Network, Main Basse sur la Télévision (Sydney LUMET, 1976)

Fiche récapitulative :

Faye Dunaway	(Diana Christensen)	Perrette PRADIER
William Holden	(Max Schumacher)	Alain MOTTET
Peter Finch	(Howard Beale)	Michel VITOLD
Robert Duvall	(Frank Hackett)	François CHAUMETTE
Wesley Addy	(Nelson Chaney)	Daniel GÉLIN
Ned Beatty	(Arthur Jensen)	Jean DAVY
Arthur Burghardt	(Ahmed Kahn)	Georges ATLAS
Bill Burrows	TV Director
John Carpenter	George Bosch
Jordan Charney	Harry Hunter
Kathy Cronkite	Mary Ann Gifford
Ed Crowley	(Joe Donnelly)	Henri LABUSSIÈRE ?   Guy MONTAGNÉ ?
Jerome Dempsey	Walter C. Amundsen
Conchata Ferrell	(Barbara Schlesinger, assistante de Diana)	Jane VAL
Gene Gross	Milton K. Steinman
Stanley Grover	Jack Snowden
Cindy Grover	Caroline Schumacher
Darryl Hickman	Bill Herron
Mitchell Jason	Arthur Zangwill
Paul Jenkins	TV Stage Manager
Ken Kercheval	Merrill Grant
Kenneth Kimmins	Associate Producer
Lynn Klugman	TV Production Assistant
Carolyn Krigbaum	Max's Secretary
Zane Lasky	Audio Man
Michael Lipton	Tommy Pellegrino
Michael Lombard	Willie Stein
Pirie MacDonald	Herb Thackeray
Russ Petranto	TV Associate Director
Bernard Pollock	Lou
Roy Poole	(Sam Haywood)	Jean-Henri CHAMBOIS
William Prince	Edward George Ruddy
Sasha von Scherler	Helen Miggs
Lane Smith	Robert McDonough
Ted (Theodore) Sorel	Giannini
Beatrice Straight	(Louise Schumacher)	Jacqueline POREL
Cameron Thomas	TV Technical Director
Marlene Warfield	(Laureen Hobbs)	Tamila MESBAH
Lydia Wilen	Hunter's Secretary
Lee Richardson (voix)	(Narrateur)	Jean MARTINELLI
John Chancellor	Himself (archive footage)
Walter Cronkite	Himself (archive footage)
Andrew Duncan	Agent
Todd Everett	Reporter
Betty Ford	Herself (archive footage)
Gerald Ford	Himself (archive footage)
John Gabriel	TV Anchor Reporting Beale's Suicide Threat
Lance Henriksen	(Network Lawyer at Khan's Place)	Guy CHAPELIER
Howard K. Smith	Himself (archive footage)
David Susskind	Himself (archive footage)
Michael Tucker	Man at Desk
Ahmed Yamani	Himself (archive footage)
???	(« Donnohue ») ??
		Ainsi que (à distribuer) :
		Mario SANTINI
		Jacques THÉBAULT
		Roger RUDEL
		Jeanine FRESON
		Claude DASSET
		Pierre  FROMONT
		Jacques FERRIÈRE

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Network, main basse sur la télévision (1976)


Mauser91
Messages postés : 1887
Voxophile acharné
    Posté le 15/05/2011 15:07:45

Network (1976) de Sydney LUMET
http://www.imdb.fr/title/tt0074958/combined

Société : SPS ?
Direction artistique : ?
Adaptation : ?

Perette PRADIER...Diana Cristensen...Faye DUNAWAY
Michel VITOLD...Howard Peale...Peter FINCH*
Alain MOTTET...Max Schumacher...William HOLDEN*
Jean MARTINELLI...Narrateur...Lee RICHARDSON
François CHAUMETTE...Frank Hackett...Robert DUVALL**
Daniel GELIN...Nelson Chaney...Wesley ADDY*
Henri LABUSSIERE...Joe Donnelly...Ed CROWLEY*
Jean-Henri CHAMBOIS...Sam Haywood...Roy POOLE*
Georges ATLAS...Ahmed Kahn...Arthur BURGHARDT*
Jane VAL...Assistante de Diana...

Et Mario SANTINI**,
Jacques THEBAULT*,
Guy MONTAGNE*

Auteurs : Mauser91, Copin* et Kevin**

L'acteur jouant Donnohue se double probablement lui-même vu son accent.
Et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=849 (Diaboc)

--Message edité par claude le 2011-07-22 11:13:12--

kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 15/05/2011 18:20:37

Je rajoute:
François Chaumette : Robert Duvall : Frank Hackett

On peux également entendre les voix de Mario Santini, Henri Labussière ou encore Daniel Gelin.


Mauser91
Messages postés : 1887
Voxophile acharné
    Posté le 15/05/2011 18:54:56

J'hézitais pour Santini.


copin
Messages postés : 364
Voxophile passionné
    Posté le 16/05/2011 15:27:17

C'est Alain Mottet qui double William Holden (de même que dans "Fedora"),
Michel Vitold pour Peter Finch,
Daniel Gélin pour Wesley Addy,
Henri Labussiere pour Ed Crowley.

On entend également
Jacques Thébault,
Jean-Henri Chambois
et Guy Montagné,

mais pour placer ces voix, il faudrait que je retrouve ma fiche établie il y a 30 ans!

--Message edité par claude le 2011-05-16 18:09:12--


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 16/05/2011 16:23:49

Jean-Henri Chambois double Roy Poole dans le rôle de Sam Haywood.

--Message edité par kevin le 2011-05-16 16:27:29--

Jane Val : Barbara
Tamila Mesbah : Hobbs
J Porel : Louise
Guy Montagné : Joe
on entend aussi Roger Rudel , Janine Freson , C Dasset , P Fromont , G Chapelier ( Lance Henriksen ) , Jacques Ferriere

ARTHUR JENSEN = Jean Davy

- OK merci.

Conchata Ferrell ... Barbara Schlesinger =Jane Val
Ed Crowley  (Joe Donnelly)=G Montagné c est certain
Darryl Hickman  Bill Herron=M Santini
William Prince Edward George Ruddy=C Dasset

Jordan Charney... Harry Hunter (moustachu membre de l'équipe du journal) ... Roger RUDEL
Jerome Dempsey... Walter C. Amundsen (moustachu membre du conseil d'administration) ... Henri LABUSSIERE
(donc il y a bien Labussière, mais pas sur Ed Crowley, qui est lui doublé par Guy Montagné, comme l'a identifié David)

Et d'après un sous-titre TV final, adaptation: Georges DUTTER

Ajouts :

M.santini ( darryl hickman= bill herron )
E.meeks ( lane smith= robert mc donough )
P.fromont ( tom gibney= l’annonceur du journal tv )
P.fromont ( le présentateur tv )
J.freson ( la journaliste tv )
Y.barsacq ( voix d’un technicien tv )
Y.barsacq ( un associé de hobbs )
J.forney ( une secrétaire de la chaîne tv )
G.aubert ( david susskind= david susskind , interrogeur tv )
S.margollé ( la révolutionnaire qui porte un béret )