La Loi du Far-West (George Archainbaud, 1943)

Aller en bas

La Loi du Far-West (George Archainbaud, 1943) Empty La Loi du Far-West (George Archainbaud, 1943)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 18 Oct - 13:50

Titre original : The Woman of the Town
https://www.imdb.com/title/tt0037470/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de début :

Adaptation française de Max MORISE
Direction artistique de Marc VALBEL
Post-synchronisé par : Lingua-Synchrone
Son : C.T.M. [Gennevilliers]
Système : Carré-Gratioulet (jusqu'à présent, je n'avais relevé que la graphie : Gratioulet-Carré)  
Chef opérateur du son : J. [Jacques] BOUTIRON

Distribution de la post-synchronisation — je complète le carton avec les acteurs d'écran :

Lita RECIO  :  Dora Hand — Claire Trevor
Jean DAVY  :  Pat Materson (V.O. : William Barclay « Bat » Masterson) — Albert Dekker
Michel GUDIN  :  King Kennedy — Barry Sullivan
Camille GUÉRINI  :  Inky Wilkinson — Henry Hull
Paul VITRAY  :  Dog Kelly (V.O. : Dog Killey) — Porter Hall
[Alfred ou Fred] PASQUALI  :  Samuel Small (V.F. : Sam Small) — Percy Kilbride
René STERN  :  Robert Wright (V.F. : Bob Wright) — Arthur Hohl
Paul FORGET  :  juge Blackburn — George Cleveland
J. [Jacqueline] RAMBEAUVILLE  :  Daisy Davenport — Marion Martin
Paul VILLÉ  :  Buffalo Burns — Clem Bevans
Fernand RAUZENA  :  Waddy Kerns —  Dewey Robinson

Ajouts :

Henry DARBREY  :  Joseph Crehan  :  le rédacteur en chef à New York
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Jamesson  Shade  :  Percy Walton
Albert MONTIGNY  :  Jack, le barman
Henry VALBEL  :  Herbert Rawlinson  :  le docteur Sears
Marcel RAINE  :  Wade Crosby  :  Crockett  
Maurice DORLÉAC  :  Davis
Cécile DYLMA  :  Mme Hancock
Jacques BERLIOZ  :  Russell Hicks  :  l'éditeur – l'oncle de Dora Hand
Alfred ARGUS  :  Glenn Strange  :  Walker
Pierre MICHAU  :  Hal Taliaferro  :  Wagner

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4172
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 72

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

La Loi du Far-West (George Archainbaud, 1943) Empty Re: La Loi du Far-West (George Archainbaud, 1943)

Message  onvaalapub le Jeu 18 Oct - 17:17

Merci Jean-Pierre !
Par contre, j'avais déjà ouvert un sujet ici : http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t16804-la-loi-du-far-west-george-archainbaud-1943
Je ne sais pas si quelqu'un peut fusionner les deux sujets ?

onvaalapub

Messages : 105
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum