent (1990) ... L'Inspecteur Lipranzer

Geoffrey Rush
Munich (2005) ... Ephraim

Gregg Henry
Body Double (1984) ... Sam Bouchard

Richard Gant
Rocky V (1990) ... George Washington Duke

--Message edité par kevin le 2009-07-24 08:33:29--


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 25/01/2009 03:47:16

Willem Dafoe
Danger Immédiat (1994) ... John Clark


Gizmo
Messages postés : 17
Voxophile amateur
Posté le 25/01/2009 22:58:10

Bruce Campbell
Evil Dead 3 - L'Armée des Ténèbres (1992) ... Ash Williams


lynx bleu
Messages postés : 437
Voxophile passionné
Posté le 30/01/2009 13:19:37

Mel Gibson
- Mad Max (1979) ... Max Rockatansky
- Mad Max 2 (1982) ... Max Rockatansky

Powers Boothe
La forêt d'émeraude (1985) ... Bill Markham

Peter Weller
RoboCop (1987) ... Alex Murphy/RoboCop

Tom Noonan
Last Action Hero (1993) ... L'éventreur

--Message edité par lynx bleu le 2010-01-17 02:31:13--


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 20/03/2009 03:39:55

Scott Morgan
Serial Mother (1994) ... L'Inspecteur Pike

--Message edité par kevin le 2009-03-29 14:22:27--


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 29/03/2009 14:22:16

Christopher Walken
Dernier Recours (1996) ... Hickey


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 04/04/2009 21:57:30

David Caruso
The King of New-York (1990) ... Dennis Gilley


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1546
Voxophile acharné
Posté le 04/04/2009 22:52:54

James Levine
Fantasia 2000 (1999) ... Lui-même

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.

Darkcook
Messages postés : 2972
Voxophile acharné
Posté le 18/05/2009 15:49:04

Hector ELIZONDO
Le Flic de Beverly Hills 3 (1994): Jon Flint


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 19/05/2009 12:04:34

Chris Cooper
La Mémoire dans La Peau (2002) ... Alexander Conklin


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 22/05/2009 02:18:52

Wings Hauser
A Soldier's Story (1984) ... Le Lieutenant Byrd


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 01/06/2009 01:08:19

Kevin Skousen
La Main sur Le Berceau (1992) ... Marty Craven


Darkcook
Messages postés : 2972
Voxophile acharné
Posté le 29/06/2009 22:05:38

Ron LEIBMAN
Friends (1994-2004): Dr Leonard Green


Darkcook
Messages postés : 2972
Voxophile acharné
Posté le 05/07/2009 00:15:31

Il reprend le rôle de Barbossa dans Kingdom Hearts II.


STEFAN
Messages postés : 154
Voxophile confirmé
Posté le 06/07/2009 11:33:27

Harvey Keitel
La mort en direct (1980) : Roddy

Et pour les séries :

Patrick Bauchau
Carnivàle (2003-2005) : Professeur Lodz


Darkcook
Messages postés : 2972
Voxophile acharné
Posté le 15/07/2009 21:19:05

Mandy PATINKIN
Esprits Criminels (2005-): Jason Gideon (2005-2007)


Darkcook
Messages postés : 2972
Voxophile acharné
Posté le 25/08/2009 19:35:06

Allan OPPENHEIMER
Numéro 9 (2009): Le Créateur


Mr Hawk
Messages postés : 1018
Voxophile acharné
Posté le 25/08/2009 20:33:36

Jeff Bridges
Un Anglais à New-York (2008) ... Clayton Harding


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 06/10/2009 12:15:02

Paul Newman
La Tour Infernale (deuxième doublage) (1974) ... Douglas Roberts

Robert Shaw
Les Dents de La Mer (deuxième doublage) (1975) ... Quint


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 02/11/2009 18:35:02

Vladimir Kulich
Firestorm (1998)...Karge.


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 05/11/2009 21:48:35

Stephen Moore
Un Pont Trop Loin (1977) ... Le Major Steele


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 29/11/2009 19:24:27

Michael Rooker
Cliffhanger (1993) ... Hal Tucker


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 03/12/2009 14:05:05

Bill Murray
La Vie Aquatique (2004) ... Steve Zissou


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 03/12/2009 17:38:52

Martin Sheen
Spawn (1997)...Jason Wynn


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 03/12/2009 17:57:34

Christopher Walken
Première sortie (1999) .... Calvin Webber.


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 25/12/2009 19:57:51

Geoffrey Rush
- Pirates des Caraïbes : Le Secret du Coffre Maudit (2006) ... Le Capitaine Hector Barbossa
- Pirates des Caraïbes : Jusque au Bout du Monde (2007) ... Le Capitaine Hector Barbossa


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 27/12/2009 18:49:36

Ed Harris
Un Homme D'Exception (2001) ... William Parcher


kevin
Messages postés : 11073
Voxophile ultime
Posté le 28/12/2009 02:45:34

Michael Rooker
La Part des Ténèbres (1993) ... Le Shérif Alan Pangborn

Page 3 ? - Inaccessible
avatar
fenomena

Messages : 7571
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patrick FLOËRSHEIM

Message  fenomena le Dim 19 Aoû - 11:08

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.

Mauser91
Messages postés : 1888
Voxophile acharné
Posté le 26/09/2010 19:28:06

Je viens peut-être de découvrir quelque chose : Il figure dans le générique anglophone de Astérix et la Surprise de César dans le rôle de Status Dubius, et on parle bien de notre chêre Patrick Floersheim. Aurait-il officié à l'étranger . Par ailleurs, d'aprês les fans Anglophones, ce qui a fait le charme des films en version anglaise est que les personnages arborent un accent Français prononcé.

--Message edité par mauser91 le 2010-09-26 19:31:09--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2572
Voxophile acharné
Posté le 26/09/2010 20:50:31

Oui Patrick Floersheim fait partie des quelques acteurs français (avec Roger Lumont, Michel Mella, etc.) à avoir fait des post-synchros en langue anglaise

--Message edité par Rémi le 2010-09-27 16:13:44--

Mauser91
Messages postés : 1888
Voxophile acharné
Posté le 26/09/2010 21:01:09

Petite parenthèse : Serge Sauvion aurait doublé Jules César dans la version Anglophone des Douzes Travaux d'Astérix.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2572
Voxophile acharné
Posté le 26/09/2010 21:13:34

Non, je ne crois pas... A mon avis c'est une erreur qui remonte au temps où les fiches Astérix/Lucky Luke étaient bourrées de fautes sur IMDB


Mauser91
Messages postés : 1888
Voxophile acharné
Posté le 27/09/2010 14:33:35

Les fiches d'Astérix sont toujours éronnée sur IMDB (fin de la parenthèse).


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
Posté le 29/09/2010 19:33:16

Michael Douglas
Wall Street : L'Argent ne Dort Jamais (2010) ... Gordon Gekko


Darkcook
Messages postés : 2980
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2011 10:57:21

Ardal O'HANLON
Skins (2007-): Keiran (2 épisodes)


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
Posté le 31/01/2011 15:56:13

Ed Harris
Gone Baby Gone (2007) ... L'Inspecteur Remy Bressant


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 15/02/2011 08:44:20

John Malkovich
Des souris et des hommes(1992)Lennie Small


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 15/02/2011 10:05:30

-- Jeff Bridges Recap
Tideland(2005)Noah
K-Pax(2002)Dr Clark Powell
La loi des armes(2001)Jimmy Berg
Manipulations(2000)President Jackson Evans
Simpatico(1999)Lyle Carver
Lame de fond(1996)Cap Christopher Sheldon
Blown away(1994)James Dove/Liam McGivney
Etat second(1993)Max Klein
Susie et les Baker Boys(1989)Jack Baker
Nadine(1987)Vernon Hightower


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 16/02/2011 11:50:12

Dustin Hoffman
Ishtar (1987) Chuck Clarke


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2011 21:52:54

-- Michael Douglas Recap et ajout
Présumé coupable (2009) Mark Hunter
Kign of California (2007) Charlie
Toi, moi...et Dupree (2006) Mr Thompson
The Sentinel (2006) Peter Garriosn
Espions mais pas trop (2004) Steve Tobias
Tell them who you are (2004) lui même
Une si belle famille (2003) Alex Gromberg
Will and Grace (2002) Dét. Gavin Match
Pas un mot (2001) Dr Nathan R. Conrad
Divine mais dangereuse (2001) Mr Burmeister
Wonder Boys (2000) Prof. Gray Tripp
Meurtre parfait (1998) Steven Taylot
L'ombre et la proie (1996) Charles Remington
Le président et Miss Wade (1995) Président Andrew Shepherd
Une lueur dans la nuit (1992) Edward Leland
Black Rain (1989) Nick Conklin


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
Posté le 23/02/2011 16:12:24

Jeff Bridges
True Grit (2010) ... Rooster Cogburn


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 23/02/2011 21:58:03

-- Christopher Walken
Balles de feu (2007) Feng
Hairspray (2007) Willy Turnblad
Domino (2005) Mark Heiss
Serial noceurs (2005) William Cleary
Les déchirements du passé (1999)[TV] Jacob Witting
Nos funérailles (1996) Ray Tempio (David Gential)
Search and destroy (1995) Kim Ulander


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 25/02/2011 11:59:00

Robin Williams
- Friends (1997) Tomas
- Homicide (1994) Robert Ellison

--Message edité par gerald le 2011-02-25 14:12:07--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 26/02/2011 18:21:01

Jack Nicholson
La brûlure (1986) Mark Forman


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 27/02/2011 14:41:58

-- Bill Murray Recap et ajout
Get Low (2009) Frank Quinn
Broadway 39e rue (1999) Tommy Crickshaw


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 27/02/2011 21:04:19

-- Ed Harris
Empire Falls (2005)[TV] Miles Roby
Jacknife (1989) Davis Flannigan


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 03/03/2011 21:27:49

Liam Neeson
Le monde de Narnia 2 (2008) Aslan


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 04/03/2011 23:50:24

Harvey Keitel
Young americans (1993) John Harris

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2011 21:15:08

Willem Dafoe
Anamorph (2007) Stan Aubray


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 08/03/2011 17:42:05

-- Dennis Hopper recap et ajouts
Crash (2008) Ben Cendars
Swing vote (2008) Donald Greenleaf
Last ride (2004)[TV] Ronnie Purnell
Las Vegas (2004) Jon Castille
Firestarter , sous l'emprise du feu (2002) James Richardson
Explosion imminente (2001)[TV] Alex Swan
Jason et les Argonautes (2000)[TV] Pelias
Le dragueur (1987) Flash Jensen
Blue Velvet (1986) Frank Booth


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 09/03/2011 16:45:04

Dan Aykroyd
Parle à mon psy, ma tête est malade (1988) John W. Burns


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 30/03/2011 14:08:45

Chris Cooper
The Company Men (2011) ... Phil Woodward


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 03/04/2011 17:13:33

Michael York
Sliders, les mondes parallèles (1998) Dr Vargas


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 05/04/2011 20:53:34

Kurt Russell
- Un couple à la mer (1987) Dean Proffit
- Le roman d'Elvis (1979) Elvis Presley


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 18/05/2011 13:38:54

Geoffrey Rush
Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (2011) ... Le Capitaine Hector Barbossa

--Message edité par kevin le 2011-05-18 13:54:34--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2011 22:36:53

George Dzundza
La femme du boucher (1991) Leo Lemke


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 13/08/2011 17:01:44

Ricky Jay
Une Arnaque Presque Parfaite (2009) ... Le Narrateur

C'est aussi le directeur artistique de ce film.


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 14/08/2011 17:56:35

-- Martin Sheen Recap et ajouts
Chasseur de frisson (1999)|TV] Grifasi
Au coeur du labyrinthe (1999)[TV] Jack
Spawn (1997) Jason Wyman
La dernière cavale (1997) Monsieur
Le Projet ALF (1996) Col. Gilbert Milfoil
Projet Nightbreaker (1989)[TV] Dr Alexander Brown


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 22/08/2011 03:52:43

Chris Cooper
Le Royaume (2007) ... Grant Sykes


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 24/08/2011 15:05:56

Tom Wilkinson
Le Rêve de Cassandre (2007) ... Howard


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 25/08/2011 19:08:23

James Garner
Tueur Malgré lui (1971)...Latigo Smith


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 26/08/2011 15:59:33

Will Lyman
Little Children (2006) ... Le Narrateur


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 01/09/2011 14:09:21

Bill Pullman
Titan AE (2000) Korso


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 11/09/2011 21:51:52

Chris Cooper
Remember me (2010) Sgt Neil Craig


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 17/11/2011 14:39:08

Steve Martin
- Le père de la mariée 2 (1995) George Banks
- Le père de la mariée (1991) George Banks


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 22/11/2011 21:38:42

Brian Kerwin
King Kong 2(1986)...Hank Mitchell


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 14/12/2011 17:58:43

Paul Sorvino
Hé Arnold, le film (2002) Scheck


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 10/01/2012 07:41:50

Willem Dafoe
L'Assistant du Vampire (2009) ... Gavner Purl

Page 6 ? - Inaccessible
avatar
fenomena

Messages : 7571
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re- Patrick Floërsheim

Message  Excalibur le Mar 15 Juil - 5:46

Robert Ryan
"Le traitre du Texas" (Budd Boetticher 1952)

Excalibur

Messages : 111
Date d'inscription : 19/03/2014
Age : 72
Localisation : Rabat, Maroc

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patrick FLOËRSHEIM

Message  GERALD77 le Sam 9 Aoû - 10:46

Jeff Bridges
Les chèvres du Pentagone (2009) Bill Django

GERALD77

Messages : 1371
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 38
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re-Patrick

Message  Excalibur le Mer 27 Aoû - 3:28

Excalibur a écrit:Robert Ryan
"Le traitre du Texas" (Budd Boetticher 1952)

Excalibur s'est planté. C'est Bernard Woringer qui double Robert Ryan.

Excalibur

Messages : 111
Date d'inscription : 19/03/2014
Age : 72
Localisation : Rabat, Maroc

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patrick FLOËRSHEIM

Message  ByungMoon le Jeu 17 Mar - 17:39

Désolé pour avoir déterré ce sujet un peu trop tard, mais Patrick Floersheim s'est éteint le 4 mars 2016.

RIP Patrick Floersheim (1944/2016)
avatar
ByungMoon

Messages : 463
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 32
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patrick FLOËRSHEIM

Message  GERALD77 le Sam 29 Oct - 9:36

Sam Elliott
Fatal Beauty (1987) Mike Marshak

GERALD77

Messages : 1371
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 38
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patrick FLOËRSHEIM

Message  GERALD77 le Mar 13 Mar - 19:50

Robin Williams
L'agent secret (1996) l'assassin

GERALD77

Messages : 1371
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 38
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patrick FLOËRSHEIM

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum