Saludos Amigos (deux doublages)

Aller en bas

Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Rémi le Sam 18 Aoû - 15:32

Extraits proposés par Olikos. Le premier doublage (donc plutôt pour JP Nord) puis le deuxième (Cinevoxo, Arachnée...)...

Merci d'avance!

https://www.youtube.com/watch?v=qOuTQwfJ6gc

1er doublage:
0'16: Narrateur: ???
0'56: Donald: ???
1'26: Dingo: V.O ??
4'22: Jose Carioca: ??? et V.O

2ème doublage:
7'58: Narrateur: ???
8'55: Donald: ???
9'10: Dingo: Gérard Rinaldi
10'15: Jose Carioca: ??? et V.O
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 799
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Mauser91 le Sam 18 Aoû - 15:48

Premier doublage :

Donald : ???Clarence Nash???

Deuxième doublage :

Narrateur : Me fait vaguement penser à François Berland
Donald : Sylvain Caruso si je ne m'abuse
José Carioca : Aucune idée mais ça me dit quelque chose. Laurent Pasquier ?
Mauser91
Mauser91

Messages : 1299
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  WCD199317 le Ven 7 Sep - 23:23

Mauser91 a écrit:Premier doublage :

Donald : Clarence Nash

Je confirme, c'est bien lui, c'est la même voix que dans ''Les trois caballeros''. Les voix de José et Donald sont les mêmes dans les deux films.

WCD199317

Messages : 32
Date d'inscription : 06/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Mr Hawk le Sam 8 Sep - 4:20

Pour le deuxième doublage,

Philippe Catoire : Narrateur
Eric Métayer : José Carioca
Mr Hawk
Mr Hawk

Messages : 1223
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Rémi le Mar 11 Sep - 6:13

Merci beaucoup Mr Hawk!

Est-ce que Jean-Pierre pourrait écouter le premier?
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 799
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 11 Sep - 8:26

Rémi a écrit:Merci beaucoup Mr Hawk!

Est-ce que Jean-Pierre pourrait écouter le premier?
La voix du narrateur ressemble assez bien à celle du comédien François JOUX, né en 1912 et qui serait
peut-être encore vivant; mais je ne peux pas confirmer que c'est vraiment lui.
Je l'ai en DVD dans le film Bal Cupidon sorti en 1949.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4048
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 72

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Rémi le Mar 11 Sep - 16:05

Super, merci Jean-Pierre!
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 799
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Hercule le Dim 7 Avr - 18:37

Carton du deuxième doublage (présent sur iTunes)

Hercule
Hercule

Messages : 403
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Chernabog le Sam 1 Déc - 14:58

J'ai pu tomber sur plusieurs extraits avec François Joux et je ne suis pas convaincu que ce soit lui qui fasse le narrateur dans ce premier doublage (tout comme dans celui de Fantasia, où clairement la même voix). J'ai écouté notamment sa prestation dans "La Putain Respectueuse", où il joue un journaliste TV avec un ton plutôt semblable à ce que fait le narrateur mystère et sa voix y est quand même sensiblement plus grave :

https://www.youtube.com/watch?v=WqHjeuFbNIM (vers 1h13 min)
Chernabog
Chernabog

Messages : 738
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Rémi le Sam 1 Déc - 23:16

Cet échange date de 2012, entre temps Jean-Pierre m'avait dit que ce n'était finalement certainement pas François Joux...
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 799
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Chernabog le Dim 2 Déc - 11:50

Autrement dit, nous sommes dans le flou concernant ce narrateur mystère... Neutral
Chernabog
Chernabog

Messages : 738
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Saludos Amigos (deux doublages)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum