Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Message  fenomena le Lun 13 Aoû - 13:41

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Pages : 1 2 3 4 5 Suiv.


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 10:38:53

Début de voxographie obtenu à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Steve MAC QUEEN
-The Sand Pebbles / La Canonnière du Yang-Tse (1966)

Stephen BOYD
Shalako

Clint EASTWOOD
- Pour une Poignée de Dollars (1964) .... L'homme sans nom
- Pour quelques Dollars de plus (1965) .... L'homme sans nom
- Le Bon, la Brute et le Truand (1966) .... Blondin
- Pendez-les haut et court (1968) .... Marshall Jedediah "Jed" Cooper
- Josey Wales, hors-la-loi (1976) .... Josey Wales

Peter BOYLE
Taxi Driver (1976) ... Le sorcier

--Message edité par claude le 2010-05-10 17:18:38--


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 18/09/2008 23:35:57

Arlen DEAN SNYDER
Maître de guerre (1986) ... Sergeant Major Choozoo
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6769-0-Maitre-guerre-1986.htm#vb


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 19/11/2008 00:38:00

Charles Durning
Tootsie (1982) ... Leon Nichols

Chuck Low
Mission (1986) ... Cabeza

--Message edité par kevin le 2009-04-01 19:02:00--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 06/01/2009 05:52:35

Robert Stack
Y-a-t-il Un Pilote dans L'Avion ? (1980) ... Le Capitaine Rex Kramer

Robert Doqui
Robocop (1987) ... Le Sergent Warren Reed

--Message edité par kevin le 2009-01-26 09:01:36--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 24/02/2009 05:28:33

Michael Lerner
Barton Fink (1991) ... Jack Lipnick


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 08/03/2009 01:07:09

Robert STACK
rôle d'Eliot Ness
Les Incorruptibles (The Untouchables)
série télévisée américaine

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-10 17:07:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 13:53:37

Ty HARDIN
rôle du sous-lieutenant Lee Stockton, dit Stock
Les Maraudeurs attaquent (Merrill's Marauders) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:05:14--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 19/03/2009 11:16:18

Ed Grover
Serpico (1973) ... Le Comissaire Lombardo


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 11:32:27

Richard WIDMARK
rôle de Johnny Gannon
L'Homme aux Colts d'Or (Warlock) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:05:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 26/03/2009 17:21:41

Hugh SANDERS
rôle de Frank Newcombe
Le Désert de la peur / Une corde pour te pendre (Along The Great Divide) (1951)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-22 23:00:22--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 29/03/2009 23:05:34

Jack Warden
Bienvenue Mister Chance (1979) ... Le Président des Etats-Unis (Bobby)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 11:03:26

Allan CUTHBERTSON
rôle de M. Wilson
épisode : Survivre (The Island) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-05-30 09:00:04--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 11:29:16

Terence LONGDON
rôle de Saunders (Sanders en VF)
épisode : Les Conspirateurs (The Conspirators) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-05-30 09:00:23--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 06/04/2009 18:02:36

Bill McKINNEY
rôle de Fermel Parlee
Juge et Hors-la-loi (The Life And Times Of Judge Roy Bean) (1972)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:06:20--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 10:28:23

Cameron MITCHELL
rôle de Frank Braden
Hombre (Hombre) (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:06:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 14:36:29

Ernest ANDERSON
rôle d'Ernie, le vendeur de crème glacée sur la plage
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (What Ever Happened To Baby Jane?) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:06:42--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 17/04/2009 01:08:01

Bill McKinney
Bronco Billy (1980) ... "Main Gauche"


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 17/04/2009 14:29:26

Richard BRADFORD
rôle de Damon Fuller
La Poursuite impitoyable (The Chase) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:06:52--


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 22/04/2009 04:40:36

http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&id_notice=CPA76051037


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 24/04/2009 14:58:42

James WATERS ?
rôle du sergent de 1ère classe de l'Armée, buvant une bière avec ses collègues
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-13 15:36:11--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 20/05/2009 00:04:38

G.D. Spradlin
Le Parrain 2 (premier doublage) (1974) ... Le Sénateur Pat Geary

--Message edité par kevin le 2010-10-26 06:32:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 31/05/2009 15:10:15

Tiberio MITRI
rôle d'un des romains se trouvant aux thermes

Edwin RICHFIELD ?
rôle d'un des trois hommes fournissant le pain aux lépreux
Ben-Hur (Ben-Hur) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-31 15:11:02--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 10:47:20

Henry (Harry) MORGAN
rôle de Jessie Rickey
La Ruée vers l'Ouest (Cimarron) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-06-01 18:48:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 19/06/2009 17:15:02

Terry WILSON
rôle du shérif Strike
La Caravane de feu (The War Wagon) (1967)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 08:59:38

(???)
rôle du loueur de l'attelage
La Conquête de l'Ouest (How The West Was Won) (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 01/07/2009 21:09:18

(???)
rôle du soldat de cavalerie dans la tente, buvant du café à l'arrivée du capitaine Thomas "Tom" Archer

(???)
rôle du servant artilleur tenant un écouvillon
première voix : Jacques DESCHAMPS sur : "Mais qu'est-ce que ce satané gosse veut faire ?"
seconde voix : Albert AUGIER sur : "Les chariots, mon capitaine !", et sur : "Bien, mon capitaine !"
problème d'inversion de voix : les deux dernières répliques auraient dû être dites par Jacques DESCHAMPS, et non par Albert AUGIER

(???)
rôle du sergent artilleur (ressemble étrangement à l'acteur Morris Ankrum)
première voix : René BÉRIARD sur : "Est-ce que ça vous regarde ?"
seconde voix : Jacques DESCHAMPS sur : "Ah ouais ! Qu'est-ce qu'il veut faire ?"
problème d'inversion de voix : René BÉRIARD aurait dû dire cette seconde réplique, et non Jacques DESCHAMPS

(???)
rôle du lieutenant Essex
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-27 23:34:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 05/07/2009 14:58:29

Hal SMITH
rôle de l'annonceur à la radio et à la télévision
Le Guet-Apens (The Getaway) (1972)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 19/07/2009 20:31:35

Paul LANGTON
rôle de Charlie Carey, le frère de Robert Scott Carey
L'Homme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Man) (1957)


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 20/07/2009 09:07:30

Ernest Borgnine
New-York 1997 (1981) ... Cabbie


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 29/07/2009 16:04:34

Scott WILSON
rôle d'Harvey Oberst
Dans la chaleur de la nuit (In The Heat Of The Night) (1967)

Version française sortie le 1er mars 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 31/07/2009 17:28:41

(???)
une des voix venant de l'extérieur lors de la récitation du rosaire
Le Guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 11/08/2009 13:52:36

Michael HIGGINS
rôle de Michael Anderson
L'Arrangement (The Arrangement) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 18/08/2009 12:30:46

Pierre ZIMMER
rôle d'Orloff
Le Deuxième Souffle (1966)

Petite anecdote : mon frère a été à l'armée avec l'acteur Pierre ZIMMER, qui était déjà dans le métier à l'époque.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 18/08/2009 17:30:52

Je l'ai reconnu moi aussi hier en regardant ce chef d’œuvre pour la première fois.
Pierre Zimmer ne parlait-il pas français ? Je vois qu'il a quand même joué dans beaucoup de films français...



Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 18/08/2009 23:22:07

Citation :
Rémi a dit :
Je l'ai reconnu moi aussi hier en regardant ce chef d'oeuvre pour la première fois.
Pierre Zimmer ne parlait-il pas français? Je vois qu'il a quand même joué dans beaucoup de films français...


Pierre ZIMMER parlait effectivement français.
J'ai demandé des précisions à mon frère.
Ils se sont connus en 1960, au centre d'instruction de la caserne Jeanne d'Arc à Reims, et cela pendant quelques mois.
Mon frère m'a dit l'avoir déjà vu dans des rôles de militaire, mais ne se souvient pas de sa voix.
Quand je lui ai dit qu'il était doublé dans le film par Jacques DESCHAMPS, la voix notamment de Clint Eastwood, il a été surpris car il croyait que c'était sa vraie voix.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 22/08/2009 22:55:24

Robert WILLIAMS
rôle de Webb, le contrôleur aérien
Les Survivants de l'infini (This Island Earth) (1955)

redoublage


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 03/09/2009 15:32:35

Philip MADOC
rôle du docteur Pontini
Danger, planète inconnue (Doppelgänger /Journey To The Far Side Of The Sun) (1969)

Version française sortie le 5 juillet 1972


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 13/09/2009 15:04:11

Lee PATTERSON
rôle de George Dunn
Les Collines de la terreur (Chato's Land) (1972)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5934
Voxophile ultime Posté le 13/09/2009 15:26:01

(???)
rôle de Giuseppe
En avant la musique (Il cambio della guardia / Avanti la musica) (1962)

Version française sortie le 22 février 1963


kevin
Messages postés : 11215
Voxophile ultime
Posté le 22/09/2009 15:41:56

Mike Nussbaum
Liaison Fatale (1987) ... Bob Drimmer

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 22:00:15

Myron McCORMICK
rôle de Charlie Burns
L'Arnaqueur (The Hustler) (1961)

Version française sortie le 12 janvier 1962 - enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France, Inc à Saint-Ouen (Seine) France


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 11/10/2009 11:20:16

Shunichi NAKAMURA (*)
rôle du capitaine Kameto (Gandhi) Kuroshima (Kurojima)

Neville BRAND
rôle du lieutenant Kaminsky
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

(*) Claude JOSEPH : première voix - Jacques DESCHAMPS : seconde voix

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 10:01:24--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 11/10/2009 12:24:07

???
Un espion de trop/Telefon (1977) ... Voix poste TV
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-8595-0-Espion-Trop-Telefon-1977.htm#vb


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 13/10/2009 15:38:53

Patrick Hines
Amadeus (premier doublage) (1984) ... Kappelmeister Bonno


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 15/10/2009 19:52:02

Louis Gossett Jr
Officier et Gentleman (1982) ... Le Sergent Emil Foley

--Message edité par kevin le 2009-10-15 19:52:18--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1556
Voxophile acharné
Posté le 19/10/2009 16:22:10

Kenneth Mars
- La Petite Sirène (1989) ... Roi Triton
- La Petite Sirène (série TV de 1992) ... Roi Triton


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 27/10/2009 11:32:50

Lloyd Bridges
Y a-t-il Enfin Un Pilote dans L'Avion ? (1982) ... Steven McCorskey

--Message edité par kevin le 2009-12-02 17:00:59--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 02/11/2009 19:14:38

Lawrence DOBKIN
rôle du colonel Gaston Bell (Brian Bell en VF)

(???)
rôle du tankiste égaré, muni d'une carte
Patton (Patton) (1970)

Version française sortie le 24 avril 1970


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 09/11/2009 05:22:31

Ben Gazzara
Road House (1989) ... Brad Wesley


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 11/11/2009 14:29:18

(???)
rôle d'un des partisans d'Igor, ayant trouvé refuge dans les bois
Les Mongols (I Mongoli) (1961)

Version française sortie le 22 septembre 1961 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 14/11/2009 13:12:36

Tony SELBY
rôle de Lace (prénommé Eddie en VF)
Alfie le dragueur (Alfie) (1966)


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 16/11/2009 21:21:26

Richard Foronjy
L'Impasse (1993) ... Pete Amadesso


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 18/11/2009 06:06:05

Leo Postrel
Hannah et Ses Soeurs (1986) ... Le Père de Mickey


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 19/11/2009 03:46:51

Laurence Luckinbill
Cocktail (1988) ... Mr. Mooney


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 24/11/2009 12:33:41

Norman BURTON
rôle de Will Giddings
La Tour infernale (The Towering inferno) (1974)

Version française sortie le 12 mars 1975
doublage original


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 27/11/2009 11:12:17

Darren McGavin
Le Contrat (1986) ... Le Chef Harry Shannon


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 14/12/2009 19:12:30

Paul Sorvino
Rocketeer(1991)...Eddie Valentine


kevin
Messages postés : 11271
Voxophile ultime
Posté le 18/12/2009 02:19:08

Kenneth McMillan
Dune (1984) ... Le Baron Vladimir Harkonnen


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 25/12/2009 17:01:11

(???)
rôle de l'homme du saloon prenant les paris
Mon nom est Personne (Il mio nome è Nessuno) (1973)

Version française sortie le 14 décembre 1973 - réalisée par Avia Films


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 03/01/2010 22:10:00

(???)
rôle du planton anglais informant le commandant américain Matt Lewis que le ministre de Grande-Bretagne veut le voir
Les 55 Jours de Pékin (55 Days At Peking) (1963)
avatar
fenomena

Messages : 7533
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Message  fenomena le Lun 13 Aoû - 13:45

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 05/01/2010 01:17:03

William Hickey
L'Honneur des Prizzi (1985) ... Don Corrado Prizzi


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 14/01/2010 09:27:42

Joseph Thiaka
Out of Africa (1985) ... Kamante


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 10/02/2010 20:45:17

(???)
rôle du soldat romain demandant son laissez-passer à Lentulus Batiatus, fuyant avec Varinia et son enfant
Spartacus (Spartacus) (1960)


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
Posté le 09/03/2010 23:59:56

Gunter STRACK
Un Cas Pour Deux (1981-): Dieter Renz (1981-1988)

William BOYETT
K 2000 (1982-1986): Sergent (épisode 2x11)


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 20/03/2010 15:25:54

Jerry Orbach
Crimes et Délits (1989) ... Jack Rosenthal


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 22/03/2010 00:08:05

Dean Goodman
Tucker (1988) ... Bennington


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
Posté le 08/05/2010 19:30:22

Steve FORREST
Columbo (1967-2003): Fred (épisode "Un Seul Suffira", 1992)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 10/05/2010 17:09:17

Chuck ROBERSON
rôle de Roan
Le Survivant des monts lointains (Night Passage) (1957)


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 01/06/2010 05:27:51

Robert Stack
1941 (1979) ... Le Général Joseph W. Stiwell


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 16/07/2010 05:23:47

Peter Boyle
Double Détente (1988) ... Le Commandant Lou Donnelly


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 01/08/2010 21:18:26

Lee Van Cleef
Colorado (The Big Gundown) (1966)..Jonathan 'Colorado' Corbett.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/08/2010 21:25:53

Aha, Gracias ! yé né lé réconnais pas cèloui-là ! Il mé reste 40 minoutes.


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 24/10/2010 05:18:03

Warren Berlinger
Le Monde Selon Garp (1982) ... Stew Percy


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 26/10/2010 17:27:07

Andy Romano
Les Indomptés (1991) ... Antonio Luciano


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 06/11/2010 13:04:26

William Wintersole
Morts Suspectes (1978) ... Le Technicien du Labo


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 12/11/2010 06:28:45

Ric Mancini
Vendredi 13 : Une Nouvelle Terreur (1985) ... Le Maire Cobb


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 02/12/2010 05:02:11

James Sikking
Soul Man (986) ... Bill Watson


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 09/01/2011 19:09:28

Albert
Mini serie Albert et Barnabé dans l'ile aux enfants.
Avec un deuxième petit lien, pour les étrennes
http://www.dailymotion.com/video/x6xt3p_albert-et-barnabe-76-tf1_webcam


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 22/01/2011 01:39:41

Richard A. Dysart
Pale Rider (1985) ... Coy LaHood


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2011 19:40:20

Walter Matthau
California Hotel (1978) Marvin Michaels


Pages : Prec. 1 2 3 4 5


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 06/03/2011 15:59:15

James Coburn
Looker(1981)...John Reston


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/03/2011 11:03:43

Albert Finney
L'habilleur (1983) Sir

Info gazette


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 27/03/2011 23:38:52

Rod TAYLOR
rôle de Grady
Les Voleurs de trains (The Train Robbers) (1973)

Version française sortie le 19 juillet 1973


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 30/05/2011 09:07:08

John Phillip LAW
rôle de Bill Meceita
La Mort était au rendez-vous (Da uomo a uomo) (1967)


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 15/06/2011 18:03:24

Martin Balsam
Le Silence des Jambons (1994) ... Le Detective Balsam


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 12/08/2011 10:50:19

Peter BOWLES
rôle de Ron
Blow-Up (Blow-Up) (1966)

Version française sortie le 24 mai 1967


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 19/08/2011 23:25:05

Ben Gazarra
Haute Trahison (1997) ... Le Vice-Président Saxon


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 26/11/2011 11:25:15

Don Hood
L'Agence tous risques(S04 Épisode 18)"une vraie mine d'or"...???


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 17/12/2011 14:46:44

(???)
rôle d'un des habitants dans la Beekers Crossing, voyant arriver Sept Jones (« La police ! Voilà la police qui arrive ! »)

Don COLLIER
rôle de Duncan, un des Texas Rangers, en compagnie notamment de son collègue Fogarty

Ken LYNCH
rôle de Graves en compagnie de Dick Dorton [le site IMDb mentionne Durton] — les deux chercheurs de primes au « Hobbs Saloon »

Dale Van ZICKEL (sous le nom de Dale Van ZICKLE) **
rôle du roulier avançant à pied à côté du premier chariot de marchandises
Les Sept Chemins du couchant (Seven Ways From Sundown) (1960)

** Le carton de doublage du générique de fin original crédite par erreur Marcel PAINVIN (sous le simple nom de PAINVIN) sur Dale Van Zickle. Or, c'est Jacques DESCHAMPS que l'on entend, et qui a donc été choisi pour le remplacer... et il n'en a pas été tenu compte lors de rédaction du carton de doublage.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-17 16:07:05--


thierrymetz
Messages postés : 533
Voxophile passionné Posté le 30/03/2012 17:48:19

Peter DONAT
Pour l'amour du risque (saison 4, épisode 9, Une veuve chasse l'autre,1982)...Dr Stacker
avatar
fenomena

Messages : 7533
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Message  Jean-Pierre.Nord le Sam 8 Sep - 0:09

Dick SIMMONS (sous le nom de Richard SIMMONS)
rôle de Jerry Randall, alias El Latigo
Le Triomphe de Zorro (Man With The Steel Whip) - (1954)

Version française sortie le 23 novembre 1963

Jean-Pierre.Nord

Messages : 2861
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 11 Sep - 19:35

Gil DELAMARE
rôle d'Alceo (V.F. : Alcée), le neuvième des quatorze argonautes prononçant la sentence
Gérard DARRIEU : première voix – Jacques DESCHAMPS : seconde voix

Paolo GOZLINO
rôle de Laerte (V.F. : Laërte)

(???)
rôle du premier ami d'Eurysthée (« Tu penses réussir d'aller jusque là-bas à la nage ? »)

(???)
rôle du second ami d'Eurysthée (« Fuis, les soldats arrivent ! »)
Alain NOBIS (?) : première voix – Jacques DESCHAMPS : seconde voix

Le Géant de Thessalie / Les Géants de Thessalie (I giganti della tessaglia / Gli argonauti) - (1960)

Version française sortie en 1961

Jean-Pierre.Nord

Messages : 2861
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 28 Mar - 9:22

Ugo TOGNAZZI
rôle du juge Mariano Bonifazi
Au nom du peuple italien (In nome del popolo italiano) - (1971)

Version française sortie le 13 février 1975

Jean-Pierre.Nord

Messages : 2861
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Message  Arachnée le Lun 5 Aoû - 19:40

Pinkas Braun dans "les brigades du tigre" (1974-1983) = info de Thierry Attard.

Arachnée

Messages : 1664
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Message  ThierryMetz le Sam 12 Nov - 6:40

Joe Don BAKER
La trahison se paie cash (film de Phil Karlson, 1975) ... Ron Lewis

ThierryMetz

Messages : 844
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jacques DESCHAMPS (1931-2001)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum