Tiens bon la barre, matelot (Norman Taurog, 1959)

Aller en bas

Tiens bon la barre, matelot (Norman Taurog, 1959)

Message  Jean-Pierre.Nord le Dim 9 Sep - 14:55

Titre original : Don't Give Up the Ship
https://www.imdb.com/title/tt0052749/reference

Carton de doublage du générique de début :

Post-synchronisation sous la direction de ISY PRONT
assisté de Maurice DORLÉAC
Adaptation française de Maurice GRIFFE
Post-synchronisé par :
MM. J. DYNAM – P. MORIN – J.H. CHAMBOIS – A. BERVIL
Mmes R. REYNARD – J. JANIN – L. RÉCIO [sic]
Système d'enregistrement
Westrex

Mes reconnaissances vocales – excepté* :

Jacques BEAUCHEY  :  la voix off du narrateur
Jacques DYNAM  :  Jerry Lewis  :  John Paul Steckler I / John Paul Steckler IV / John Paul Steckler VII
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Gale Gordon  :  M. Mandeville
Pierre MORIN  :  Robert Middleton  :  l'amiral Philo Tecumseh Bludde
Jacques THIERY  :  Chuck Wassil  :  le commandant Craig
Joëlle JANIN  :  Dina Spencer  :  Prudence (V.F. : Paulette) Trabert Steckler (si son nom n'aurait pas été crédité au générique,
je ne suis pas sûr que j’aurais pu l’identifier formellement — voix parfois normale, mais très souvent méconnaissable)
Lita RECIO  :  Mabel Albertson  :  Mme Trabert
Richard FRANCOEUR  :  Harry Cheshire  :  le juge Whipple
???  :  Claude Akins  :  le commandant Farber
???  :  Hugh Sanders  :  l’amiral Joe Rogers
Lucien BRYONNE  :  Richard Shannon  :  le commandant Cross
Raymond LOYER  :  Bern Hoffman  :  Hockmeir
Jean VIOLETTE  :  Karl Lukas  :  Dugan
Henry DJANIK  :  l'officier du 2e bureau de la marine
Raymonde REYNARD*  :  Dina Merrill  :  l'enseigne Rita J. Benson
Claude PÉRAN  :  Dick Haynes  :  le capitaine commandant le USS Kornblatt
Gérard FERRAT  :  Bill, le commandant en second du USS Kornblatt
André BERVIL  :  Mickey Shaughnessy  :  le second-maître Stan Wychinski
Henry DJANIK  :  Mike Mahoney  :  le timonier
Maurice DORLÉAC  :  Yuki Shimoda  :  le colonel Kenzo Takahashi
Jacques MANCIER  :  Chet Stratton  :  le réceptionniste de l'Hotel Continental
Maurice DORLÉAC (?)  :  Burt Metcalfe  :  le lieutenant Bond à Miami
Georges HUBERT  :  Napoleon Whiting  :  le bagagiste du train

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3958
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum