Daria (1997-2001)

Studio de doublage: Alter Ego

Marjorie Frantz: Daria
Christèle Wurmser: Jane, Mme Defoe
Valérie Karsenti: Quin
Anne Plumet: Hélen la mère, Mme Li
François Dunoyer: Jack le père, Mr de Martino
Pierre-François Pistorio: Trent, Mr O'Neil, Charles (alias "Chuck" l'obsédé sexuel)
Marie-Christine Robert: Brittany, Stacy
Tanguy Goasdoue: Kevin, Tom (ép. 39)
Vanina Pradier: Jodie, Sandi
Arnaud Bédouet: Mack, Tom
Annie le Youdec: Melle Barch, Tante Amy (voix 1)
Françoise Vallon: Tiffany, Tante Amy (voix 2)
Eric Aubrahn: Noël (ép. 29)
Paul Borne: Père de Jane et Trent (ép. 34)
Sophie Arthuys: Amelia (ép. 56)

Source: Planète Jeunesse

Bizzare, il me semble avoir déja fait une fiche...

Voici la fiche un chuya plus complète qu'il me semble bien avoir posté sur ce forum :

Société : Alter Ego
Direction artistique : Françoise VALLON
Adaptation : Françoise BOUBLIL (saison 1), Alain DELAHAYE (saisons 2 et 3) et Laurie FIELDS (saisons 4 et 5)
Direction et adaptation des parties chantées de l'épisode "Daria!" (saison 3) : Claude LOMBARD

Voix :
Marjorie FRANZ...Daria
Christèle WURMSER...Jane (prononcé Jeanne en VF) + Mme. Defoe
Valérie KARSENTI...Quinn
Pierre-François PISTORIO...Trent + Chuck + Mr.O'Neill*
Anne PLUMET...Hellen, la mêre de Daria et de Quinn + Mlle Li
François DUNOYER...Jake (prononcé Jacques en VF), le pêre de Daria et de Quinn + Di Martino + Voix off de l'émission "Triste Monde Tragique"*
Marie-Christine ROBERT...Brittany + Stacy
Tanguy GOASDOUE...Kevin + Tom (3x13)
Vanina PRADIER...Sandi + Jodie
Françoise VALLON...Tiffany + Tante Amy (voix 2)
Chantal BAROIN...Link (téléfilm "Vivement la rentrée")
Arnaud BEDOUET...Tom + Mack
Annie Le YOUDEC...Mme. Barch + Tante Amy (voix 1)
Eric AUBRAHN...Noel (3x03
Paul BORNE...Père de Jane et de Trent (3x08)
Sophie ARTHUYS...Amelia (épisode "Agoraphobe" saison 5)

Source : Planete Jeunesse, générique de fin et Mr.Hawk*

Sujet: Daria (1997-2001)

Mauser91
Messages postés : 201
Voxophile confirmé
Posté le 14/07/2010 12:03:50

Série créee par Glenn EICHLER

Société : Alter Ego
Direction artistique : Françoise VALLON
Adaptation : Françoise BOUBLIL (saison 1), Alain DELAHAYE (saisons 2 et 3) et Laurie FIELDS (saisons 4 et 5)
Direction et adaptation des parties chantées de l'épisode "Daria!" (saison 3) : Claude LOMBARD

Voix :
Marjorie FRANZ...Daria
Christèle WURMSER...Jane (prononcé Jeanne en VF)
Valérie KARSENTI...Quinn
Pierre-François PISTORIO...Trent + Chuck
Anne PLULET...Hellen, la mêre de Daria et de Quinn
François DUNOYER...Jake (prononcé Jacques en VF), le pêre de Daria et de Quinn + Di Martino
Marie-Christine ROBERT...Brittany + Stacy
Tanguy GOASDOUE...Kevin
Vanina PRADIER...Sandi + Jodie
Françoise VALLON...Tiffany
Sophie ARTHUYS...Link (téléfilm "Vivement la rentrée") + Amelia (épisode "Agoraphobie" saison 5)
Arnaud BEDOUET...Tom + Mack
Annie Le YOUDEC...Divers

Excellente VF au passage

Source : Planete Jeunesse et générique de fin

--Message edité par mauser91 le 2010-07-21 20:38:13--

Patrice Schreider : Voix chantée de Mack dans l'épisode musical "Daria !" (il est généralement doublé par Arnaud Bédouet)

Mack est l'un des très rares personnages dont le comédien habituel n'assure pas les parties chantées dans cet épisode.

Qui est donc le comédien à la voix grave qu'on entend souvent dans la série, notamment sur l'un des trois garçons amoureux de Quinn et sur le personnage de Cupidon dans l'épisode des jours de fête ?

D'après mes souvenirs, Cupidon et Jamie, c'était assez clairement François Dunoyer.

Merci beaucoup, j'avais pas reconnu la voix de François Dunoyer.

Ah oui je confirme, aucun doute pour moi non plus

Jean-Christophe Léger m'a dit avoir adapté des épisodes avec François Boulbil (saison 1 logiquement).