Cher Oncle Bill (1966-1971)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Cher Oncle Bill (1966-1971)

claude
Modérateur
Messages postés : 4575
Voxophile acharné   Posté le 06/10/2009 12:14:10

(= Family Affair)
http://www.imdb.com/title/tt0059982/


Brian Keith = Oncle Bill Davis = René ARRIEU
Sebastian Cabot = Monsieur Felix French majordome = Emile DUARD
Kathy Garver = Cécile Davis = Lisette LEMAIRE Sophie LECLAIR
Johnny Whitaker = Jacky Davis= Linette LEMERCIER
Anissa Jones = Fanfan Davis= Arlette THOMAS

Il nous manque la voix du frère de Felix.

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5176&artsuite=3

--Message edité par claude le 2009-10-12 12:25:25--

Il manque également la voix de
Heather Angel = Miss Faversham, une gouvernante.

http://www.imdb.com/title/tt0059982/fullcredits#cast

NB j'ai failli poster la même fiche

Société Téléart de Jean-Paul Blondeau
Direction artistique : Jean-Henri Chambois, parfois Linette Lemercier, parfois Vincent Davy
Bruitages : Gérard Majax

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5176&artsuite=3 (interview de Linette Lemercier)

NB Kathy Garver = Cécile Davis = Sophie LECLAIR

Après recherches, François Justamand m'a averti par mail qu'il livrerait dans un futur proche la voix française de Kathy Garver.

Et Kathy Garver (Cecile Davis) n'est absolument pas doublée par Lisette LEMAIRE.

VF de Sophie LECLAIR


Information reçue de l'intéressée elle-même le mois dernier.

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5540

Merci.

NB Je vais essayer de trouver toutes les occurrences inexactes pour les effacer. Mais par Google , "oncle bill" et "lisette lemaire" ne donnent pas grand chose.

Adaptatrice : Genevieve Poncet Le Forestier

(Source : SACEM)

Arachnée a écrit:Adaptatrice : Genevieve Poncet Le Forestier

(Source : SACEM)

Autre adaptateur : Georges COUIBES* (source : SACEM)
*alias Georges HUBERT