La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO)
2 participants
Page 1 sur 1
La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO)
Est-ce quelqu'un aurait des souvenirs quant au doublage de cette série diffusée en France en 1979 puis rediffusée en 1983 ?
Arachnée- Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012
La Chute des Aigles ( Fall of Eagles )
Cette série de la BBC a été doublée chez M.P.S sous ma direction. Adaptation française : Jacques Beauchey, Claude Vallet. Je n'ai pas d'archives
sous la main et je ne suis pas certain de retrouver le casting français, peut-être les titres des épisodes. Un souvenir en passant : Curd Jurgens
était indisponible pour se doubler lui-même ( ce qu'il faisait généralement ) nous avons pris Jacques Morel, qui était bien meilleur.
Que voulez-vous savoir ?
sous la main et je ne suis pas certain de retrouver le casting français, peut-être les titres des épisodes. Un souvenir en passant : Curd Jurgens
était indisponible pour se doubler lui-même ( ce qu'il faisait généralement ) nous avons pris Jacques Morel, qui était bien meilleur.
Que voulez-vous savoir ?
Re: La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO)
Jacques Beauche de "1, 2, 3 contact" ( http://www.planete-jeunesse.com/staff-32872-jacques-beauche.html ) serait donc en fait Jacques Beauchey ?
Sinon, si vous retrouvez le casting de "la chute des aigles", je suis preneur. Merci à vous de partager vos archives en tout cas !
Sinon, si vous retrouvez le casting de "la chute des aigles", je suis preneur. Merci à vous de partager vos archives en tout cas !
Arachnée- Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012
La chute des Aigles ( Fall of Eagles )
Jacques Beauchey ( peut-être Beauche à l'état-civil ) a beaucoup travaillé comme acteur pour M.P.S. et ensuite comme adaptateur pour PRIMA.
Adaptateur avec Claude Vallet sur " 3,2,1, Contact " en effet.
Adaptateur avec Claude Vallet sur " 3,2,1, Contact " en effet.
Arachnée- Messages : 2049
Date d'inscription : 29/06/2012
Sujets similaires
» The Harder They Fall (2021)
» Rutger Hauer sur le crepuscule des aigles 94
» L'Escadrille des aigles (Arthur Lubin, 1942)
» Le Crépuscule des Aigles (John Guillermin, 1966)
» La Kermesse des Aigles (George Roy Hill, 1975)
» Rutger Hauer sur le crepuscule des aigles 94
» L'Escadrille des aigles (Arthur Lubin, 1942)
» Le Crépuscule des Aigles (John Guillermin, 1966)
» La Kermesse des Aigles (George Roy Hill, 1975)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum