Les Inconnus dans la Ville (Maurice Griffe, 1955)

Index du forum
Fiches techniques Films
LES INCONNUS DANS LA VILLE (1955)

claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 04/08/2008 14:57:52

Violent Saturday (1955)

Adaptation de Maurice Griffe,
Dialogue de Jacques Monteux

Victor Mature = Jean Davy,
Richard Egan = Claude Bertrand,
Stephen McNally = Claude Péran,
Virginia Leith = Claire Guibert,
Lee Marvin = Yvon Cazeneuve,
Margaret Hayes = Jacqueline Ferrière,
John Carrol Naish = Pierre Leproux.
Ernest Borgnine ???

Fiche de Bastoune et Copin
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=402
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=471

--Message edité par claude le 2010-10-18 16:19:04--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 18/10/2010 11:10:38

Shelley Martin Victor Mature = Jean Davy
Boyd Fairchild Richard Egan = Claude Bertrand
Harper Stephen McNally = Claude Péran
Linda Sherman Virginia Leith = Claire Guibert
Dill Lee Marvin = Yvon Cazeneuve
Emily Fairchild Margaret Hayes = Jacqueline Ferrière
Chapman John Carroll Naish = Jean Berton
Stadt, le Fermier Amish Ernest Borgnine = Pierre Leproux
Harry Reeves Tommy Noonan = Raymond Galle
Gil Clayton Brad Dexter = Raymond Loyer
Le Conducteur du Train Harry Seymour = Jean Brochard
Mr. Fairchild Raymond Greenleaf = Raymond Rognoni
Roy, le Barman Robert Osterloh = Jean Amadou


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 18/10/2010 16:05:32

apparemment le vrai titre est les tueurs dans la ville, et les inconnus dans la ville le titre usuel..
version française enregistré au studio FOX-EUROPA à St.Ouen (seine) France
réalisation : nicolas katkoff
dialogue français : jacques monteux
montage sonore : j.m.bary
ingènieur du son : robert bourgouin
système sonore western electric...

sylvia sidney (role d'eloise braden -voix de jacqueline porel),
john alderson (fermier amish dans le train -voix de pierre leproux),
harry carter (bart,le policier -voix de michel gudin),
donald gamble (role de bobby martin..pour moi, renée dandry-à confimer),
boyd "red"morgan (role de slick -il m'a semblé reconnaitre georges hubert),
pour robert osterloh (roy, le barman, jean-henri chambois),
mack williams (role du aissier du drugstore -voix de jean violette)

--Message edité par claude le 2010-10-18 16:13:42--

Il faudrait rectifier le nom du metteur en scène : (Richard Fleischer, 1955).

Confirmation :

Jean-Henri CHAMBOIS (et non Jean AMADOU)  :  Robert Osterloh  :  Roy, le barman


Rectification :

Lucien BLONDEAU (et non Jean BROCHARD)  :  Harry Seymour  :  le chef de train (et non conducteur de train)


Ajouts :

Jean BRUNEL  :  Ralph Dumke  :  le réceptionniste de l'hôtel
Thérèse RIGAUT  :  Esther Somers  :  la femme amish dans le train
Thérèse RIGAUT  :  Ann Morrison  :  Martha Stadt, la femme du fermier amish
Cécile DYLMA  :  Helen Mayon  :  Mme Pilka, la cliente de la bibliothèque
Lucien BRYONNE  :  Gus
Aline BERTRAND  :  Virginia Carroll  :  Carol, la secrétaire de Shelley Martin
Renée SIMONOT  :  Dorothy Patrick  :  Helen Martin
Hélène TOSSY (?) —trop court—  :  Millie, la bonne de la famille Martin (« Glacé ! (...) Viens vite, mon choux ! »)
Yvon CAZENEUVE (?)  :  Boyd « Red » Morgan  :  Slick

- Ok avec toutes les dames -


Henriette MARION ...  Dorothy Phillips  ~ Mme Phillips, une cliente de la banque ~



Pour moi, le bambin Donald Gamble (Bobby Martin) n'est pas doublé par Renée DANDRY.