Les Diables de Guadalcanal (Nicholas Ray, 1951)

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX
???	Le narrateur	Jean-Claude MICHEL
John WAYNE	Major Daniel Xavier Kirby	Raymond LOYER
Robert RYAN	Capitaine Carl Griffin dit 'Griff'	Jacques ERWIN
Don TAYLOR	Lt. Vern Blythe dit Cowboy	Jacques COURTIN
Michael St. ANGEL	Le capitaine Harold "Jorgie" Jorgenson	Yves FURET
Jay C. FLIPPEN	Sergent chef Clancy	Fernand RAUZENA
William HARRIGAN	Dr Joe Curran	Richard FRANCOEUR
James BELL	Le colonel Hugues	Jean GOURNAC
Barry KELLEY	Le général de brigade
Maurice JARA	Charlie	Jacques BEAUCHEY
Adam WILLIAMS	Lieutenant. Bert Malotke	Serge LHORCA
Carleton YOUNG	Colonel Riley	Gérard FÉRAT
Douglas HENDERSON	Colonel Foster
John MITCHUM	Lieutenant Black
James DOBSON	Lieutenant Pudge McCabe	Guy LORIQUET
Brett KING	Lieutenant Harry Stark (Ernie en V.O.)	Jean DAURAND
Ralph COOK	Lieutenant Kelvin	René BÉRIARD
Adam YORK	Lieutenant Simmons	Première et dernière voix Jacques THÉBAULT   (Deuxième voix non identifiée)
Hal BOKAR	Lieutenant Deal
Lynn STALMASTER	Lieutenant Billy Castle
Keith LARSEN	Un pilote
Noel REYBURN	Madden, un pilote
Fred GRAHAM	Le sergent MP
Hugh SANDERS	Le général sur l'île de Guadalcanal	Jean BRUNEL
Jimmy OGG	Le sergent messager du général	René LEBRUN
Dick WESSEL	Le  responsable du matériel de la roulante	Claude BERTRAND
Frank IWANAGA	Un pilote japonais
Rollin MORIYAMA	Un pilote japonais
Janis CARTER	Joan Kirby	Josette VARDIER
Gordon GEBERT	Tommy Kirby	Jackie GENCEL
Mavis RUSSELL	Mme Jorgenson
Inez COOPER	L'infirmière avec Mme Jorgenson
Gail DAVIS	Virginia  Blythe
Mona KNOX	Annabelle
Milton KIBBEE	L'agent aux affaires indiennes	Marcel PAINVIN
Charles BRUNNER	Le père de Charlie
Shela FRITZ	La mère de Charlie
Eda REISS MERIN	Mama Malotke
Bernard SZOLD	Papa Malotke
Patricia PREST	Greta Malotke
Frank MARLOWE	Le chauffeur de taxi
???	L'officier radio de la Marine au poste de contrôle	Maurice DORLÉAC
Milburn STONE	L'opérateur radio de la Marine au poste de contrôle	Lucien BRYONNE
Peter ORTIZ	Un capitaine au poste de contrôle
???	Voix off de l'opérateur radio du centre de contrôle	Jacques THÉBAULT
???	Nom de code Andpast	Claude BERTRAND

~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~ °~~°~~°~~°~~°~~



Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6012
Voxophile ultime   Posté le 22/01/2010 20:17:36

Titre original : Flying Leathernecks (1951)
Réalisé par : Nicholas Ray
http://www.imdb.fr/title/tt0043547/combined
Date de sortie en France : 12 septembre 1952

Mes reconnaissances vocales :

Raymond LOYER  :  John Wayne  :  le commandant puis lieutenant-colonel Daniel Xavier "Dan" Griffin
Jacques ERWIN  :  Robert Ryan  :  le capitaine puis commandant Carl "Grif" Griffin
Fernand RAUZENA  :  Jay C. Flippen  :  le sergent-major Clancy
Richard FRANCOEUR  :  William Harrigan  :  le lieutenant-commandant docteur Joe Curran
Gérard FÉRAT  :  Carleton Young  :  le colonel Riley  
Yves FURET  :  Steve Flagg (=Michael St. Angel)  :  le capitaine Harold "Jorgie" Jorgensen (Jorgenson en VF)  
Serge LHORCA  :  Adam Williams  :  le lieutenant Bert Malotke (Robert Malotke en VF)
Jacques BEAUCHEY  :  Maurice Jara  :  Charlie, indien de la tribu Navajo
Jean DAURAND  :  (???)  :  le lieutenant Harry
Jacques THÉBAULT (première et dernière voix - seconde voix : non identifiée)  :  (???)  :  le lieutenant Simmons  
Claude BERTRAND  :  Dick Wessel  :  le sergent du mess, à la recherche du lave-vaisselle volé par Clancy
René BÉRIARD  :  (???)  :  Kelvin
Claude BERTRAND  :  (???)  :  l'officier du 32e bataillon de marines au pied de la colline, communiquant avec Dan Griffin
Maurice DORLÉAC  :  (???)  :  l'officier de marine - probablement amiral - donnant l'ordre à l'escadrille de chasse de combattre les kamikazes qui attaquent la flotte
Lucien BRYONNE  :  (???)  :  l'opérateur radio de la marine répercutant l'ordre d'attaque donné par l'officier de marine
Jacques THÉBAULT  :  (???)  :  un opérateur radio au centre de contrôle aérien (répliques : "D'accord ! Terminé !")
Jean-Claude MICHEL  :  (???)  :  la voix du narrateur

Faisant partie des non crédités au générique : l'acteur Keith Larsen (un pilote de chasse) - voix non identifiée - qui jouera par la suite le rôle d'Aigle Noir (Brave Eagle) dans la série télévisée, Aigle Noir (Brave Eagle).
Il apparaît à 46mn 32s du début du film, prenant la bouteille de saké des mains de l'acteur Jay C. Flippen.

--Message edité par claude le 2010-11-02 17:34:19--

copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
  Posté le 25/01/2010 13:29:48

Bonjour,

Au générique, il y avait également:

Josette Vardier pour Janis Carter (Joan Kirby),
Jacques Courtin pour Don Taylor (Lieutenant Cowboy Blithe),
et Guy Loriquet, que je ne sais pas distribuer.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6012
Voxophile ultime   Posté le 25/01/2010 17:39:54

Citation :
copin a dit :
et Guy Loriquet, que je ne sais pas distribuer.

Bonjour,
Comme vous avez mentionné que Guy LORIQUET était crédité au générique du film "Le Convoi des braves", et qu'il était peut-être sur Harry Carey Jr., je vais pouvoir comparer et peut-être distribuer les rôles de chaque côté.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-01-25 17:45:54--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6012
Voxophile ultime   Posté le 29/01/2010 16:25:03

Citation :
copin  a dit :
et Guy Loriquet, que je ne sais pas distribuer.


Après analyse des deux films, je confirme :
Guy LORIQUET sur James Dobson  :  le lieutenant Pudge McCabe - pour le film "Les Diables de Guadalcanal"
Guy LORIQUET sur Harry Carey Jr.  :  Sandy - pour le film "Le Convoi des braves"
Voir plus d'explications dans la fiche technique du film "Le Convoi des braves"


claude
Modérateur
Messages postés : 10067
Voxophile ultime   Posté le 29/01/2010 16:31:36

Vu et grand merci.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6012
Voxophile ultime   Posté le 01/11/2010 21:29:41

Ajouts :

Jean BRUNEL  :  Hugh Sanders  :  le général sur l'île de Guadalcanal
Marcel PAINVIN  :  Milton Kibbee  :  l'agent aux affaires indiennes de la réserve Navajo, lisant aux parents de Charlie la lettre envoyée par leur fils
René LEBRUN  :  le sergent informant Kirby qu'il est convoqué par le général de brigade

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-06 20:30:50--

claude
Modérateur
Messages postés : 10067
Voxophile ultime   Posté le 13/01/2011 17:51:15

Ajoutez:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=343

Ajouts :

Jean GOURNAC : James Bell : le colonel chargé par l'état-major de former une nouvelle escadrille
Jackie GENCEL : Gordon Gebert : Tommy Kirby
Concernant Barry Kelley (le général de brigade convoquant Dan Kirby) : il s'agit peut-être de René MONTIS
(à vérifier).

Petites précisions :

Dixit Jean-Pierre que je ne remercierai jamais assez pour son aide précieuse :

"Sur Barry Kelley ; ce n’est pas René MONTIS que j'ai entendu hier dans « Laurel et Hardy conscrits ».

Je pensais qu’il existait déjà dans la fiche du forum, mais non, personne ne l’avait identifié. Quant à la voix de Barry Kelley, elle me dit vraiment quelque chose…"

Insertion fiche récapitulative en début de post