Destination Danger (1960-1962)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Destination Danger (1960-1962)

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 3 Aoû - 17:07

Titre original : Danger Man

Première saison de 39 épisodes
http://www.imdb.fr/title/tt0058846/

Jacques THÉBAULT : Patrick McGoohan : John Drake

épisode : La Clé (The Key) - (c) 1959

Pierre LEPROUX : Peter Swanwick : Joe
Serge SAUVION : Charles Gray : Alexis « Alex » Bulla (V.F. : Gulla)
Claude PÉRAN : Charles Carson : l'ambassadeur
Michel ROUX : Robert Flemyng : Harry Logan
(???) : Monique Ahrens : Maria Logan (même voix dans l'épisode : Au fond du lac)
René BLANCARD : Charles Lloyd Pack : l'inspecteur de police
(???) : Martin Sterndale : le détective


épisode : Cherchez la femme (Find And Return) - (c) 1959

Nadine ALARI : Moira Lister : Vanessa Stuart
Gérard FÉRAT : Richard Wattis : Hardy, le supérieur de John Drake
Jacques DYNAM : Donald Pleasance (= Donald Pleasence) : Nikolides
Michel GATINEAU : Paul Stassino : Ramfi
Maurice DORLÉAC : Warren Mitchell : Stashig
Martine SARCEY : Zena Marshall : Mme Ramfi


épisode : La Chasse au meurtrier (Time To Kill) - (c) 1959

Monique MORISI ** : Louise Collins : Sally Raymond
Gérard FÉRAT : Carl Jaffe : le professeur Barkoff
Richard FRANCOEUR : Anthony Jacobs : le serveur
Jean-Henri CHAMBOIS : Lionel Murton : le colonel Keller
Lily BARON (?) —à comparer— : Sarah Lawson : Lisa Orin
Michel FRANÇOIS : Edward Hardwicke : le premier garde frontière
Michel GATINEAU : Harvey Hall : le second garde frontière
Serge SAUVION : Derren Nesbitt : Hans Vogeler

** source : Mathis


épisode : Au fond du lac (Under The Lake) - (c) 1959

Michel GATINEAU : Lionel Murton : le colonel Keller
(???) : Moira Redmond : Mitzi (même voix dans l'épisode : La Clé)
Claude PÉRAN : Christopher Rhodes : le général Gunther von Klaus
Émile DUARD : Jack Cunningham : le chauffeur
Jean-Henri CHAMBOIS : Walter Gotell : le réceptionniste de l'hôtel
Jean-François LALEY : Roger Delgado : von Golling
(???) : Hermione Baddeley : Mme Grahame


épisode : Poste de confiance (Position Of Trust) - (c) 1959

Claude BERTRAND : John Phillips : Paul
Maurice DORLÉAC : Gilbert Winfield (= Gil Winfield) : Alison (V.F. : Edmond)
Denise BOSC : Lois Maxwell : Sandi Lewis
René LEBRUN : Donald Pleasence : le capitaine Aldrich
Lita RECIO : Irene Prador : Mme Aldrich
René ARRIEU : Martin Benson : le ministre Fawzi
Michel GATINEAU : Derek Godfrey : le patron du casino
Lucien BRYONNE : le croupier du casino
(???) : Derrick Sherwin : Aly, le secrétaire du ministre Fawzi


épisode : Le Voyage interrompu (The Journey Ends Halfway) - (c) 1960)

Paul VILLÉ : Paul Hardtmuth : le docteur Paterno
Serge NADAUD : Willoughby Goddard : McFadden
(???) : Burt Kwouk : Tai
Rolande FOREST : Anna May Wong : Mlle Lee
Jacques DYNAM : Martin Boddey : le masseur
René ARRIEU : Paul Daneman : le docteur Bakalter


épisode : Le Paysage qui accuse (View From The Villa) - (c) 1960

Marc CASSOT : John Lee : Tony Mayne
Jean-Henri CHAMBOIS : Philip Latham : Frank Delroy
René BLANCARD : Court Benson : Finch
voix connue : Barbara Shelley : Gina Scarlotti
Michel GATINEAU : le chauffeur de taxi
voix connue : Delphi Lawrence : Stella Delroy
Camille GUÉRINI : Andreas Melandrinos (= Andreas Malandrinos) : le serveur
Michel FRANÇOIS : Charles Houston : le portraitiste du café
Roger RUDEL : Raymond Young : l'officier de marine
voix connue : Marie Burke : la femme de ménage de Gina Scarlotti


épisode : Deux soeurs (The Sisters) - (c) 1960

René ARRIEU : Hedger Wallace : le secrétaire d'ambassade
Lily BARON (?) —à comparer— : Barbara Murray : Gerda Sandor (V.F. : Sander), l'usurpatrice
Marc VALBEL : Richard Wattis : Hardy, le supérieur de John Drake
Gérard FÉRAT : Anthony Dawson : l'officier de la sécurité
Jeanine FRESON : Mai Zetterling : le professeur Nadia Sandor (V.F. : Sander)
Pierre LEPROUX : Sydney Tafler : Michel « Micky » Radek
Claude PÉRAN : Martin Wyldeck : Nagor


épisode : Affaire d'état (An Affair Of State) - (c) 1960

Jean-Henri CHAMBOIS : Alan Gifford : l'ambassadeur Hartley
René LEBRUN —apparemment— : Warren Mitchell : José Santiago
Raymond LOYER : Patrick Wymark : Ortiz, le chef de la police
voix connue : Dorothy White : Raquel Vargas Winfield
Gérard FÉRAT : John Le Mesurier : le ministre des Finances Alvarado


épisode : Moment décisif (Deadline) - (c) 1960

Jean CLARIEUX : Christopher Carlos : Ajali (V.F. : Ajani)
Lily BARON (?) —à comparer— : Barbara Chilcott : Mai
Robert BAZIL : Andre Dakar : sir Aaron Nelson
Jean VIOLETTE : Lionel Ngakane : Moses Amadu
Jean AMADOU puis Serge SAUVION : Earl Cameron : le professeur Moma
Serge SAUVION : Lloyd Reckord : le barman
Lita RECIO : Pearl Prescod : la présidente du cercle
Richard FRANCOEUR : John Harrison : Daniels
Michel GATINEAU : Edric Connor : Thompson
Claude BERTRAND : William Marshall : Khano
René LEBRUN : la voix du speaker à la radio


épisode : Enterrons les morts (Bury The Dead) - (c) 1960

Jean-Pierre DUCLOS : Dermot Walsh : Hugo Delano
Michel ROUX : Paul Stassino : le capitaine de police
Jacqueline POREL : Beverly Garland : Jo (V.F. : Josiane) Harris
Marcel BOZZUFFI : George Murcell : Bruno
Pierre LEPROUX : Patrick Troughton : « Bart » Bartello
Henry DJANIK : Robert Shaw : Tony Costello
(???) : George Eugeniau : le barman


épisode : Une blonde en pyjama rose (The Girl In Pink Pyjamas) - (c) 1960

Serge NADAUD : Richard Warner : le directeur de l'hôpital
Serge SAUVION : Alan Tilvern : le major Minos
Claude BERTRAND : John Crawford : le docteur Keller, l'usurpateur
Pierre MORIN : Robert Raglan : le docteur Stanifors (V.F. : Stanisfer)
Michel GATINEAU (?) —apparemment— : le chauffeur de l'ambassade
(???) : Colette Wilde : l'épouse du fermier
Jean-Henri CHAMBOIS : Frederick Schiller : le docteur du pays
(???) : Angela Browne : Anna Wilson
(???) : la soeur religieuse de l'hôpital (la même voix que celle d'Angela Browne ci-dessus)
Lucien BRYONNE : Richard Marner : le docteur anesthésiste
(???) : Janine Gray : Anna Wilson, l'usurpatrice
Raymond LOYER : Harvey Hall : le capitaine Franz
(???) : Marian Diamond : la standardiste
Lucien BRYONNE : Robert Cawdron : le président Varnold




Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Ven 17 Aoû - 7:23, édité 3 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3471
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destination Danger (1960-1962)

Message  Jean-Pierre.Nord le Sam 4 Aoû - 10:19

épisode : Sabotage (Sabotage) - (1960)

Lily BARON : Maggie Fitzgibbon : Peta (V.F. : Pieta) Jason
Rolande FOREST : Lyn Ashley : Ann (V.F. : Anna)
Bernard WORINGER : Alex scott : le capitaine Benson
René BLANCARD : Oliver Burt : Meisener
Denise BOSC : Yvonne Romain : Giselle Simon
(???) : R. Bobby Naidoo : le lieutenant Chin Lee
(???) : Jimmy Fung : le chauffeur de taxi


épisode : Le Traître (The Traitor) - (c) 1960

Jean CLARIEUX : Guy Deghy : le garde du train
Georges HUBERT : Warren Mitchell : Banarji
Marcel BOZZUFFI : Jack Watling : Rollo (V.F. : Roland) Waters
voix connue : Barbara Shelley : Louise Goddard
Hubert NOËL : Ronald Howard : Noël Goddard
Jean VIOLETTE : Derek Sydney : Panah


épisode : La Gouvernante (The Nurse) - (c) 1960

Maurice PIERRAT : la voix du speaker à la radio
voix connue : Heather Chasen : Helen Hamilton
William SABATIER : Robert Ayres : Waldo Hamilton, le consul
Henri POIRIER : Harold Siddons : Colin, le pilote de l'hélicoptère
Michel FRANÇOIS : Harry Lockhart : Idris
Nelly BENEDETTI : Eileen Moore : Mary MacPherson
Jean AMADOU : David Oxley : Ahmed El Hudji
Richard FRANCOEUR : Eric Pohlmann : l'aubergiste
Marc VALBEL : Jack MacGowran : Prior, le secrétaire du Grand Moukta
Jean VIOLETTE : Harold Kasket : le Grand Moukta
Roger RUDEL : Maxwell Shaw : le major Ghazi
Jean-Pierre DUCLOS : Andrew Faulds : le général Khan


épisode : Le Voile bleu (The Blue Veil) - (c) 1960

voix connue : Joseph Cuby : Hassan
Claude PÉRAN : Laurence Naismith : Spooner
voix connue : Lisa Gastoni : Clare (V.F. : Clara) Nichols
Michel GATINEAU : Ferdy Mayne : le Moukta
(???) : Peter Thornton : le pilote de l'hélicoptère


épisode : Le Masque de l'amour (The Lovers) - (c) 1960

Jean-Pierre DUCLOS : Michael Ripper : Miguel Torres (V.F. : Miguel Santos)
voix connue : Maxine Audley : Maria Gomez
Claude PÉRAN : Martin Miller : Stavros
Marc VALBEL : Ewen Solon : le président Pablo Gomez
(???) : Hermione Greogory : Rosa


épisode : Le Sanctuaire (The Sanctuary) - (c) 1960

William SABATIER : Barry Keegan : Michael (V.F. : Michel) Liamond
Camille GUÉRINI : Ewen MacDuff : Hamish
Jacqueline FERRIÈRE : Wendy Williams : Kathy Crawford
Georges HUBERT : Charles Farrell : Anders, le chauffeur
Richard FRANCOEUR : John Rae : Neil, le domestique
Hubert NOËL : Kieron Moore : Robert Crawford
Robert BAZIL : Peter Murray : Pat Mullins
Marcel BOZZUFFI : Shay Gorman : Tim Brannigan


épisode : La Version du député Coyannis (The Coyannis Story) - (c) 1960

Jean VIOLETTE : John Phillips : le député Coyannis
(???) première voix — Serge SAUVION (seconde voix) : Peter Welch : Salcito (la première réplique : « Il est onze heures ! » est en fait dite par le comédien non identifié qui double dans la même scène le personnage de Marco Coyannis)
(???) : Julie Hopkins : Medana
(???) : Stuart Hutchinson : Marco Coyannis
Camille GUÉRINI (?) —un peu court— : Robert Raglan : Storch (« Pas même 5 % ! »)
Jean AMADOU : Charles Gray : le ministre de l'Intérieur Zameda
Jacqueline FERRIÈRE : Heather Chasen : Lorain Zameda
(???) : Leonard Sachs : le ministre des Finances


épisode : Deux frères (The Brothers) - (c) 1960

(???) : Nancy Beckh : la gouvernante
Pierre LEPROUX : George Colouris : le commissaire de police
voix connue : Lisa Gastoni : Lita Rossi
Marcel BOZZUFFI : John Woodvine : Luigi
Jacques DYNAM : Ronald Fraser : Guiseppe (V.F. : Giuseppe) Morelli
Michel ROUX : Derren Nesbitt : Hugo Morelli


épisode : Le Colonel Rodriguez (Colonel Rodriguez) - (c) 1960

Michèle BARDOLLET : Honor Blackman : Joan (V.F. : Jeanne) Bernard
Bernard WORINGER : Ronald Allen : Walter Bernard
Gérard FÉRAT : Noel Willman : le colonel Rodriguez
Jean-Henri CHAMBOIS : Campbell Singer : le général Abeijon
Mona DOL (?) : Pearl Prescod : Chloe
(???) : Lloyd Reckord : le barman
Pierre LEPROUX : Cyril Shaps : Pietro
Henry DJANIK : Neville Becker : Danny
(???) : Maxine Audley : Martine
Jean AMADOU (?) : Brian Jackson : le premier policier découvrant le corps de Martine (« Mon colonel ! (...) Vous devriez voir ça par vous-même ! »)
Jean AMADOU (?) : le second policier à l'extérieur montrant l'arme équipée d'un silencieux (« Mon colonel ! »)


Le Secret de la marionnette (The Relaxed Informer) - (c) 1960

Jean VIOLETTE : Brian Rawlinson : Frederick
Gérard FÉRAT : Stanley Van Beers : Benedict
Maurice DORLÉAC : Tom Gill : le capitaine Brandt
Jean-Henri CHAMBOIS : le collègue du chauffeur percutant volontairement la voiture de Frederick
(???) : Charles Vance : le sergent de police à l'accueil
René LEBRUN : Paul Maxwell : le colonel Doyle
voix connue : Moira Redmond : Ruth Mitchell
Émile DUARD : Henry Vidon : le délégué français
William SABATIER : Duncan Lamont : le docteur Joseph Brenner
Nelly BENEDETTI : Pauline Letts : Greta Brenner




Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Dim 5 Aoû - 15:06, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3471
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destination Danger (1960-1962)

Message  Jean-Pierre.Nord le Dim 5 Aoû - 15:05

épisode : Mission sous-marine (Find And Destroy) - (c) 1960

Nelly BENEDETTI : Helen Horton : Helen, la secrétaire
Albert AUGIER : Peter Sallis : John (V.F. : Henri) Gordon
Jean VIOLETTE : l'agent du commandant Ford remettant à John Drake un chapeau de paille et des vêtements
Jean-Henri CHAMBOIS : Ronald Leight-Hunt : le commandant Ford
(???) : Nadja Regin : Melina
Jean VIOLETTE : Brad Dancy : Corto
Michel GATINEAU : Alec Mango : Enrico
René LEBRUN : Peter Arne : le major Hassler


épisode : Le Prisonnier (The Prisoner) - (c) 1960

Nelly BENEDETTI : June Thorburn : Sue Carpenter (V.F. : Susie Carpentier)
Jean AMADOU (?) : William Sylvester : James Carpenter (V.F. : James Carpentier)
Pierre LEPROUX : William Sylvester : Oscar Schumak
Lucien BRYONNE : le premier des deux policiers contrôlant les entrées et les sorties de la propriété
(???) : John Slavid : le second policier
Roger RUDEL : William Lucas : le colonel Vasco
Lucien BRYONNE : le portier de la salle de spectacle
Claude PÉRAN : Michael Peake : le président Juarez


épisode : Le Fauteuil roulant (The Lonely Chair) - (c) 1960

voix connue : Liz Lanchbury : Sally Laurence
Michel GUDIN (?) —trop court— : Jimmy, le conducteur de la voiture de course
Marc CASSOT : Howard Pays : Holst
Marie FRANCEY : Dorothy Hersee : Mme Hardy
Gérard FÉRAT : Richard Wattis : Hardy, le supérieur de John Drake
Claude DASSET (?) — Robert PARTY (?) : Clifford Earl : le portier prévenant Patrick Laurence
Roger RUDEL : Sam Wanamaker : Patrick Laurence
Émile DUARD : Jack Melford : Caldwell
Nadine ALARI : Hazel Court : Noelle Laurence
Robert LE BÉAL : Alexander Archdale : Fordyce
Jean VIOLETTE : Patrick Troughton : Brenner


épisode : Le Cadavre ambulant (The Dead Man Walks) - (c) 1960

Émile DUARD : Bryan Coleman : le professeur Hanbury
Gérard FÉRAT : Richard Wattis : Brady, le supérieur de John Drake
voix connue : Joanna Dunham : Nawi
Nelly BENEDETTI : Marla Landi : Sita Shapadi
Jacqueline POREL : Julia Arnall : Natalie Smith
(???) : William Peacock (= William dexter) : Azad
(???) (première voix) — Henry DJANIK (seconde voix) : Michael Ripper : Rangit Pal
René LEBRUN : Zia Moyheddin (= Zia Mohyeddin) : Wasing, le faussaire
Henry DJANIK : le facteur
Serge SAUVION : Richard Pearson : Keith (V.F. : Guy) Smith


épisode : La Comtesse (The Contessa) - (c) 1960

Michel FRANÇOIS : Glenn Beck : l'interne de l'hôpital
Maurice DORLÉAC : Lionel Murton : le colonel Keller
(???) : Edward Cast : Angelo Rossi
(???) : Dudley Foster : Giorgio, l'homme à la vareuse
(???) : Edward Malin : le vieillard
(???) : Jackie Collins : Lucia
Jean DAURAND : Bill Nagy : Mario, le cafetier
Nelly BENEDETTI : Hazel Court : Francesca Scarofino
(???) : Irene Prador : Maria
(???) : Jennifer Jayne : Rosa
Georges RIQUIER (?) : John Wyse : Julio Ventura
Jean DAURAND : le serveur de la boîte de nuit (« Bonsoir, comtesse ! »)
Pierre MORIN : Ralph Truman : le ministre d'état Giocando (V.F. : Giacondo)


épisode : L'Aveugle qui voit (Josetta) - (c) 1960

Jeanine FRESON : Julia Arnall : Josetta
(???) : Kenneth Haigh : le lieutenant Juan Cortès
Claude PÉRAN : Campbell Singer : le colonel Segur
Jean-François LALEY (première voix) — Henri POIRIER (?) (seconde voix) : Randal Kinkead : le lieutenant Olot
(???) : Clare Gordon (= Claire Gordon) : Sandra


épisode : Survivre (The Island) - (c) 1960

Robert LE BÉAL : Charles Irwin : l'officiel de l'aéroport
Nelly BENEDETTI : Ann Firbank : Bob (V.F. : Bobby) Palmer
(???) : Nyree Dawn Porter : l'hôtesse de l'air
Lucien BRYONNE : Peter Stephens : Jones
Jacques DESCHAMPS : Allan Cuthbertson : Wilson
(???) : Richard Thorp : Bobby, le policier
(???) : Roman O'Casey : le pilote
Georges HUBERT : Michael Ripper : Kane


épisode : Les Conspirateurs (The Conspirators) - (c) 1960

(???) : Patricia Driscoll : Judith Anne Lindsay
Jean-Henri CHAMBOIS : Hugh Moxey : sir Arthur Lindsay
Roger RUDEL : Rory McDermot : Burke
Jean CLARIEUX : Percy Herbert : L'aubergiste
(???) : Michael Sands : George, le facteur
René BÉRIARD : Alfred Burke : Craven, le gardien du château
Jacques DESCHAMPS : Terence Longdon : Saunders (V.F. : Sanders)


épisode : Nom, date et lieu (Name, Date And Place) - (c) 1960

Gérard FÉRAT : Richard Wattis : Hardy
Jean BERTON : le docteur examinant le cadavre de Pietro Lambrosi
(???) : Jean Marsh : Kim Russell
Albert MONTIGNY : le croupier (« Neuf à la banque ! »)
René BLANCARD : Raymond Hodge : le directeur du casino (« Excusez-moi ! »)
(???) : Delena Kidd : Franky
Albert MONTIGNY : Beaufoy Milton : Charles, le majordome des Nash
René BLANCARD : Cyril Raymond : Collingwood Nash
(???) : Kathleen Byron : Deirdre Nash
(???) : Patricia Marmont : Rosemary Hammond
Jean BERTON : Frederick Piper : le passager moustachu du bus
Serge SAUVION : Guy Deghy : Heinrich Vogel
Rolande FOREST : Susan Travers : Nita
Jean BERTON : Frank Sieman : le détective, inspecteur Myers [en VOST] / Mayers [selon IMDb]
(???) : Peter Hutton : le détective, sergent Davis


épisode : Une fuite (The Leak) - (c) 1960

Jacques TORRENS : le chauffeur de taxi
(???) : Lawrence Davidson : Finch
Michel GATINEAU : Anthony Dawson : M. Martin
Gérard FÉRAT : Bernard Archard : le docteur Bryant
Nelly BENEDETTI : Zena Marshall : le docteur Leclair
Jean AMADOU : Marne Maitland : le sheikh Ahmed
Roger RUDEL : Walter Gotell : le colonel Perar
Jean AMADOU (?) : le malade (« Oui, un peu ! »)
voix connue : Joseph Cuby : Sadi
Claude PÉRAN : John Bennett : le vendeur de pains
Jacques DYNAM : Eric Pohlmann : Moham, le boulanger
Jean-Pierre DUCLOS : William Peacock (= William Dexter) : Hashid, le secrétaire du sheikh Ahmed
Pierre MORIN : Barry Shawzin : Salah, le premier des trois agresseurs de John Drake


épisode : Voyage de noces (The Honeymooners) - (c) 1960

voix connue : Sally Bazely : Joan (V.F. : Jeanne) Baker, née Anderson
Marc CASSOT : Ronald Allen : le capitaine Ted Baker
Albert AUGIER : Lee Montague : le ministre de la Justice Chung Sun
René LEBRUN : Kerrigan Prescott : le reporter
Pierre LEPROUX : Michael Peake : le président
Michel ROUX : Eric Young : le lieutenant de police


épisode : La Fille qui aimait les garçons (The Girl Who Liked G.I.s) - (c) 1960

(???) : Graydon Gould : le sergent Peter Donald Ross
(???) : Anna Gaylor : Vicki (V.F. : Victoria) Lotsbeyer
Jean VIOLETTE : Anthony Bushell : Lotsbeyer
Robert DALBAN : Charles Farrell : Stefan Krug
Georges RIQUIER : Nigel Green : le colonel Heinrich Wetzel
(???) : Paul Maxwell : le colonel Doyle
(???) : Bill Edwards : le sergent Poole (V.F. : prononcé comme « Poley »)


épisode : Assassin à louer (The Hired Assassin) - (c) 1960

Yves FURET : Bill Nagy : le colonel Fernández
Jeanine FRESON : Judy Carne : Juanita
Yves BRAINVILLE : Wensley Pithey : señor Lazar
Paul VILLÉ : J. Leslie Frith : Papa Viccenti
Fernand FABRE : Alan Wheatley : Alexis
René LEBRUN : Cyril Shaps : Luis
Bernard WORINGER : Nyall Florenz : Edouardo
Michel FRANÇOIS : Harry Lockhart : Pietro
Jean AMADOU : la voix du speaker à la radio


épisode : La Potence (The Gallows Tree) - (c) 1960

Émile DUARD : Michael Bird : le contrôleur du train
Jean-Henri CHAMBOIS : Raymond Huntley : M. Clements
Albert AUGIER : Andrew Crawford : l'inspecteur MacKenzie
Jacques DYNAM : Ewan Roberts : Stewart Craig
voix connue : Gareth Tandy : Duncan Craig (voix entendue dans un épisode précédent)
Robert BAZIL : John Glyn-Jones : Hamish, le braconnier
Jacques TORRENS : John Rae : un client de la taverne
Paul AMIOT : Finlay Currie : « Jock » (V.F. : prononcé « Yock »)
Martine SARCEY : Wendy Craig : Jean (V.F. : Jenny)
Michel GATINEAU : Paul Rogers : Laing, alias Hans Betcher


épisode : Aventures de vacances (The Vacation) - (c) 1960

Pierre LEPROUX : Hugh McDermott : Andrew (V.F. : André) « Andy » Amory
(???) : le garçon d'étage
Yves FURET : Barrie Ingham : Georges
Jean BERTON : John Wynyard : Thomas, le majordome
Hubert NOËL : Lawrence Davidson : Gautier
Albert MONTIGNY : Charles Lloyd Pack : l'armurier
Fernand FABRE : Esmond Knight : Arthur Baron
voix connue : Jacqueline Ellis : Veronica Baron (voix déjà entendue dans des épisodes précédents)
(???) : Marcel
Bernard WORINGER : Richard Clarke : Ricki (V.F. : Richard) Clement
Albert MONTIGNY : Eduardo [...] (V.F. : Édouard Roulier [orthographe sous réserve])


épisode : Le Piège (The Trap) - (c) 1960

(???) : Jeanne Moody : Beth (V.F. : Elisabeth « Betty ») Warren
(???) : Louise Collins : Liz Parrish
(???) : Georgina Cookson : Mlle Bishop
Jean VIOLETTE : Alan Gifford : le colonel Whitmore
Claude d'YD : Noel Trevarthen : Gino Borelli
Mona DOL puis Marie FRANCEY : Marie Burke : Carla Borelli, la mère de Gino
voix-mystère n° 11 : Robert Rietti : Papa (le mari de Maria)
Marie FRANCEY : Miki Iveria : Mama (Maria)
Michel GATINEAU : John Bonney : Stashig, le conducteur du corbillard
Henry DJANIK : Patrick Maynard : le capitaine du poste-frontière


épisode : Le Comédien (The Actor) - (c) 1960

Gabriel CATTAND : Gary Cockrell : Al Jason
Lily BARON —apparemment— : Julia Allan : Suzan Kent
Claude PÉRAN : Rupert Davies : le colonel Graves
Michel ROUX : Eric Young : le producteur et l'annonceur de l'émission radiophonique
Serge NADAUD : Andy Ho : le général Chu-Yee







Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Sam 18 Aoû - 10:25, édité 11 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3471
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destination Danger (1960-1962)

Message  claude le Mar 7 Aoû - 15:57

Il s'agit ici du fil du forum doublage francophone photographié le 10 mars 2010.
http://web.archive.org/web/20091012064551/http://doublage.aceboard.fr/285451-2886-2166-0-Destination-Danger-1960-1968.htm

Notification par email | Prévenir les modérateurs
Auteur : Sujet: Destination Danger (1960-1968) Bas
claude
Modérateur
Messages postés : 3262
Voxophile acharné Posté le 02/08/2007 14:43:50


Patrick MacGoohan = John Drake = Jacques THEBAULT

Thierry Attard
Messages postés : 920
Voxophile passionné
Posté le 02/08/2007 17:54:50


Frédéric Norbert dans les épisodes couleur.

http://www.myspace.com/thierryattard
http://thierryattard.blogspot.com/
http://tattard2.blogspot.com/
http://ezrapou.blogspot.com/

claude
Modérateur
Messages postés : 3262
Voxophile acharné Posté le 02/08/2007 17:56:49


Ceux de 1968 donc ?

Thierry Attard
Messages postés : 920
Voxophile passionné
Posté le 02/08/2007 17:58:36


KOROSHI et SHINDA SHIMA, ils n'ont pas été doublés à l'époque.

Profitez en, j'ai de graves problèmes de connec...

http://www.myspace.com/thierryattard
http://thierryattard.blogspot.com/
http://tattard2.blogspot.com/
http://ezrapou.blogspot.com/

Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 07/04/2009 19:53:36


La Clé
Robert Flemyng = Harry Logan = Michel Roux * **
Monique Ahrens = Mária Logan = ?
Charles Carson = l'ambassadeur = ?
Charles Gray = Alexis Boula = Serge Sauvion * **
Peter Swanwick = Joe = Pierre Leproux **
Charles Lloyd Pack = l'inspecteur de police autrichien = ?

* Diaboc
** Jean-Pierre.Nord

Le Paysage qui accuse
Barbara Shelley = Gina Scarlotti = ?
Delphi Lawrence = Stella Delroy = ?
John Lee = Tony Mayne = Marc Cassot **
Colin Douglas = Mego = ?
Philip Latham = Delroy = Jean-Henri Chambois **
Court Benson = Finch = ?
Andreas Melandrinos = le garçon de café à Rome = Camille Guérini **
Charles Houston = le dessinateur portraitiste au café = Michel François **
Raymond Young = l'officier de marine italien = Roger Rudel ***
Marie Burke = Anna, la gouvernante de Gina Scarlotti à Policentera (Portmeirion) = ?
David Ritch = le chauffeur de taxi qui emmène Drake au 52, via Chiavelli = Michel Gatineau ** ou Roger Rudel ***
June Rodney = Maria, la domestique de Stella Delroy = ?
et Serge Nadaud *

* Diaboc
** Jean-Pierre.Nord
*** Mathis

Cherchez la femme
Moira Lister = Vanessa Stewart = Nadine Alari *
Donald Pleasance = Nikolides = Jacques Dynam * **
Richard Wattis = Hardy, le supérieur de John Drake = Gérard Ferrat **
Paul Stassino = Ramfi = Michel Gatineau **
Zena Marshall = Mme Ramfi = Martine Sarcey **
Warren Mitchell = Stashig = Roger Tréville **
et Jean Ozenne, Francis Lax *

* Diaboc
** Jean-Pierre.Nord

La Chasse au meurtrier
Sarah Lawson = Lisa Orin, touriste suédoise = ?
Lionel Murton = le colonel Keller = Jean-Henri Chambois * **
Derren Nesbitt = Hans Vogeler = Serge Sauvion **
Carl Jaffe = le professeur Barkoff = Gérard Ferrat **
Louise Collins = Sally Raymond, la femme qui discute avec le professeur Barkoff = Monique Morisi ***
Anthony Jacobs = le garçon de café à Paris = Claude Bertrand ***
Endre Muller = le milicien hongrois à moto = ?
Edward Hardwicke = le 1er garde-frontière hongrois = Michel François **
Harvey Hall = le 2e garde-frontière hongrois = Michel Gatineau **

* Diaboc
** Jean-Pierre.Nord
*** Mathis

Au fond du lac
Christopher Rhodes = le général Gunther von Klaus = Claude Péran *
Lionel Murton = le colonel Keller = Michel Gatineau *
Walter Gotell = le réceptionniste = Jean-Henri Chambois *

* Jean-Pierre.Nord

Le Voyage interrompu
Willoughby Goddard = McFadden = Serge Nadaud *
Paul Daneman = Dr Bakalter = René Arrieu *
Paul Hardtmuth = Dr Paterno = Paul Villé *
Martin Boddey = le masseur = Jacques Dynam *

* Jean-Pierre.Nord

Poste de confiance
John Phillips = Paul = Claude Bertrand *
Gilbert Winfield = Ed Alison (Edmond en VF) = Maurice Dorléac *
Martin Benson = le ministre Fawzi = René Arrieu *
Derek Godfrey = le directeur du casino = Michel Gatineau *

* Jean-Pierre.Nord

Deux sœurs
Richard Wattis = Hardy, le supérieur de John Drake = Marc Valbel *
Sydney Tafler = Michel Radek = Pierre Leproux *
Hedger Wallace = le secrétaire d'ambassade = René Arrieu *
? = le responsable de la prison = Claude Péran *

* Jean-Pierre.Nord

Affaire d'État
Patrick Wymark = Ortiz, chef de la police = Raymond Loyer *
John Le Mesurier = le ministre des finances Alvarado = Gérard Ferrat *
Alan Gifford = M. Hartley = Jean-Henri Chambois *

* Jean-Pierre.Nord

Moment décisif
William Marshall = Saol Khano = Claude Bertrand *
Edric Connor = Thompson = Michel Gatineau *
Christopher Carlos = Ajani (Ajami en VF) = Jean Clarieux *
(ou Ajali d'après une autre source)
Lionel Ngakane = Moses Amadu = Jean Violette *
Lloyd Reckord = le barman = Serge Sauvion *

* Jean-Pierre.Nord

Enterrons les morts
Dermot Walsh = Hugo Delano = Jean-Pierre Duclos *
Paul Stassino = le capitaine de police = Michel Roux *
Robert Shaw = Tony Costello = Marcel Bozzuffi *
Patrick Troughton = Bart (Bartellos en VF) = Pierre Leproux *
George Murcell = Bruno = Claude Bertrand *

* Jean-Pierre.Nord

Une blonde en pyjama rose
John Crawford = Dr Keller = Claude Bertrand *
Alan Tilvern = le major Minos = Serge Sauvion *
Robert Raglan = Dr Stanifors = Pierre Morin *
(ou Stanisfer d'après une autre source)
Richard Warner = le directeur de l'hôpital = Serge Nadaud *
Frederick Schiller = le docteur de la région = Jean-Henri Chambois *
Harvey Hall = le capitaine Franz = Raymond Loyer *

* Jean-Pierre.Nord

Sabotage
Alex Scott = Benson = Bernard Woringer *

* Jean-Pierre.Nord

--Message edité par Mathis le 2009-05-24 18:02:14--

Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 07/04/2009 19:54:47


Le Traître
Ronald Howard = Noel Goddard = Hubert Noël *
Jack Watling = Rollo Waters (Roland en VF) = Marcel Bozzuffi *
Warren Mitchell = Banarji = Georges Hubert *
George A. Cooper = Panah = Jean Violette *
Guy Deghy = le garde du train = Jean Clarieux *

* Jean-Pierre.Nord

La Gouvernante
Harold Kasket = le Moukta = Jean Violette *
Andrew Faulds = le général Khan = Jean-Pierre Duclos *
Maxwell Shaw = le major Ghazi = Roger Rudel *

* Jean-Pierre.Nord

Le Voile bleu
Laurence Naismith = Spooner = Claude Péran *
Ferdy Mayne = le Moukta = Michel Gatineau *

* Jean-Pierre.Nord

Le Masque de l'amour
Martin Miller = Stavros = Claude Péran *
Michael Ripper = Miguel Torres (Miguel Santos en VF) = Jean-Pierre Duclos *
Ewen Solon = le président Pablo Gómez = Marc Valbel *

* Jean-Pierre.Nord

Le Sanctuaire
Kieron Moore = Robert Crawford = Hubert Noël *
Charles Farrell = Anders, le chauffeur de Kathy Crawford = Camille Guérini *
Shay Gorman = Tim Brannigan = Marcel Bozzuffi *
John Rae = Neil, le domestique des Crawford = Jacques Berlioz *
Ewen MacDuff = Hamish, chef de gare de Glen Doon = Camille Guérini *

* Jean-Pierre.Nord

La Version du député Coyannis
John Phillips = le député Coyannis = Jean Violette *
Peter Welch = Salcito = Serge Sauvion *

* Jean-Pierre.Nord

Deux frères
George Coulouris = le commissaire de police = Pierre Leproux *
Ronald Fraser = Giuseppe Morelli = Jacques Dynam *
Derren Nesbitt = Hugo Morelli = Michel Roux *
John Woodvine = Luigi = Marcel Bozzuffi *

* Jean-Pierre.Nord

Le Colonel Rodriguez
Noel Willman = le colonel Rodríguez = Gérard Ferrat *
Campbell Singer = le général Abeijón = Jean-Henri Chambois *
Cyril Shaps = Pietro = Pierre Leproux *
Neville Becker = Danny = Henry Djanik *

* Jean-Pierre.Nord

Le Secret de la marionnette
Duncan Lamont = Dr Joseph Brenner = William Sabatier *
Brian Rawlinson = Frederick = Jean Violette *
Stanley van Beers = Benedict = Gérard Ferrat *
Tom Gill = le capitaine Brandt = Maurice Dorléac *
Henry Vidon = le délégué français = Émile Duard *

* Jean-Pierre.Nord

Mission sous-marine
Peter Sallis = John Gordon = Albert Augier *
Alec Mango = Enrico Piero = Michel Gatineau *
Ronald Leigh-Hunt = le commandant Ford = Jean-Henri Chambois *
Brad Dancy = Corto = Jean Violette *

* Jean-Pierre.Nord

Le Prisonnier
William Sylvester = Oscar Schumak = Pierre Leproux *
William Lucas = le colonel Vasco = Roger Rudel *
Michael Peake = le président = Claude Péran *

* Jean-Pierre.Nord

Le Fauteuil roulant
Sam Wanamaker = Patrick Laurence = Roger Rudel *
Richard Wattis = Hardy, le supérieur de John Drake = Gérard Ferrat *
Patrick Troughton = Brenner, le chef des ravisseurs = Jean Violette *
Howard Pays = Holst = Marc Cassot *
Jack Melford = Caldwell = Émile Duard *

* Jean-Pierre.Nord

Le Cadavre ambulant
Richard Wattis = Hardy, le supérieur de John Drake = Gérard Ferrat *
Richard Pearson = Keith Smith (Guy Smith en VF) = Serge Sauvion *
Michael Ripper = Rangit Pal, le photographe = Henry Djanik *
Bryan Coleman = le professeur Hanbury = Émile Duard *
? = le facteur = Henry Djanik *

* Jean-Pierre.Nord

--Message edité par Mathis le 2009-05-24 18:12:52--

Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 07/04/2009 19:55:42


La Comtesse
Lionel Murton = le colonel Keller = Maurice Dorléac *
Ralph Truman = le ministre d'État italien Giocando (Giacondo en VF) = Pierre Morin *
Glenn Beck = l'interne de l'hôpital = Michel François *
? = le patron de café = Jean Daurand *

* Jean-Pierre.Nord

L'Aveugle qui voit
Campbell Singer = le colonel Segur = Claude Péran *
Anthony Viccars = le policier = Pierre Collet *

* Jean-Pierre.Nord

Survivre
Allan Cuthbertson = M. Wilson = Jacques Deschamps *
Peter Stephens = M. Jones = Maurice Dorléac *
Michael Ripper = Kane = Georges Hubert *

* Jean-Pierre.Nord

Les Conspirateurs
Terence Longdon = Saunders (Sanders en VF) = Jacques Deschamps *
Hugh Moxey = sir Arthur Lindsay = Jean-Henri Chambois *
Percy Herbert = l'aubergiste = Jean Clarieux *
Rory McDermot = Burke = Roger Rudel *
Alfred Burke = Craven, le gardien du château = René Bériard *

* Jean-Pierre.Nord

Nom, date et lieu
Richard Wattis = Hardy, le supérieur de John Drake = Gérard Ferrat *
Guy Deghy = Vogel = Serge Sauvion *
? = l'homme dans l'autobus = Jean Berton *

* Jean-Pierre.Nord

Une fuite
Bernard Archard = Dr Bryant = Gérard Ferrat *
Anthony Dawson = M. Martin = Michel Gatineau *
Eric Pohlmann = Moham, le boulanger = Jacques Dynam *
William Peacock = Hashid, le secrétaire du cheikh Ahmed = Jean-Pierre Duclos *
Walter Gotell = le colonel Perar = Roger Rudel *
? = un des trois agresseurs de John Drake = Pierre Morin *
? = le vendeur de pains = Claude Péran *

* Jean-Pierre.Nord

Voyage de noces
Lee Montague = le ministre de la justice Chung Sun = Albert Augier *
Ronald Allen = le capitaine Ted Backer = Marc Cassot *
Michael Peake = le président = Pierre Leproux *
Eric Young = le lieutenant de police = Michel Roux *

* Jean-Pierre.Nord

La Fille qui aimait les soldats
Anthony Bushell = Lotsbeyer = Jean Violette *
Charles Farrell = Stefan Krug = Robert Dalban *

* Jean-Pierre.Nord

Assassin à louer
Wensley Pithey = señor Lazar = Yves Brainville *
Bill Nagy = le colonel Fernández = Yves Furet *
Harry Lockart = Pietro = Michel François *
J. Leslie Frith = Papa Viccenti = Paul Villé *

* Jean-Pierre.Nord

La Potence
Paul Rogers = Laing (alias Hans Betcher) = Michel Gatineau *
Wendy Craig = Jean (Jenny en VF) = Martine Sarcey *
(ou Jeanne d'après une autre source)
Raymond Huntley = M. Clements = Jean-Henri Chambois *
Ewan Roberts = Stewart Craig = Jacques Dynam *
Andrew Crawford = l'inspecteur MacKenzie = Albert Augier *
? = le contrôleur de train conversant avec John Drake = Émile Duard *

* Jean-Pierre.Nord

Aventures de vacances
Hugh McDermott = Andrew Amory (André Amory en VF) = Pierre Leproux *
Barrie Ingham = Georges = Yves Furet *
Richard Clarke = Ricki Clément (Richard Clément en VF) = Bernard Woringer *
Lawrence Davidson = Gautier = Hubert Noël *
? = Thomas, le domestique d'Arthur Baron = Jean Berton *

* Jean-Pierre.Nord

Le Piège
Alan Gifford = le colonel Whitmore = Jean Violette *
John Bonney = Stashig, le conducteur du corbillard = Michel Gatineau *
Patrick Maynard = le capitaine au poste-frontière = Henry Djanik *

* Jean-Pierre.Nord

Le Comédien
Rupert Davies = le colonel Graves = Claude Péran *
Gary Cockrell = Al Jason = Gabriel Cattand *
Andy Ho = le général Chu-Yee = Serge Nadaud *
Eric Young = M. Toy, le producteur de l'émission radiophonique = Michel Roux *

* Jean-Pierre.Nord

--Message edité par Mathis le 2009-05-24 18:08:38--

Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 07/04/2009 19:56:52


Obsession
Eric Barker = Mr Lovegrove = Pierre Leproux *
Francis de Wolff = Paul Alexander = Louis Arbessier *

* Maurice LeBorgne




NB : pour aider Jean-Pierre dans sa reconstitution

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destination Danger (1960-1962)

Message  claude le Ven 4 Jan - 16:40

Issu du wayback

claude
Modérateur
Messages postés : 4518
Voxophile acharné Posté le 30/10/2009 12:51:17


Studios Eclair à Epinay-sur-Seine
Direction = Pierre SALVA

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Reconnaissances féminines complémentaires :

Message  bastoune le Sam 7 Juin - 13:01

Ep : Nom, date et lieu

Thérèse RiGAUT = Patricia Marmont (Rosemary Hammond)
Nelly BENEDETTi = Jean Marsh (Kim Russell)
Nadine ALARi = Delena Kidd (Frankie)


Ep : Le prisonnier

Thérèse RiGAUT = June Thorburn (Susie Carpentier) - ça n'est pas la voix de Nelly Benedetti


Ep : La gouvernante

Thérèse RiGAUT = Heather Chasen (Helen Hamilton)


Ep : Le paysage qui accuse

Estelle GÉRARD = Barbara Shelley (Gina Scarlotti)
Jacqueline CARREL = Delphi Lawrence (Stella Delroy)
Cécile DYLMA = Marie Burke (la femme de ménage de Gina)


Ep : Une blonde en pyjama rose

Estelle GÉRARD = Colette Wilde (l'épouse du fermier)


Ep : La chasse au meurtrier

Estelle GÉRARD = Sarah Lawson (Lisa Orin)


Ep : Le traitre

Estelle GÉRARD = Barbara Shelley (Louise Goddard)


Ep : Le masque de l'amour

Jacqueline CARREL = Maxine Audley (Maria Gomez)


Ep : Deux sœurs

Raymonde REYNARD = Barbara Murray (Gerda Sander)


Ep : Les conspirateurs

Raymonde REYNARD = Patricia Driscoll (Judith Anne Lindsay)


Ep : Affaires d'état

Sophie LECLAiR = Dorothy White (Raquel Vargas Winfield)


Ep : Le colonel Rodriguez

Je confirme Mona DOL  Laughing 

bastoune

Messages : 1167
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

saison 4

Message  davidvoice3 le Sam 13 Jan - 13:56

Patrick McGoohan dans les deux épisodes couleurs est doublé par Vania Villers en fait et non pas F Norbert

davidvoice3

Messages : 4893
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Destination danger

Message  raoul69 le Mer 17 Jan - 17:14

Je crois que ces épisodes couleur ont été doublés chez Garcia-Ktorzia.J'avais trouvé la vidéo en occasion vers 1994.

raoul69

Messages : 268
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Destination danger

Message  raoul69 le Jeu 18 Jan - 14:44

Revu sur ma liste que l'adaptation de ces épisodes couleur serait de Danielle Perret...Mais d'où ai-je tiré cela?Marqué aussi: Roger Lumont(rôlede Potter),Alain
Flick(rôle de Yama) et Raymond Loyer(George Coulouris/le Contrôleur).J'aurais voulu savoir qui double le personnage de Sanders,méchant du 1° épisode qui est
passionné par le théâtre No?

raoul69

Messages : 268
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destination Danger (1960-1962)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum