Duel Sous la Mer(1951)

Titre original:- Submarine Command
Date de sortie Française:-30/05/1952


Lt.Cmdr.Kenneth White...........................William Holden...........................Michel André
CPO Boyer/Chef-torpilleur.......................William Bendix............................Camille Guérini
Lt.Cmdr.Peter Morris/Chef d'escadrille.......Don Taylor.................................Roger Till
Lt.Arnie Carlson/Harry en V.F...................Arthur Franz...............................Lucien Bryonne
Ens.Jack Wheelwright..............................Darryl Hickman..........................Serge Lhorca
Cmdr.Joshua Rice/Commandant en V.F......Jack Gregson..............................Maurice Dorléac
Admiral Tobias/Amiral..............................Charles Meredith........................Raymond Rognoni
Gavin.....................................................Philip Van Zandt.........................Serge Nadaud
Chief Herb Bixby......................................George Wallace..........................Raymond Destac
Mrs.Sue Carlson.......................................Noel Neill...................................Jacqueline Ferrière
Sgt.McKiver.............................................Bill McLean.................................Serge Lhorca
Photographer/le photographe....................Harry Mendoza.............................Georges Hubert
Thomas,le cuisinier..................................pas de nom sur IMDB....................Georges Hubert
Sailor's wife/la femme du matelot.............Marietta Elliott...............................Marie Francey(à 1'00'01:-"au r'voir...Est-ce-que tu n'veux pas embrasser André?")
--à 37'22,la secrètaire de l'Amiral Rice:-"le Commandant White est ici Amiral...très bien"(Nicole Vervil)
--à 1'07'58,l'officier à bord du porte-avions,s'adressant à l'Amiral Rice:-"quelle sorte d'information Amiral?"(Richard Francoeur)
--à 1'10'24,voix-off du timonnier du Tiger Shark:-"barre à gauche,en avant toute...venez en route au 175...14 nœuds et demi....barre à zéro,venez au 225"(pierre leproux)
--à 1'18'10,le marin s'adressant au Cdt.White:-"Commandant..le radio a reçu un message du Cdt Morris,la station de radar est détruite"(Michel Gudin)

Pour le moment,je n'arrive pas à mettre un nom sur la voix de Nancy Olson,qui m'est pourtant si familière!!!!

C'est Raymonde REYNARD sur Nancy Olson.

J'ajoute Éléonore HIRT sur Peggy Webber (Alice Rice).
J'avais noté Marie FRANCEY également, mais sur « la mère d'André ». N'ayant plus le film, je ne peux me rendre compte s'il s'agit de la même réplique que celle de l'actrice de complément, Marietta Elliott.
Je n'avais pas relevé Nicole VERVIL mais avec si peu de texte, elle a très bien pu m'échapper .

Pour Marie Francey,la femme dans la voiture,sur le quai,embrassant son mari qui vas partir en mission,avec André,le garçon dormant sur ses genoux..Donc il s'agit bien de la mère d'André,et le seul crédit sur IMDB d'une femme de marin est l'actrice Marietta Elliott..J'ai fait l'association,qui me paraissait naturelle

René FLEUR  :  la voix off du narrateur
Jacques BERLIOZ  :  Moroni Olsen  :  l’amiral Joshua Rice
Jacques BEAUCHEY  :  le serveur du mess débarrassant la table (« Ah non, nous avons plus qu’il n’ faut pour tout l’ monde. »)
Jacques THÉBAULT  première voix — ???  seconde voix  :  un membre d’équipage devant le périscope (première voix : « Gisement placé. » — seconde voix : « Distance 450 m. »)
Roger RUDEL  :  un membre d’équipage s’adressant à Boyer (« Déplacez ???. Paré à plonger. »)
Paul LALLOZ  :  un 1er opérateur  radio (« Préparez tous les tubes, faites vite. (…) Attention aux grenades, silence à bord. »)
Jacques THÉBAULT  :  l’opérateur déclenchant l’envoi des 6 torpilles
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un membre d’équipage regardant son chronomètre (« La 1ère torpille devrait arriver.. maintenant. »)
Paul LALLOZ  :  un 2e opérateur radio se tenant derrière le commandant Rice (« Verrouillez tubes arrière. »)
Paul LALLOZ  :  Richard Bergren  :  Clem, un 3e opérateur radio (« La batterie arrière signale une voie d’eau près du 3e élément. (…)
L'équipe de sécurité à la batterie arrière. (…) Oui, odeur de chlore signalée salle des machines. »)
Paul LALLOZ  :  un 4e opérateur radio (« Bien. On signale une odeur de chlore à l’avant des compartiments moteurs. »)
Jacques BEAUCHEY  :  un membre d’équipage (« Commandant, je viens de capter un message. Les Japonais capitulent. La guerre
est finie. »)
Pierre MORIN  :  un membre d’équipage sur le pont lorsque se déclare un incendie (« Attention, y’a l’ feu à la batterie avant. (…) Bien, commandant. »)
Richard FRANCOEUR  :  Don Shelton :  le docteur Smock
Albert MONTIGNY  :  la voix off d’un membre d’équipage (« 2 bords arrière lent. »)
Albert MONTIGNY  :  la voix off de l’annonceur à bord du porte-avions (« L’hélicoptère paré à atterrir. L’hélicoptère atterrit. »)  
Alfred ARGUS  :  l’officier du porte-avions (« Le commandant Morris vous montrera l’ chemin. (..) Messieurs, l’amiral vous attend. »)
Claude BERTRAND  :  un membre d’équipage (« Écho droit devant, 200 m, se rapproche. Bruit toujours proche. Je crois qu’ c’est l’entrée
du port. »)
Pierre MORIN  :  Freeman Lusk  :  le général Bedford

Rectification : l’officier du porte-avions doublé par Richard FRANCOEUR ne s’adresse pas à l’amiral Rice, mais à l'amiral Tobias.