Zorro (Le Renard) (Guido Zurli, 1968)

Titre original : Zorro (La Volpe)
http://www.imdb.com/title/tt0063847/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Jacques TORRENS  :  George Ardisson (= Giorgio Ardisson)  :  don Diego de Alcantara / Zorro
Pierre FROMONT  :  Jack Stuart (= Giacomo Rossi Stuart)  :  don Pedro
Jacques DEGOR  :  Firpo [orthographe sous réserve], le brigand
Émile DUARD  :  Gustavo D'arpe  :  don Alonzo Ibañez, l'alcade
François VALORBE  :  Andrea Fantasia  :  don Carlos de Altamura
Yves BARSACQ (?)  :  Pedro Sanchez (= Ignazio Spalla)  :  le sergent Gomez
Jean-Jacques STEEN  :  Poncho, le voleur
Jacques FERRIÈRE  :  Andrea Scotti  :  le padre Eusebio (V.F. : le père Eusèbe)
Pierre MARTEVILLE  :  Paolo Todisco  :  John Gardner, le journaliste
Jacqueline CARREL (?)  :  Grazia Fei (= Maria Pani)  :  donna Inez (V.F. : Inès)
François VALORBE  :  Aldo Marianecci  :  Garcia Rodriguez
Sophie LECLAIR  :  Femi Benussi  :  donna Isabella (V.F. : Isabelle)
Jacques THIERY  :  Consalvo Dell'Arti  :  don Gil
Claude JOSEPH  :  Manolo, le serviteur de don Diego
Jean-Paul COQUELIN —apparemment—  :  le soldat ayant trouvé un message de Zorro
Jean VIOLETTE  :  l'un des conjurés nobles en réunion avec don Gil

Jean-Pierre.Nord a écrit:Jacqueline CARREL (?)  :  Grazia Fei (= Maria Pani)  :  donna Inez (V.F. : Inès)

C'est la voix de Jany CLAIR




On entend aussi Ginette FRANK sur la femme dans l'auberge.

Jean-Pierre a écrit:Jacques DEGOR  :  Firpo [orthographe sous réserve], le brigand

C'est Juan Valejo

Jean-Pierre a écrit:Jean-Jacques STEEN  :  Poncho, le voleur

C'est Spartaco Battisti
L'autre voleur, Poldo, c'est Gippo Leone

Jean-Pierre a écrit:Claude JOSEPH  :  Manolo, le serviteur de don Diego

C'est Marcello Meconizzi

Jean-Pierre a écrit:Jean VIOLETTE  :  l'un des conjurés nobles en réunion avec don Gil

« C’est juste, il ne nous manque, ni l’ courage, ni même les armes ! » (info de Jean-Pierre)
C'est Romano Targa

Jalyne a écrit:C'est Lina Franchi, la servante de l'auberge  

Et bien tout arrive, même sur les fameux castings italiens. Parfois donc utile de revisiter certaines distributions avares de détails à l'origine.
Merci de l'info Jalyne.

Pas de quoi Bastoune.

C'est un vrai challenge que de trouver les acteurs italiens car, mises à part les "grosses pointures", les génériques sont très très pauvres en informations concernant les seconds rôles et je ne parle pas des rôles secondaires !

Mais bon j'aime bien faire des recherches et c'est pour cela que mes amis me surnomment "Le Sherlock Holmes du Net"    

Je me souviens d'ailleurs pour ce Zorro précisément, le casting ne présentait aucun nom ou presque sur l'ImdB lorsque la fiche avait été dressée ici.
J'ignore pourquoi leurs distributions sont toujours exemptes de noms mais force est de constater que c'est une constance.

ImdB a pu manifestement compléter grâce à un providentiel cinéphile italien.
Tâche à lui de compléter utilement les autres films...  .... tout mon soutien

Merci pour ton soutien. Je ferai tout mon possible. Promis

Bien tenté mais ce n'est pas Lina Franchi qui joue la serveuse, ou alors elle a changé de visage.

 LA SERVEUSE

Lina Franchi ici https://www.notrecinema.com/communaute/stars/stars.php3?staridx=125116


What do you think ?

Oups ! Effectivement ça n'a rien à voir !
La seule autre servante que j'ai trouvée est celle-ci, mais ce n'est pas non plus Lina FRANCHI.


Je continue de fouiller un peu, si je ne trouve rien je la mettrai dans les actrices à reconnaître

Actrice ayant joué dans le film Alba Maiolini, mais ce n'est pas non plus la serveuse de l'auberge.
https://www.themoviedb.org/person/1452104-alba-maiolini/images/profiles?language=be-BY
Tant pis, ce sera pour une autre fois  

Pour les bonshommes, la main passe

Comme tu sous-entends que tu as complété sur ImdB, faudrait donc la virer NON ?  

J'ai viré de mon premier post. Veux-tu que je vire encore des choses ?

Pour les hommes j'ai comparé sur plusieurs sites italiens donc en principe cela doit être bon.
En même temps comme je vais éditer la vidéo sur YouTube cela fera peut-être réagir des internautes et nous pourrons avoir plus d'infos.

La virer d'ImdB j'entends, y'a déjà suffisamment d'erreurs comme ça

Malheureusement je ne peux pas le faire. Je suis juste inscrite sur les forums, mais quand je signale une erreur Imdb n'en tient jamais compte.
Je ne peux que modifier Wikipédia, mais là c'est un gros boulot et je fais ce que je peux.

Oui, c'est fluctuant sur ImdB.
Parfois ImdB tient compte d'une nouvelle donnée.
Souvent un certain temps est nécessaire pour la voir validée, et quelquefois, rien ne se passe mais évidemment, aucune raison n'est communiquée à celui qui l'a émise.
J'ai un compte et je l'ai constaté.

De fait, au vu des erreurs diverses relevées par certains d'entre nous, on peut légitimement se questionner sur la nature de leurs critères de validation, surtout lorsqu'une info s'avère être par la suite erronée.

Tu as tout à fait raison Bastoune. Il en va de même sur Aveleyman, lequel publie parfois des photos erronées ou se trompe dans le noms des acteurs ou les rôles et là non plus il n'y a jamais de suite. Pourtant je leur envoie des captures d'écran, des liens, mais rien à faire.

Les erreurs continuent de circuler sur le Net à vitesse grand "V" sur les sites, les blogs, les forums... parce que les gens ne vérifient jamais les infos et ont une confiance aveugle dans les sites "mammouths". Ça me fatigue et me dévore mon énergie.

Et voilà ma vidéo