Le Magicien d'Oz (Victor Fleming, 1939)
3 participants
Page 1 sur 1
Le Magicien d'Oz (Victor Fleming, 1939)
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Magicien D'Oz (1939)
claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 17:47:36
The Wizard of Oz (1939) de Victor Fleming
MGM
http://www.imdb.com/title/tt0032138/fullcredits#cast
1er doublage
Jack Haley = Hickory / l'Homme de fer = Robert Genestre Lafleure
Judy Garland = Dorothy Gale = Rolande FOREST *
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4521 (FJ*)
2d doublage
V.F.: André Norévo
Adaptation: André Rigaud
Judy Garland = Dorothy Gale = Renée Simonot
Frank Morgan = Le Magicien d'Oz = Jacques Berlioz
Ray Bolger = L'Epouvantail = Maurice Nasil
Bert Lahr = Le Lion peureux = Georges Hubert
Jack Haley = L'Homme en fer blanc = Maurice Porterat
Billie Burke = Glinda,la gentille sorcière = Dominique Arnaud
Margaret Hamilton = Almira Gulch, la méchante sorcière = Héléna Manson
Clara Blandick = Tante Emily = Cécile Didier
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=409
et
http://www.objectif-cinema.com/mediatheque/0298a.php
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4424&artsuite=2
--Message edité par claude le 2012-04-05 11:09:24--
limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 29/11/2009 14:09:38
+ Marcel RAINE :
*Au début, le pommier qui dit : "Veux-tu laisser ça, toi ? ..."
*puis vers la fin, le garde vert de la sorcière, qui dit : "Ça y est, il n'en reste rien, elle est morte ..."
--Message edité par claude le 2011-08-01 14:51:16--
Fiches techniques Films
Le Magicien D'Oz (1939)
claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 17:47:36
The Wizard of Oz (1939) de Victor Fleming
MGM
http://www.imdb.com/title/tt0032138/fullcredits#cast
1er doublage
Jack Haley = Hickory / l'Homme de fer = Robert Genestre Lafleure
Judy Garland = Dorothy Gale = Rolande FOREST *
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4521 (FJ*)
2d doublage
V.F.: André Norévo
Adaptation: André Rigaud
Judy Garland = Dorothy Gale = Renée Simonot
Frank Morgan = Le Magicien d'Oz = Jacques Berlioz
Ray Bolger = L'Epouvantail = Maurice Nasil
Bert Lahr = Le Lion peureux = Georges Hubert
Jack Haley = L'Homme en fer blanc = Maurice Porterat
Billie Burke = Glinda,la gentille sorcière = Dominique Arnaud
Margaret Hamilton = Almira Gulch, la méchante sorcière = Héléna Manson
Clara Blandick = Tante Emily = Cécile Didier
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=409
et
http://www.objectif-cinema.com/mediatheque/0298a.php
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4424&artsuite=2
--Message edité par claude le 2012-04-05 11:09:24--
limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 29/11/2009 14:09:38
+ Marcel RAINE :
*Au début, le pommier qui dit : "Veux-tu laisser ça, toi ? ..."
*puis vers la fin, le garde vert de la sorcière, qui dit : "Ça y est, il n'en reste rien, elle est morte ..."
--Message edité par claude le 2011-08-01 14:51:16--
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Question restée irrésolue
Une grande partie du doublage d'origine.
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: Le Magicien d'Oz (Victor Fleming, 1939)
Claude a écrit:Une grande partie du doublage d'origine.
C'est à dire ? Sur le DVD ?
EDIT : J'ignorais l'existence d'un doublage antérieur à celui avec Renée Simonot, c'est fou (et intéressant aussi). Quelqu'un à des infos sur ce doublage ?
Mauser91- Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32
Sujets similaires
» Autant en Emporte le Vent (Victor Fleming, 1939)
» La Jolie Batelière (Victor Fleming, 1935)
» L'Aventure (Victor Fleming, 1945)
» Jeanne d'Arc (Victor Fleming, 1948)
» L' Île au Trésor (Victor Fleming, 1934)
» La Jolie Batelière (Victor Fleming, 1935)
» L'Aventure (Victor Fleming, 1945)
» Jeanne d'Arc (Victor Fleming, 1948)
» L' Île au Trésor (Victor Fleming, 1934)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum