Maîtres et valets (Upstairs, Downstairs, 2010-2012)

Saison 1 2010-2011
Version française NICE FELLOW
Adaptation Vincent SZCZEPANSKI, Stéphanie VADROT
Direction artistique Rosalia CUEVAS
Enregistrement et mixage DAME BLANCHE

Avez les voix de :
Nicole SHIRER … Maud (Eileen Atkins)
Maia BARAN … Lady Agnès (Keeley Hawes)
David MANET … Sir Hallam (Ed Stoppard)
Nathalie HONS … Thackeray (Anne Reid)
Audrey D’HULSTERE … Lady Persie (Claire Foy)
Michel HINDERYCKS … Pritchard (Adrian Scarborough)
Marcha VAN BOVEN … Rachel (Helen Bradbury)
Rosalia CUEVAS … Rose (Jean Marsh)
Patrick DESCAMPS … Amanjit (Art Malik)

Carton Arte 2023

A noter que dans la première série des années 1970, jean Marsh, jouant déjà le personnage de Rose était doublée par Diane Arcand

Saison 2 2012
Version française NICE FELLOW
Adaptation Vincent SZCZEPANSKI, Claude et Rosine WORTEMANN
Direction artistique Rosalia CUEVAS
Enregistrement et mixage DAME BLANCHE

Avez les voix de :
Maia BARAN … Lady Agnès (Keeley Hawes)
David MANET … Sir Hallam (Ed Stoppard)
Nathalie HONS … Thackeray (Anne Reid)
Audrey D’HULSTERE … Lady Persie (Claire Foy)
Michel HINDERYCKS … Pritchard (Adrian Scarborough)
Rosalia CUEVAS … Rose (Jean Marsh)
Patrick DESCAMPS … Amanjit (Art Malik)
Sébastien HEBRANT … Harry (Neil Jackson)
Maxime DONNAY … Kent (Blake Ritson)
Julie BASECQZ … Beryl (Laura Haddock)

Carton Arte 2023