Louis de FUNÈS (1914-1983)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Louis de FUNÈS (1914-1983)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 24/08/2009 00:49:28

Frank JENKS
rôle du bateleur prestidigitateur exécutant un tour avec des coques et des petits pois
La Loi du Seigneur (Friendly Persuasion) (1956)

Version française sortie le 6 juin 1957

--Message edité par claude le 2010-12-01 15:54:43--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 01/09/2009 21:20:38

Louis de FUNÈS
rôle du professeur Francisco Montiel
Un coup fumant (Totò, Eva e il pennello proibito) (1959)

Dialogues français : Pierre CHOLOT


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 03/09/2009 21:31:57

N'en suis pas le découvreur, l'ai trouvé(e) sur un forum western ...

Elisha COOK Jr
(Stonewall Torrey) dans "Shane / L'Homme des Vallées Perdues" (1953) de George Stevens : Franck "Stonewall" Torrey

+
http://www.201267.net/louisdefunes/musee/doublages

--Message edité par claude le 2011-09-22 11:27:46--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 31/05/2010 12:09:22

???
dans Sa Majesté Dupont / "Prima comunione" (1950) de Alessandro Blasetti : Un Prêtre + le photographe Petrazelli

Nino TARANTO
dans Je Suis de la Revue / "Botta e riposta"(1950) de Mario Soldati : le coursier à vélo, se faisant voler la robe

Dante Maggio
Pour l'amour du ciel /"E' più facile che un camello" (1950) de Luigi Zampa : Nicolas Ciabattina, le cordonnier

http://www.201267.net/louisdefunes/musee/doublages

--Message edité par claude le 2011-09-22 11:26:21--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 31/05/2010 12:10:57

Charles Davis
Les Rats du désert / "The desert rats" (1953) de Robert Wise : Pete
+ voix de plusieurs soldats
+ un officier allemand dans la scène avec le médecin

http://www.201267.net/louisdefunes/musee/doublages

--Message edité par claude le 2010-09-28 09:49:27--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 31/05/2010 12:16:23

* ???
L'homme aux millions / "The million pound note" (1954) de Ronald Neame : le patron de Grégory Peck

* Nico Peppe
Pain, amour et jalousie / "Pane amore e gelosia" (1954) de Luigi Comencini : Baiocchi, le gendarme dactylo

* Totò
L'Or de Naples / "l'oro di Napoli" (1954) de Vittorio de Sica : Don Saverio Petrillo

http://www.201267.net/louisdefunes/musee/doublages

--Message edité par claude le 2010-09-28 09:47:12--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 31/05/2010 12:19:51

Everett Sloane
Marqué par la haine / "Somebody up there likes me"(1956) de Robert Wise : Irving Cohen, manager de boxe

Renato Rascel

*Un de la Réserve / "Un militare e mezzo" (1960) de Steno : Nicola Carletti

*Le Jugement dernier / "Il giudizio universale"(1961) : Copolla

http://www.201267.net/louisdefunes/musee/doublages

--Message edité par claude le 2010-09-28 09:35:17--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 28/06/2010 14:01:28

Sam LEVENE
La Femme Modèle /Designing woman (1957): Ned Hammerstein

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=466
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8395 (copin)
et
http://www.201267.net/louisdefunes/musee/doublages

--Message edité par claude le 2010-11-17 18:27:33--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 28/09/2010 09:29:46

???
Les Piliers du ciel /Pillars of the Sky (1956): commandant responsable de la caravane-ambulance

http://www.201267.net/louisdefunes/musee/doublages
et
http://www.defunes.net/forum/viewtopic.php?t=4692 (forum de Cruchot & Co)

--Message edité par claude le 2010-09-28 09:56:34--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 28/09/2010 10:00:45

Paul Ford
La Petite Maison de Thé / The Teahouse of the August Moon (1956): Col. Wainwright Purdy III

http://www.defunes.net/forum/viewtopic.php?t=5995 (forum de Cruchot & Co)

--Message edité par claude le 2010-09-28 10:01:22--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 28/09/2010 12:23:26

Il semble qu'il se lance dans le doublage aussitôt qu'il est renvoyé du cours Simon pour diction non appréciée, c'est-à-dire en 1945. Il a été aidé par Daniel Gélin pour des rôles d'écran, peut-être aussi pour le doublage.

--Message edité par claude le 2010-09-28 12:26:51--


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 29/09/2010 10:53:39

Alberto SORDI

???
(à chercher)

(selon l'auteur Jean-Jacques Jelot-Blanc)
http://coinducinephage.canalblog.com/archives/2010/06/22/18392855.html#c36343998


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 10/03/2011 17:28:08

J'étais passé à côté de lui sur un ou deux films, ne pensant pas à lui, ne sachant pas qu'il avait fait du doublage. Puis reconnu sur quelques lignes uniquement dans "Shane", en faisant attention, car j'avais lu l'info auparavant. Mais sur celui-ci dessus, c'est évident à plusieurs reprises ; il est très reconnaissable sur :

Everett SLOANE
(Irving Cohen, l'agent de 'Rocky') dans "Somebody Up There Likes Me / Marqué par la Haine" (1956) Robert Wise


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 22/11/2011 23:27:10

Nacho GALINDO
rôle de Perez, le capitaine du bateau
L'Émeraude tragique (Green Fire) (1954)

Stanley PRICE
rôle de Pancho
Le Fils de Zorro (Son Of Zorro) - (1947)

Version française sortie le 21 décembre 1956

Alvy MOORE
rôle de Zippy, le témoin coiffé d'un chapeau devant le cinéma, voyant tomber la boule de feu
(« Mais c'est énorme ! (...) Si on allait voir, hein ? (...) J'y vais ! Qui vient avec moi ? »)
La Guerre des mondes (The War Of The Worlds) - (1953)

Version française sortie le 23 décembre 1953